前面因为失业了一段时间，爸爸没少抱怨挖苦，这次往家中打钱后，爸爸喜悦之下，对她曾经失业而没能持续往家里汇钱一事也就绝口不提了，看得出，他对现在的金额非常满意。
*****
大体而言，不管是西餐中餐日料，只要是餐厅，一般都包吃包住，周休一天是标配。五月现在就住在居酒屋为女孩子们提供的宿舍内，每天夜市结束，深夜回到住处时，端了一天盘碗的女孩子们都已累得筋疲力尽，洗漱完毕后倒头就睡，她却会打开夹在床柱上的迷你小台灯，从枕头下摸出那本《标准日本语》来翻一翻，背一背。
领班洋子前两天和她感慨过：英语是越学越简单，日语却是越学越难。英语是哭着进去，笑着出来。日语是笑着进去，哭着出来。不过五月觉得，真有兴趣的话，日语其实并不难学，日语与中文有许多共通的汉字，使人觉得亲切，从心理上就不会太排斥。
五月现在每天会凭着兴趣背几个日语单词，虽然不知道学会日语以后能怎么样，也不知道自己的服务员生涯要持续到什么时候，更不知自己未来的出路在哪里，可心底却会因为学习新的东西，掌握一样新的技能，从而获得成就感，同时生出许多简单纯粹的快乐。
由于五月比同期招进来的女孩子日语学习的快，因此就比别人多出一份从容来。每天开市前，同期的女孩子们还在嘀嘀咕咕地临阵磨枪，想着怎么应付学习会上久美子和有希子的考查，她却可以和前辈女孩子们一起叽叽喳喳地说笑，再加上学习会上比别人更流利的对答，很快就引起了美代的注意，早早叫久美子分给她两张台子，让她负责。
这一段时间以来，家人对她满意，她也觉得目前的日子过得十分充实。
*****
而表姐，她自那次面试之后，电话倒是打过两次。面，却没有再见到过了。直到她在赤羽工作了近两个月的时候，才在楼上的酒吧里与表姐偶遇。
赤羽所在的这一条街上，开满了大大小小的日本料理店与日式酒吧。料理店做午市与晚市，而酒吧要等天黑透了，一般是七点之后才开始营业。因为客人们先要酒足饭饱，才会再移步前往酒吧。日本男人爱去酒吧乃是世界闻名的，商务宴请，招待客人，与好友小聚，不去酒吧怎么成？
这些男人在日本，可能还会有所顾忌，有太太的管束，有方方面面的顾虑，然而到上海来，国内外有两份收入，专车，高级公寓是标配，有些公司甚至连洗衣费都给报销，若说不足之处，那便是孤独，寂寞之情难以派遣。而在这种环境之中，能结交一两个红颜知己，那真正是人生圆满了。
满大街喝酒寻欢的日本男人们，极大地促进了古北酒吧的繁荣与发展。而赤羽居酒屋楼上，就有一家专门招待日本人的酒吧，灯笼及布招上，印着圆润可爱的英文字“tanpopo”，是日语里蒲公英的意思。蒲公英的寻欢客人们有时会打电话来赤羽点餐，就楼上楼下，一般都由小服务员们送上去。
有一次，赤羽接到楼上蒲公英的订餐，恰好五月被安排送饭菜上门。她是第一次去酒吧，一进门，见这里热闹不输楼下居酒屋，和楼下居酒屋不同的是，这里灯光过于昏暗，哪怕面对面，都看不清彼此的面孔。她呆站了几秒之后，眼睛才开始适应。就见衣着装扮妖娆或清纯的小姐们散坐在各处，而打着领结，身穿衬衫马甲的男侍应生们端着托盘穿梭来往，耳边尽是女人男人们愉悦的说笑声，猜拳声，冰块浮在烧酒杯中相互撞击的清脆声响。
问了侍应生，把食盒送到指定的台子上，一抬眼，赫然发现表姐也在座。表姐身上一袭露香肩、现极深沟壑的紫色小礼服，脸上妆画得极浓，正陪坐在一名谢顶男客的身侧。这一桌小姐的衣襟上都别着印有日本名字的名牌，唯独表姐没有，想来是作为某一个客人的同伴，从别家酒吧被带过来的。
表姐在日式酒吧工作一事并没有瞒五月。表姐性格坦荡，早在帮她介绍赤羽工作的时候就和她说了。不过即便不说，五月也能猜出个大概。穿衣打扮的风格啦，远超一般打工人的消费水平啦，等等。据有希子说，表姐以前还是赤羽的常客，自五月入职后，她就不再到赤羽来吃饭。五月猜测，她可能是为了不使彼此尴尬。对于表姐的这份体贴，五月心里明白，对此十分感激。
虽然明白一切，可此刻在这种场合与表姐偶遇，与她目光一对上，五月还是有些仓皇失措，忙低下头，屏住呼吸，等着日本人摸出皮夹子付款。表姐倒是不动声色，镇定自若地端起面前的烧酒杯，漫不经心却又风情万种地轻轻呷了一口。
更让五月尴尬的是，日本男人见她从围裙的口袋里翻出一堆零钱来找零，哈哈一笑，拍了拍她的手背，用熟练的汉语说：“别找了，别找了，小费，小费。”
表姐便也一