“去卡西斯？”柳漠澜等江知烨回来，忍不住问。他昨天在画报上见过那个海边小镇，彩色房屋沿着悬崖错落。
“嗯，租了条小渔船，”江知烨晃了晃手里的旧铁锚钥匙，“船老大说今天浪小，适合绕着峡湾走。”他另一只手提着竹编食篮，里面是刚烤好的法棍和用蜡纸包着的羊奶芝士。
木质渔船在海浪里轻轻摇晃，柳漠澜扶着漆皮剥落的桅杆上船。江知烨解开缆绳，船老大扔来两顶旧草帽：“戴着，别晒脱了皮！”
小船驶离港口时，柳漠澜回头望了眼马赛的老城区，石板屋顶在阳光下泛着灰白，钟楼的尖顶刺破云层。江知烨站在船尾掌舵，海风把他的衬衫吹得鼓起。
“会掌舵吗？”柳漠澜走过去。
“学过一点，”江知烨让他握住舵柄，“感觉像握着北平家里的老船舵——你爷爷书房里那个，记得吗？”
柳漠澜指尖触到粗糙的木质舵柄，他没说话，只是顺着江知烨的指引调整方向，渔船在身后拉出一道白色浪痕。
卡西斯的峡湾比画报上更美。陡峭的崖壁直插入海，岩缝里长着顽强的橄榄树，海水在阴影处呈现出深邃的蓝。江知烨把船停在一处背风的海湾，拿出帆布折叠椅支在甲板上。
“试试钓鱼？”他从船底拿出两根竹竿，鱼线末端拴着简易的铁钩。
柳漠澜接过竹竿，学着江知烨的样子挂上虾肉饵，把线抛进海里。阳光透过清澈的海水，能看到银色的小鱼群游过。他盯着浮漂，忽然想起什么：“以前在北平护城河，是不是也钓过鱼？”
“嗯，”江知烨帮他调整鱼线，“你钓上条巴掌大的鲫鱼，非要养在书房鱼缸里，结果第二天就翻了白。”
两人静静地钓着鱼，只有海浪拍打船底的声音和偶尔飞过的海鸥叫声。柳漠澜的浮漂忽然往下一沉，他慌忙提起竹竿，鱼钩上挂着条巴掌大的红斑鱼，尾巴甩得水花四溅。
“钓到了！”他眼里闪过惊喜，却不知如何处理。
江知烨笑着拿出鱼篓：“我来。”他熟练地摘下鱼钩，把鱼放进盛满海水的篓里，“晚上能加道菜了。”
中午时分，他们把船靠在卡西斯的小码头，提着鱼篓去镇上的海鲜摊。石板路上晒着渔网，穿条纹衫的老妇人坐在门口剥虾，见他们提着红斑鱼，用方言喊：“新鲜货！”
柳漠澜被路边一家旧货店吸引，橱窗里摆着个铜制的旧指南针，表盘上的刻度已经模糊，指针却还在微微晃动。他推开门，风铃发出清脆的响声，店主是个戴贝雷帽的老头，正在擦拭一个旧望远镜。
“这个指南针……”柳漠澜拿起它，铜身透着温润的光泽。
“旧货，”老头用生硬的中文说，“民国时期的玩意儿。”
江知烨付了钱，把指南针放进柳漠澜手里。
“以前坐船……”柳漠澜喃喃道，“是不是用过类似的？”
“嗯，”江知烨帮他把指南针收进帆布包，“你父亲的商船队，每艘船都配着这样的罗盘。”
离开旧货店，两人在海边的小餐馆坐下。老板娘端来刚烤好的海鲈鱼，配着番茄橄榄沙拉，还有一壶当地的桃红酒。柳漠澜用面包蘸着盘里的橄榄油，忽然指着邻桌客人的餐盘：“他们吃的是什么？”
“马赛鱼汤，”江知烨解释道，“用多种海鱼熬的，要配烤面包和蒜泥蛋黄酱。”
之前在六国饭店吃过，柳漠澜说那像洗碗的抹布水。
下午，他们沿着悬崖上的步道散步。海风更大了，吹得柳漠澜的头发乱舞，他索性把草帽压得更低，看着脚下万丈悬崖下的海浪。江知烨在他身后半步远，随时准备伸手扶他。
“知烨，”柳漠澜忽然停下，指着远处海面上的白帆，“那船……”
“是艘三桅帆船，”江知烨顺着他指的方向望去，“可能是去科西嘉的。”
柳漠澜没再说话，只是久久地望着那艘帆船，直到它消失在海平线。
回去的路上，柳漠澜掌舵时忽然说：“知烨，我好像记得怎么看罗盘了。”
“哦？”江知烨装作惊讶，“那你看看，现在船头朝哪个方向？”
柳漠澜拿出那个旧指南针，铜针稳稳地指着北方。他嘴角微微上扬：“朝北，回马赛的方向。”
“真聪明。”江知烨笑了，伸手揉了揉他的头发。
渔船驶进马赛港时，夕阳正把海面染成金红色。柳漠澜站在船头，手里紧紧攥着那个旧指南针，海风把他的衬衫吹得贴在身上，勾勒出清瘦的轮廓。
“晚上吃鱼吗？”柳漠澜回头问，眼里映着晚霞的光。
“吃，”江知烨点头，“你钓的红斑鱼，清蒸最好。”
回到公寓，柳漠澜把指南针摆在书桌上，和算盘并排放在一起。江知烨