光从一整页全是卡通画、根本没几句有效内容的排版，他就早看出来她给他安排的“教材”根本是这个世界拿来给小孩开蒙的读物，后面是越来越不耐烦，比起这东西，他宁可把时间都花在另一个学习中文的软件上，俩人还在这件事上产生了分歧：
社畜主张让他速通现代中国常识赶紧能出门，尽快达到“在外面暂时放着不管也不会引起骚动或被警察抓走”的程度，交流什么的，一直靠翻译器虽然慢了点但也问题不大，她其实对他主攻学中文这件事并不怎么看好，毕竟汉语作为公认最难语种，一般老外没个三五年学习很难出成果，她严重怀疑还没学明白呢艾吉奥就穿越回去了，一回到那边再也用不上的一门语言，纯浪费精力。
可艾吉奥自己相当不服气，开玩笑，他是谁啊，平平无奇语言小天才好吧，不光母语意大利语和贵族出身必学的拉丁语手到擒来，复仇这一路上跟西班牙佬打交道也早把西班牙语给学了个七七八八，还有早年为了和在佛罗伦萨的漂亮法国姑娘说上话，连法语也学了不少……总之，就这什么中文，他才不信自己学不会呢！
社畜看着他那个幻视有条尾巴都能翘到天上的傲娇表情，将信将疑，思索片刻拿起手机：“那好，突击检查请听题：当你走在路上，突然有人狠狠撞了你一下并对你骂骂咧咧，你要怎么办？”
怕他没听清，社畜还干脆把手机翻译好的文字直接送到他面前方便阅读，艾吉奥面色古怪瞅了她一眼，露出些被小瞧的不忿与无奈，翻个白眼，毫无感情开始棒读：“要求对方道歉，如果仍然无法沟通，向警察说明情况让他们解决，绝对不可以用袖剑或任何方式的武力手段私下报复，中国是崇尚和平的法治社会，个人的任何暴力行为都不被允许。”
他以为这段书本上挪来哄小孩子建立光伟正三观的“阳光”内容应付过关绰绰有余，然而社畜只是动了动眉毛，波澜不惊：“勉强及格。”
等艾吉奥不满瞪来，她好心提醒：“在中国，学生的答题规则是，理论只占一半分。”
艾吉奥又思考片刻，就十分机灵地理解了其中含义，两眼倏然一亮，还装作严肃正了正衣襟，充满自信与狡黠悠然开口：“我明白了，除了理论——实践才是更重要的，对吧？”
“如果是我真的遇到那种情况……先取决于周围其他人的数量，要是有很多路人，那我就会‘礼貌又困惑’大声问他为什么要这么做，毕竟我是一个……嗯，中文都说不利索的、可怜无助的外国人嘛，这样可以先占据道德上风，也可能在之后就有路人站出来替我说话了。”
“然后是只有我和那个人的情况……当然，我也不会揍他的，你说过，我没有那个‘身份证’，除非万不得已不要和警察扯上关系，所以要自己解决——你看，这不就更体现出我需要学中文了嘛，否则连对方骂我什么都听不懂，岂不是吃大亏，只有我自己会听会说，才能弄懂发生了什么事，才能‘动口不动手’……”
说到这里，他刻意停顿了一下，然后露出一个极其纯洁无辜、仿佛只是虚心求教的表情：“才能用最‘文明’的方式，‘问候’他全家啊。”
“……”
社畜缓缓看完他手机上翻译出来的长篇大论，陷入沉默良久，之后心情复杂举起一个大拇指：“满分，牛逼。孩子，你出师了。”
艾吉奥理所当然挑眉得意一笑，想了想忽然又说：“不过像是‘问候全家’这样的内容，我猜这个‘官方’的……嗯，软件？它应该不会教给我，到时候可能需要一位本地人亲自传授，不知道尊敬的晴女士可否……”
社畜：“……那个不急，你先把正常的学明白了再说。”
她没有打算禁止艾吉奥学脏话，这玩意对小市民来说本来就属于一个“可以不用但不能完全不会”的技能，她并不持完全批判态度，再说游戏里的艾吉奥还不是同样经常口吐芬芳一张嘴鸟语花香的，本身就不是什么好饼，也不算带坏了他。
至于怎么教，她轻而易举就想好了——到时候带他打王者x耀，就艾吉奥那个从没搓过屏幕的菜样，队友们一定很乐意和他“友好交流”、“倾囊相授”，估计用不了几天就能给他练得脱胎换骨，国粹满分毕业……
“好吧，你赢了。”她感慨万千退让一步，拿出了早准备好的平板，同样是断网+删掉一切无关内容，只在内存里下载了些离线视频：“原来那些书不爱看就不用再看了，从明天起，你的教材换成这个。”
里面存的都是这些天她搜罗来的意语字幕纪录片，接下来社畜简单教他视频播放的操作，艾吉奥对这个“放大版手机”熟悉得极快，当即就点开第一个《国家地理：超级城市》观看，都不用明天，今晚就令他迅速沉迷，毕竟这玩意真的比小学生课本好看多了。
同时