手机震动了一下，是林栖梧发来的消息："签约刚结束，马上下来！陈川居然来了，说要请整个团队吃饭..."
沈砚辞的手指在屏幕上停顿了片刻。陈川——这个名字像一块突然投入平静湖面的石头，激起一圈圈不安的涟漪。自从林栖梧回北京后，他们小心翼翼地重建着那段中断五年的感情，而陈川的出现无疑是个变数。
出版社的玻璃门滑开，林栖梧快步走出来。她穿着一件浅灰色的职业套装，头发挽成一个干练的发髻，但几缕不听话的碎发还是垂在耳际，给她增添了几分柔和。看到沈砚辞和那束花，她的眼睛瞬间亮了起来。
"给我的？"她接过花束，脸颊因为快步行走而微微泛红。
"恭喜签约。"沈砚辞轻声说，目光不自觉地越过她的肩膀，看向出版社门口——陈川正站在那里，一身剪裁精良的深蓝色西装，比大学时更加成熟自信。他的目光与沈砚辞短暂相接，然后大步走了过来。
"沈砚辞？好久不见。"陈川伸出手，脸上挂着完美的微笑，"没想到你和栖梧又联系上了。"
沈砚辞握了握那只手，感受到对方刻意加重的力道："陈学长现在是在...？"
"我在上海开了家文化传媒公司，这次来北京谈合作，正好听说栖梧负责的这个项目。"陈川自然地搭上林栖梧的肩膀，"老同学嘛，当然要支持一下。"
林栖梧微妙地侧身避开了这个动作，向沈砚辞靠近了一步："陈川说要请团队吃饭，你也一起来吧？"
"对啊，一起吧。"陈川附和道，眼神却明明白白地写着不欢迎。
沈砚辞看了看林栖梧期待的眼神，点点头："好。"
餐厅选在三里屯一家高档日料店，陈川包了个半封闭的包厢。席间，他滔滔不绝地谈论着自己在上海的成功事业，如何从零开始打造了一家估值过亿的文化公司，如何与国内外知名作家合作。
"栖梧，其实我这次来还有个不情之请。"酒过三巡，陈川突然转向林栖梧，"我们公司准备引进一批法国文学奖项作品，需要一位熟悉法国文学的资深编辑。年薪翻倍，还有股权激励。我第一个想到的就是你。"
餐桌上一片惊叹声。林栖梧的同事们投来羡慕的目光，有人起哄道："林编这是要飞黄腾达了啊！"
沈砚辞安静地吃着面前的刺身，味同嚼蜡。他看得出这是个精心设计的场合——陈川在众人面前抛出橄榄枝，让林栖梧难以当场拒绝。
"这...太突然了。"林栖梧看了沈砚辞一眼，"我需要时间考虑。"
"当然。"陈川微笑着给她斟了一杯清酒，"不急，我这次在北京待一周。对了，周六我在国贸有个酒会，很多出版界大佬都会来，你也一起来吧？带上沈砚辞也行。"最后一句明显是临时加上的客套。
晚餐结束后，陈川坚持要送林栖梧回家。沈砚辞站在餐厅门口，看着他们在路边交谈，陈川的手时不时搭上林栖梧的手臂，那种熟稔的姿态刺痛着他的眼睛。
"我自己回去就行。"林栖梧最终婉拒了陈川，走向等待的沈砚辞。
夏夜的风带着白天的余温，两人并肩走在人行道上，一时无话。沈砚辞能感觉到林栖梧的欲言又止，但他不想做那个先开口的人——他不愿显得小气或多疑。
"那个工作机会..."林栖梧最终打破沉默，"我不会接受的。"
沈砚辞停下脚步，看着她被路灯照亮的侧脸："为什么？听起来是个很好的机会。"
"因为我刚回北京，因为我喜欢现在的工作..."林栖梧转身面对他，"因为你在这里。"
这句话像一把钥匙，打开了沈砚辞紧锁的心门。他伸手轻轻拂去她额前的碎发："你不必为我放弃什么。"
"不是放弃，是选择。"林栖梧握住他的手，"五年前我做了错误的选择，这次不会了。"
他们继续向前走，林栖梧谈起今天签约的项目——一套法国文学经典的重译系列，她花了三个月才说服版权方和著名翻译家合作。沈砚辞听着她兴奋的描述，想起大学时她分享读书心得的样子，那种热情丝毫未减。
"对了，"路过一家书店时，林栖梧突然拉着他进去，"有东西给你看。"
书店显眼位置摆放着新出版的《夜航西飞》纪念版，封面是简约的深蓝色，烫银的飞机图案在灯光下闪闪发亮。林栖梧拿起一本，翻到扉页后的译者序："看这里。"
沈砚辞读着那段文字，呼吸渐渐变缓。林栖梧在序言中写道：
"第一次读《夜航西飞》是在高中，那时我以为它讲述的是勇气与自由；大学重读，我看到了孤独与