“父亲！” 弗拉基米尔喊了一声，没有回应。他跑到窗边，看到楼下停着三辆黑色轿车 —— 是克格勃的公务车，父亲被两个特工押着，头发花白了不少，却还是直挺挺地站着，不肯低头。那两个特工穿着黑色制服，袖口没有徽章 —— 是教官的直属手下，上校的人通常会在制服领口别银色徽章。
“开车！跟上那些黑色轿车！” 弗拉基米尔冲进面包车，对着安德烈大喊。安德烈皱起眉：“太危险了！他们肯定要把你父亲带去克格勃学院的审讯楼，那里有三层卫兵，还有铁丝网 —— 都是彼得罗夫教官的人守着！”
“那是我父亲！” 弗拉基米尔甩开 3 号的手，“就算是刀山火海，我也要去！”
安德烈没办法，只能发动车。黑色轿车开得不快，显然没料到会被跟踪 —— 教官的手下总是这么大意，不像上校的人那样警惕。弗拉基米尔紧紧盯着前面的车尾灯，手里的枪被汗水浸湿 —— 他想起父亲教他在树林里追踪猎物，现在追的却是押走父亲的敌人，心里像被火烧着。
黑色轿车在克格勃学院门口停下，父亲被拖下车，带进主楼侧面的审讯楼 —— 那栋楼是 1940 年代建的，墙面上还留着二战时的弹孔，门口站着四个卫兵，手里都端着步枪，袖口都有浅褐色的刀疤标记 —— 是教官的专属卫队，他们每个人都跟着教官上过战场，左臂都有相同的刀疤。安德烈把车停在几百米外的街角，3 号从背包里掏出一张学院地图，指着审讯楼后面：“那里有个后勤通道，是运煤和垃圾的，平时只有一个老卫兵看守 —— 我之前修管道时见过，老卫兵下午会打盹，我们可以从那里进去。”
三人下了车，贴着墙根往后勤通道走。通道口的木栅栏门没锁，只有一个戴棉帽的老卫兵靠在墙角打盹，手里的步枪斜挎在肩上 —— 他不是教官的人，肩上没有刀疤标记，应该是学院的普通看守。3 号轻手轻脚走过去，从口袋里掏出一块黑面包 —— 这是互助会准备的，里面掺了少量镇静剂，是给看守准备的。他把面包放在老卫兵手边，老卫兵迷迷糊糊摸起来就咬，没一会儿就耷拉着脑袋睡沉了。
“快进去！”3 号推开栅栏门，里面是条狭窄的煤渣路，直通审讯楼的后门。后门是铁皮的，上面挂着一把大铁锁。弗拉基米尔掏出之前的撬锁工具 —— 刚才扔了又捡了回来，现在正好派上用场。工具插进锁孔，转了两下，“咔嗒” 一声，锁开了。
进去后是个小仓库，堆着几袋煤炭和维修工具。3 号压低声音：“审讯室在二楼，我之前听卫兵说，重要犯人都关在 203 室 —— 那是彼得罗夫教官常用的审讯室，里面总备着橡皮棍和铁链。我们走楼梯，别用电梯，电梯口有教官的人守着。” 三人贴着墙根往楼梯间走，偶尔听到走廊里传来卫兵的脚步声，就赶紧躲进仓库的阴影里 —— 那些脚步声很重，是教官手下常穿的厚底皮靴的声音，和上校手下的薄底皮鞋完全不同。
走到二楼走廊，203 室的门虚掩着，里面传来彼得罗夫教官的声音，带着施暴后的粗气：“亚历山大，说吧，互助会的安全屋在哪里？你儿子已经被我们抓了，你不说，他也活不了！” 接着是橡皮棍打在肉上的闷响 —— 弗拉基米尔的心揪紧了，那是教官最常用的刑具，他在训练课上见过，棍身裹着铁皮，打人最疼。
“你们别想伤害我儿子！” 父亲的声音沙哑，却很坚定，还带着被打的闷响 —— 显然已经受了刑。
弗拉基米尔再也忍不住，踹开门冲进去：“父亲！” 彼得罗夫教官坐在桌后，手里还攥着那根橡皮棍，棍身沾着暗红色的血迹，看到他进来，愣了一下，刚要摸枪，3 号已经开枪打中了他的胳膊。“啊！” 教官惨叫一声，橡皮棍掉在地上，他捂着流血的胳膊，眼神凶狠得像要吃人：“我要杀了你们！”
“快走！”3 号扶起父亲，父亲的脸上有明显的淤青，左手被反绑着，右手还紧紧攥着一张皱巴巴的纸 —— 是 1937 年的平反申请，纸角都被攥得发皱。弗拉基米尔解开父亲的绳子，扶着他往楼梯间跑。刚到一楼，就听到后面传来卫兵的喊声：“抓住他们！别让他们跑了！” 是教官的声音，带着气急败坏的嘶吼。3 号回头开了两枪，把追来的卫兵逼退，“快从后勤通道走！安德烈在外面接应！”
跑出通道时，老卫兵还在睡，三人飞快地冲过马路，钻进面包车。安德烈一脚油门踩到底，面包车像离弦的箭一样驶离 —— 后视镜