“密码不是父亲的生日，是安德烈被绑架的日期！” 弗拉基米尔快速输入数字，名单的中间页突然展开，露出一张 “彼得罗夫将军的监狱布局图”，图上用红笔圈出 “炸弹控制中心”，旁边写着 “只有安德烈的指纹能关闭炸弹”。他突然想起安德烈留在布娃娃里的油纸，上面还有一行小字：“我的指纹样本在 734 号保险箱的夹层里。”
飞机降落在莫斯科郊外的一个废弃机场时，天色已经蒙蒙亮。弗拉基米尔带着安娜和莉莉钻进一辆事先安排好的汽车，朝着卢比扬卡大厦的方向驶去。车窗外，克格勃总部的轮廓在晨雾中若隐若现，门口的守卫比平时多了三倍，每个人手里都握着 AK-47（1959 年苏联制式），枪托上缠着红色的布条 —— 是彼得罗夫将军的私人卫队标识。
“我们得先去银行拿指纹样本，” 弗拉基米尔握紧方向盘，“没有安德烈的指纹，就算找到控制中心也没用。” 汽车拐进巴克莱银行莫斯科分行的小巷，却发现银行门口围着一群中情局特工，为首的人是彼得的亲信，手里举着一张弗拉基米尔的通缉令：“悬赏 10 万美元，活捉克格勃叛徒！”
安娜突然从怀里掏出一把微型手枪 —— 是安德烈留在金属盒里的 “蜂鸟 - 3 型”，枪口对准亲信的太阳穴：“让开，否则我杀了他！” 亲信的脸色瞬间惨白，赶紧挥手让特工们后退。弗拉基米尔趁机带着莉莉冲进银行，地下金库的 734 号保险箱还敞开着，夹层里果然藏着一个玻璃管，里面装着安德烈的指纹样本，旁边放着一张纸条：“监狱的炸弹有双重保险，除了指纹，还需要‘三角组织的核心密码’——1953.10.5。”
他们刚走出银行，就听到远处传来警笛声，彼得罗夫将军的私人卫队正朝着他们的方向驶来。弗拉基米尔抱着莉莉，拉着安娜钻进一条窄巷，巷子里突然冲出一个人，穿着黑色大衣，脸上带着伤疤 —— 是安德烈！他的左臂还缠着绷带，却依旧举着枪，对着卫队的汽车开枪：“快跟我走，监狱的炸弹还有 48 小时！”
安德烈带着他们钻进一辆黑色伏尔加，汽车驶离市区时，他突然从怀里掏出一份 “克格勃内部通缉令”，上面写着 “安德烈?彼得罗夫，中情局头号卧底，悬赏 50 万美元”。“彼得罗夫将军伪造了我的身份，” 他的声音带着疲惫，“我父亲其实是三角组织的创始人之一，1956 年被中情局杀害，彼得罗夫冒名顶替，才有了今天的地位。”
汽车停在莫斯科郊外的一个废弃工厂，安德烈带着他们走进地下室，里面藏着三角组织的秘密通讯站。他打开一台老式电台，调到加密频道，里面传来父亲的声音：“弗拉基米尔，别来监狱，彼得罗夫的目标是你手里的名单，他要毁掉所有卧底的证据，包括我。” 声音突然中断，取而代之的是爆炸声，电台里只剩下滋滋的电流声。
弗拉基米尔握紧拳头，指甲深深嵌进掌心：“我一定要救你出来！” 安德烈突然按住他的肩膀，指着屏幕上的监狱地图：“监狱的地下有一条秘密通道，只有我知道入口，我们今晚行动，用指纹和密码拆除炸弹，然后带着你父亲离开莫斯科。” 他从怀里掏出一把 TT-33 手枪，递给弗拉基米尔：“这是你父亲当年的配枪，他说‘总有一天，你会用它保护家人’。”
夜幕降临，弗拉基米尔跟着安德烈钻进监狱的秘密通道，通道里弥漫着潮湿的霉味，每隔一段距离就有一个三角标记。快到牢房时，安德烈突然停下脚步：“里面有埋伏，彼得罗夫知道我们会来。” 他从怀里掏出一枚手雷，拉开保险栓：“我去引开他们，你趁机去拆炸弹，记住，密码是 1953.10.5，指纹样本别弄丢。”
弗拉基米尔刚要阻止，安德烈已经冲了出去，手雷的爆炸声在通道里回荡。他快速冲进牢房，看到父亲被绑在铁柱上，胸前的炸弹显示 “还有 10 分钟爆炸”。彼得罗夫将军站在一旁，手里举着枪：“你终于来了，现在把名单交出来，否则你和你父亲一起死。”
弗拉基米尔慢慢掏出名单，却在彼得罗夫伸手去接的瞬间，突然将名单扔向他的脸，同时掏出 TT-33 手枪，对准炸弹的控制中心。他快速输入密码 “1953.10.5”，然后将安德烈的指纹样本按在感应区，炸弹的倒计时突然停止，屏幕上显示 “拆除成功”。彼得罗夫愤怒地开枪，子弹擦着弗拉基米尔的肩膀飞过，打在铁柱上，溅起一片火花。
“快走！” 弗拉基米尔解开父亲的绳索，朝着通道口跑去。安德烈已经解决了埋伏的特工，正举着枪掩护他们。三人冲出监狱时，看到安娜和莉莉正坐在汽车里，老船夫也在车上，他的羊皮袄上沾着血迹，却依旧笑着说：“我们