察觉到母亲的目光，克莱登斯瞬间僵住，神色惊恐。
“克莱登斯——你上哪儿去了？”玛丽·卢的声音没有温度。
“我……在找一个地方，为了明天的集会。第三十二大街的转角，那里可以——”他绕到楼梯脚下，话没说完就陷入沉默，面对玛丽·卢严厉的眼神，只剩一句：“对不起，妈。我不知道已经这么晚了。”
像是本能反应，克莱登斯解下腰间的皮带，玛丽·卢站起身接过，默默朝楼上走去。他顺从地跟在后面，楼梯口的莫迪丝蒂望着两人的背影，脸上写满恐惧与焦虑，却不敢出声阻拦。
与此同时，中央公园的夜晚另有一番景象。结冰的大水塘上，孩子们穿着冰鞋嬉笑打闹，一个男孩摔倒，女孩伸手去扶，两人的手刚碰到一起，冰面下突然亮起一道光，低沉的隆隆声传来。他们惊愕地睁大眼睛，看着一个发光的生物在冰下飞速掠过，消失在夜色深处。
钻石商业区的街道寂静无声，纽特拎着箱子，和雅各布并肩走向中央公园。路边店铺的橱窗里摆着价值不菲的首饰与钻石，纽特扫视着暗处，突然开口：“吃饭的时候我一直在观察你。”
“是啊。”雅各布应着。
“大家喜欢你，对吗，科瓦尔斯基先生？”纽特的语气带着点好奇。
“哦——嗯，是啊——我肯定大家也喜欢你——嗯？”雅各布有些惊讶。
“那倒没有，不。我很惹人厌。”纽特说得坦然，丝毫不在意。
雅各布愣了愣，只发出一声“啊”，不知如何接话。
“你为什么想当面包师？”纽特的注意力全在他身上，追问着。
“唉，怎么说呢——因为感觉快死了——在那个罐头厂干活。”雅各布苦笑，迎上纽特的目光又补充，“每个人都快要死了。就好像把你的生命都压榨出来了。你喜欢罐头食品吗？”
“不喜欢。”纽特干脆地回答。
“没错，我也是。所以才想自己做面包糕点。让大家高兴起来。”雅各布说着，转向右边，“我们往这边走。”
纽特跟上，又问：“那你拿到贷款了吗？”
“呃，没有——我连个贷款担保品也没有。大概是在军队里待得太久了——我也不清楚。”雅各布的声音低了些。
“什么，你打过仗？”纽特有些意外。
“我当然打过仗了，每个人都打过仗——你没入伍参战吗？”雅各布反问。
“我多半是在跟火龙打交道，乌克兰铁肚皮——在东线战场。”纽特轻描淡写地说。
突然，他停住脚步，目光落在一辆车的引擎盖上——那里嵌着一枚亮晶晶的小耳环。顺着往下看，通往一家钻石商店橱窗的人行道上，散落着好几颗钻石。纽特循着钻石的痕迹，蹑手蹑脚地走到橱窗前，又缓缓踮脚退回——橱窗里，嗅嗅正装作首饰架，小胳膊上挂满了钻石，亮晶晶的眼睛滴溜溜转。
四目相对的瞬间，空气静了几秒。下一秒，嗅嗅猛地反应过来，转身就往店里蹿，想摆脱纽特。纽特迅速抽出魔杖，语气干脆：“玻璃碎碎！”
橱窗玻璃“哗啦啦”碎裂开来，纽特纵身跳进钻石店，手忙脚乱地拉开抽屉、翻找柜子，满脑子都是抓住嗅嗅。街对面的雅各布看得目瞪口呆——在外人眼里，纽特这分明是在抢劫。
嗅嗅突然从纽特肩头窜过，想跳向高处逃生，却被纽特追着跳上桌子。眼看无路可退，它纵身一跃，挂在了水晶吊灯上，纽特紧随其后，两人一起悬在摇晃的灯架上，吊灯“吱呀”作响，疯狂转圈。雅各布紧张地扫视街道，生怕有人听见店里的动静。
终于，吊灯不堪重负，“哗啦”摔在地上。嗅嗅一骨碌爬起来，踩着装满珠宝的匣子狂奔，纽特紧追不舍。混乱中，纽特的箱子弹开一个锁扣，里面传出一声吼叫，雅各布慌忙冲过去把锁扣按紧。可没等松口气，首饰柜就因两人的重量倾斜，重重撞在橱窗上——裂缝瞬间蔓延，整面玻璃轰然迸裂，纽特和嗅嗅一起摔在了人行道上。
嗅嗅只愣了一秒，撒腿就往街上跑。纽特迅速抽杖：“统统飞来！”嗅嗅瞬间被咒语控制，以慢动作倒着飞向纽特，身上藏的珠宝噼里啪啦掉下来，砸得纽特和雅各布不停躲闪。路过路灯时，嗅嗅突然伸手绕灯一转，挣脱咒语直奔另一间华丽橱窗。纽特立刻朝玻璃施咒，将其变成黏稠果冻，终于抓住了这只小淘气。“好了？高兴了？”他满身珠宝，把嗅嗅从橱窗里拽出来。
警笛声突然从远处传来。“逮住一个，还有两个。”纽特刚把嗅嗅口袋里的珠宝抖落干净，警车就呼啸而至，警察举枪对准两人。雅各布身上也挂着珠宝，慌忙举手：“他们往那边儿跑了，警官