1976 年 4 月的伦敦东区分局，汽车在雨雾中疾驰，轮胎碾过积水的街道，溅起的水花打在车窗上，模糊了远处希思罗机场的轮廓。弗拉基米尔握着方向盘的手满是冷汗，金属盒里的 “中情局欧洲卧底名单” 硌得大腿生疼，莉莉坐在后座，怀里紧紧抱着缺耳布娃娃，布娃娃领口的三角标记在车内灯光下泛着微弱的光 —— 那是安德烈昨夜亲手缝补的，针脚里还藏着一小片油纸，刚才莉莉无意间抠出来，里面写着 “老船夫不可信”。
“爸爸，船夫爷爷的皮鞋好像不是棕色的。” 莉莉突然开口，声音带着孩子特有的认真。弗拉基米尔猛地踩下刹车，后视镜里，老船夫正坐在副驾驶座上，羊皮袄的领口露出半截 “共济会” 徽章，与中情局特工的标识一模一样。他的手瞬间摸向腰间的 TT-33 手枪（1951 年苏联制式），枪身还残留着泰晤士河的水汽，却在掏枪的瞬间被老船夫按住手腕：“别冲动，我是三角组织的‘守密人’，安德烈让我考验你。”
老船夫慢慢从怀里掏出一枚三角组织的核心徽章 —— 与父亲纸条上的完整标记完全一致，徽章背面刻着 “1953.10.5”，是组织成立的日期。“安德烈没牺牲，” 他的声音压得极低，目光扫过车窗外 —— 三辆黑色福特轿车正从街角驶出，车顶的探照灯在雨雾中划出冷光，“中情局的人追来了，我们得绕路去机场，走码头的秘密通道。”
汽车拐进一条窄巷，两侧的砖墙布满涂鸦，其中一幅画着三角标记，标记中心写着 “734”—— 与西伯利亚监听站、银行保险箱的编号相同。老船夫突然从羊皮袄里掏出一张地图，上面用红笔标注着 “机场秘密入口”：“安德烈在入口处安排了人接应，他说‘名单里藏着彼得罗夫将军的秘密账户，密码是你父亲的生日’。” 他把地图塞给弗拉基米尔，同时掏出一把微型干扰器（1975 年克格勃制式 “蜂鸟 - 4 型”），“按下这个，能屏蔽中情局的通讯，撑 10 分钟。”
抵达码头时，雨势突然变大，老船夫引着他们钻进一个废弃的集装箱，里面藏着一条通往机场的地下通道。通道里弥漫着铁锈和霉味，每隔十米就有一个三角标记，老船夫说：“这些标记是安德烈去年埋下的，就怕有一天需要撤离。” 走了大约五分钟，通道尽头传来脚步声，一个穿黑色大衣的人举着枪出现，看清是弗拉基米尔后，突然放下枪：“我是安德烈的助手，跟我来，飞机还有 20 分钟起飞。”
机场的秘密入口藏在货运仓库的货架后面，穿过堆积如山的航空箱，就能看到一架白色的私人飞机，机身上没有任何标识。弗拉基米尔刚要带着安娜和莉莉登机，就听到仓库外传来枪声，老船夫突然大喊：“中情局的人找到了！我来断后，你们快上飞机！” 他掏出两枚 “流星 - 2 型” 手雷（1962 年克格勃制式），拉开保险栓，朝着仓库门口扔去，爆炸声瞬间淹没了追兵的喊叫声。
飞机起飞时，弗拉基米尔趴在舷窗边，看到老船夫被中情局特工按在地上，却依旧朝着飞机的方向比出三角标记。莉莉突然指着机舱角落的一个金属盒：“爸爸，那是船夫爷爷落在车上的。” 弗拉基米尔打开盒子，里面装着一份 “安德烈的忏悔录”，上面写着 “彼得罗夫将军在莫斯科的监狱里安装了炸弹，要在你抵达时引爆，目标是‘克格勃的核心情报库’”，末尾附了一张照片 —— 父亲被绑在监狱的铁柱上，胸前挂着一个倒计时炸弹，显示 “72 小时后爆炸”。
“我们得尽快找到密码，” 安娜突然抓住弗拉基米尔的手，指着金属盒里的名单，“安德烈说密码是你父亲的生日，1928 年 12 月 15 日，对吗？” 弗拉基米尔颤抖着输入密码，名单的最后一页突然弹出一张纸条，是父亲的笔迹：“彼得罗夫将军的秘密账户里藏着‘中情局在克格勃的卧底完整名单’，他故意让你找到，目的是让你带着名单去监狱，触发炸弹的感应装置。”
飞机穿越英吉利海峡时，弗拉基米尔的微型通讯器突然传来信号，是安德烈的声音，断断续续：“别去监狱…… 去卢比扬卡大厦的地下档案室…… 那里有拆除炸弹的工具…… 我在档案室等你……” 通讯突然中断，取而代之的是中情局的加密频道，里面传来彼得罗夫将军的声音：“弗拉基米尔，欢迎回家，你父亲的命和克格勃的情报库，就看你怎么选了。”
莉莉突然哭了起来，指着窗外：“爸爸，那是什么？” 弗拉基米尔抬头望去，一架黑色的战斗机正从云层中钻出，机身上印着 “中情局” 的标志，机翼下挂着导弹。飞行员通过公共频道喊话：“立即降落，否则击落！” 老船夫留在飞机上的干扰器突然发出 “滋滋” 的电流声，战斗机的雷达屏幕瞬间黑屏，飞行员的喊叫声变成了杂音。
“是安德烈的干扰信号！” 安娜惊喜地喊道，“他在帮我们！” 弗拉基米尔抓紧操纵杆，飞机朝着莫斯科的方向俯冲，云层下