舒尔茨坐下后，先招手叫来了服务员，点了一杯热牛奶，这是他以前不喝的，显然是在拖延时间，观察周围环境。他的手指在牛奶杯耳柄上反复摩挲，还时不时调整领带，喉结上下滚动，明显在压抑紧张。汉斯按约定，轻敲了三下桌面，把去铁胺供货单折成小方块，趁端咖啡时，悄悄推到桌沿，刚好在舒尔茨的视线范围内。
舒尔茨的身体瞬间僵住，眼睛盯着供货单，却没敢碰，反而从公文包里掏出一张揉皱的纸巾，假装擦嘴，趁弯腰时，把一张小字条悄悄放在汉斯的脚边，又故意把桌上的糖罐推倒，三颗糖滚到汉斯脚边，杯子里还剩四块方糖（用 “3 颗糖 + 4 块方糖” 暗喻 “304 床”）：“中情局在我身上装了监听，别说话 —— 你们怎么证明能让我妻子来西德？我需要她现在的照片，要带今天的科隆日报，报纸头版有‘北约增兵’的新闻，别用旧照片糊弄我。” 他的声音压得极低，几乎淹没在咖啡馆的背景音乐里，说完后，还故意用脚把糖踢到汉斯的布包旁，眼神里带着 “赌一把” 的决绝，儿子的铁过载若再不用去铁胺控制，可能引发器官损伤，他已没有退路。
就在这时，咖啡馆门口的穿棕色风衣的男人突然起身，手里拿着一杯没喝完的咖啡，慢慢朝舒尔茨走去。他走路的姿势很稳，却刻意踩在地板的缝隙处，发出轻微的声响 —— 这是中情局特工 “提醒目标注意” 的暗号。弗拉基米尔在面包店后巷看得清清楚楚，心脏瞬间提到了嗓子眼，赶紧掏出微型无线电，对着话筒低声喊：“撤！卧底要接触舒尔茨了！” 无线电的电流声很轻，却在寂静的后巷里格外清晰。
汉斯听到无线电里的指令，立刻抓起布包，假装去洗手间，脚步尽量自然。路过舒尔茨身边时，他故意撞了一下舒尔茨的椅子，趁舒尔茨低头扶椅子的瞬间，把供货单塞进了舒尔茨的公文包缝隙里，至少让他能看到 “东德制药厂” 的字样。舒尔茨的身体颤了一下，却没敢回头，只盯着面前的热牛奶，脸色发白。
穿棕色风衣的男人走到舒尔茨桌前，故意把咖啡杯 “不小心” 洒在舒尔茨的西装裤上，弯腰道歉时，快速递过去一张小字条，声音压得极低：“中情局知道有人接触你，再敢私下来往，就取消你妻子的团聚申请，儿子的美国药也会断供。” 舒尔茨的手猛地攥紧公文包，指节泛白，连呼吸都变得急促，却只能点点头，看着男人转身离开。
汉斯从咖啡馆后门溜走，快步拐进后巷，直到钻进伏尔加，才敢大口喘气，后背的工人服已经被冷汗浸透。“舒尔茨没敢拿供货单，” 他从布包夹层里摸出那张旧照片，是 1961 年舒尔茨夫妇在查理检查站的合影，又掏出从地上捡起的三颗糖，“他用三颗糖和杯子里的四块方糖暗示‘304 床’，还说要带今天报纸的妻子照片，没敢提部署图和换岗流程，中情局的监听和威胁太严了，他是赌我们能看懂暗号，儿子的病等不起。”
艾琳娜接过照片和糖，用手电筒照着看了看，眉头皱得更紧：“‘304 床’应该是他儿子的病房，‘童话书’可能是密钥的藏处，但没有具体的换岗时间和部署图位置，这线索太模糊了，根本没法用。” 她看向窗外，咖啡馆里的舒尔茨已经被穿棕色风衣的男人 “护送” 着走出，坐进了黑色轿车，车窗外的中情局特工还在朝后巷的方向张望，显然在确认是否有尾巴。
车载微型无线电突然响起，是索尼娅从德累斯顿安全屋发来的，信号断断续续，带着明显的干扰：“弗拉基米尔…… 娜佳今天的去铁胺吃完了…… 医生说安全屋的库存只够再用 5 天…… 东德制药厂被北约侦察机盯上，运药车过不来…… 你们得尽快想办法……” 话音突然中断，只剩滋滋的电流声，显然是中情局在干扰东德的通讯信号，想切断他们的消息来源。
弗拉基米尔握紧照片，指节因用力而发白，指甲几乎嵌进掌心。这时，科瓦廖夫的紧急通讯也传了过来，声音比之前更急促：“莫斯科急报…… 你父亲在卢比扬卡的审讯升级了…… 沃洛科夫提交了新的‘假证据’，是你父亲 1953 年的‘通敌信件’，其实是他伪造的…… 克格勃总部下了最后通牒，3 天内拿不到核存储点情报，就按‘内鬼同伙’论处，直接取消对你父亲的宽大处理申请，娜佳的去铁胺供应也会被暂停！”
傍晚 8 点，伏尔加停在科隆郊区的废弃仓库里。这里曾是二战时的德军弹药库，墙壁厚得能挡住子弹，角落里堆着生锈的炮弹壳，空气中弥漫着铁锈和霉味。弗拉基米尔把照片摊在炮弹壳上，用手电筒照着，手里的三颗糖在掌心硌出痕迹。汉斯坐在旁边，摸着玩具坦克的歪炮管，声音带着疲惫：“舒尔茨要他妻子的实