1976 年 4 月的泰晤士河上，晨雾被中情局直升机的螺旋桨搅得粉碎。弗拉基米尔死死攥着船桨，木柄上的河泥在掌心结成硬块，小船在浪涛中剧烈颠簸，安娜怀里的莉莉布娃娃好几次差点掉进水里。直升机的探照灯像一道冰冷的光柱，死死锁住船身，机舱门打开，M1911 手枪（1911 年美国制式）的枪口在晨光里闪着冷光，子弹擦着船舷飞过，激起的水花溅在弗拉基米尔脸上，带着泰晤士河特有的腥气。
“弗拉基米尔，别挣扎了！” 直升机的扩音器里传来安德烈的声音，比之前在银行地下室的冷硬多了几分沙哑，“把相册交出来，我可以放你们走，莉莉还在孤儿院等着你们！” 弗拉基米尔抬头望去，安德烈正探出身，黑色大衣的下摆被风吹得翻飞，他手里握着的不是枪，而是一个微型通讯器，另一只手悄悄对着弗拉基米尔比出 “三角标记” 的手势 —— 食指、中指、无名指并拢，形成一个完整的三角形，与父亲纸条上的核心成员标记一模一样。
弗拉基米尔的心猛地一动，突然想起父亲纸条上的话 “安德烈是被彼得罗夫将军逼的”。他故意放慢划船速度，对着直升机大喊：“相册可以给你，但你得先让直升机离开，我不相信中情局的人！” 安德烈立即对着通讯器说了句什么，直升机的高度突然升高，探照灯转向远处的河面，枪声也停了下来。
“往东边划，有三角组织的人接应！” 安德烈的声音透过通讯器传来，带着电流的杂音，“彼得早就被中情局策反了，他说的‘安全屋’是陷阱，莉莉现在在东伦敦的废弃印刷厂，找穿棕色皮鞋的老船夫，他会带你们去！” 通讯突然中断，直升机朝着银行的方向飞去，只留下螺旋桨的轰鸣声渐渐远去。
安娜抱着布娃娃，手指还在发抖：“我们真的要相信他吗？他之前差点杀了我们。” 弗拉基米尔擦去脸上的水花，从内袋掏出父亲的纸条，指着末尾的三角标记：“这个标记只有三角组织核心成员才知道，安德烈刚才比的就是这个，他没说谎。” 他用力划动船桨，小船朝着东伦敦的方向驶去，远处的码头轮廓在晨雾中渐渐清晰。
东伦敦的废弃印刷厂门口，一个穿棕色皮鞋的老船夫正蹲在石阶上抽烟，烟蒂在地面积了一小堆，他的羊皮袄上还沾着船桨的水渍。“是弗拉基米尔同志吧？” 老船夫站起身，声音带着伦敦东区特有的口音，“安德烈让我在这里等你们，莉莉在印刷厂二楼的储藏室，很安全。” 他引着两人走进印刷厂，车间里的旧印刷机上积满灰尘，墙上贴着 1953 年的 “工人日报”，报纸边角还留着三角组织的标记。
二楼储藏室里，莉莉正趴在一个木箱上睡觉，怀里紧紧抱着缺耳布娃娃，旁边守着的修女看到他们，松了口气：“你们可来了，今早有个穿黑大衣的人把莉莉送过来，说‘等她爸爸来接’，还留下这个。” 修女递过来一个金属小盒，里面装着一枚 1950 年代的克格勃特工徽章，徽章背面刻着 “安德烈?彼得罗夫” 的名字，还有一行小字：“1956 年莫斯科”。
“1956 年……” 弗拉基米尔摩挲着徽章，突然想起父亲档案里的记录 ——1956 年彼得罗夫将军的儿子 “在东德探亲时失踪”，当时所有人都以为是中情局绑架，原来那个孩子就是安德烈！他刚要开口，印刷厂的铁门突然被撞开，十几个穿黑色大衣的中情局特工冲进来，为首的人是彼得，他手里举着一把 1969 年中情局制式 “蜂鸟 - 3 型” 手枪，枪口对准老船夫：“把安德烈藏的东西交出来，否则我杀了这个老头！”
老船夫突然从羊皮袄里掏出一把 TT-33 手枪（1951 年苏联制式），对准彼得：“你以为安德烈没安排吗？他早就知道你会来！” 双方僵持时，弗拉基米尔突然想起银行保险箱的夹层，拉着安娜往印刷厂外跑：“我们得回去找卧底名单，只有拿到名单，才能揭穿彼得的阴谋！”
汽车驶回巴克莱银行时，门口的警察已经撤离，只有几个穿黑大衣的中情局特工在巡逻。弗拉基米尔带着安娜从后门潜入地下金库，734 号保险箱还敞开着，内壁的夹层果然有一道细微的缝隙，他用撬棍撬开夹层，里面藏着一个牛皮纸信封，上面写着 “仅给弗拉基米尔?伊万诺夫”。
信封里装着三样东西：一本泛黄的日记（安德烈的童年日记）、一张黑白照片（1956 年安德烈和父亲彼得罗夫将军的合影）、一份 “中情局卧底协议”（安德烈的签名旁画着三角标记，日期是 1970 年）。日记里写着：“1956 年，爸爸把我送到东德，却被中情局的人抓走，他们说只要我帮他们做事，就不杀爸爸……” 协议的备注栏里，用铅笔写着 “我一直在找机会毁掉中情局的网络，三角组织的人在帮我”。
“原来他一直在伪装……” 安娜的声音带着震惊，手指轻轻拂过照片上安德烈的笑脸，“他之前设计的所有陷阱，都是为了避开中情局的监控，保