哈利靠在石墙上，喝水的速度比平时快了许多。
“累吗？”塞德里克问。
“不累。”
“我没说你累。”
“你问了。”
“我问的是要不要再休息一会儿。”
“这两个问题不一样。”
“当然。”
塞德里克没有指出哈利把水壶放回去以后，仍然靠着石墙没有站起来。几分钟后，艾尔莎宣布继续出发，哈利第一个起身，并且因为动作太快而在原地停顿了一瞬。德拉科看见了，却只整理了一下外套袖口，没有说话。某种程度上，他已经从那双被山路留下痕迹的鞋上理解了：旅行中的尊严有时需要允许别人不指出一件十分明显的事。
过了休息点以后，道路变得更窄，也更安静。前方山壁遮住了低处村庄，铜铃声完全消失，只剩下风和脚步。偶尔有积雪从远处山脊滑落，声音经过山谷放大，像很远的天空低低响了一次雷。艾尔莎会停下来判断方向，确认那不是他们所在坡面的雪层变化，再继续向前。
银翼龙观测点位于两道山脊之间。
那里并没有围栏、看台或者出售纪念品的商店。为了避免干扰迁徙，每日进入的人数受到严格限制，观察者也不能使用闪光魔法、召唤咒或者任何可能改变高空风向的法术。山坡背面建着一座低矮石屋，屋顶覆盖着与周围岩石相近的灰色石片，远处几乎无法分辨。石屋前方是一块向山谷伸出的平坦岩台，视野越过谷底，一直抵达对面连绵的雪峰。
他们在中午以前抵达。
石屋由保护区提供给观察者过夜，内部只有几张窄床、一张长桌、一座壁炉和储存饮水的木柜。窗户很小，玻璃经过特殊处理，不会反射可能惊扰高空生物的强光。艾尔莎先检查四周防护魔法，再把观察规则贴到门边。西西莉亚按照计划分配床位和储物空间，哈利放下背包以后立刻走到岩台外，德拉科则先确认石屋地面是否干燥。西里斯绕着建筑走了一圈，发现后方确实没有能够让摩托车通过的道路，终于暂时停止研究地图。
塞德里克没有立刻进入石屋。
他站在岩台边缘，取出望远镜，慢慢调整焦距。对面雪峰看起来比清晨更近，阳光从高处落下来，积雪亮得近乎没有颜色。山脊之间的天空十分开阔，云层在更远的地方缓慢移动，偶尔有几只普通山鹰沿上升气流盘旋，身体在望远镜中清晰得能够看见羽翼边缘。
银翼龙还没有出现。
根据保护区记录，今年迁徙群可能在旅行第五日下午至第六日上午之间经过。它们从意大利北部较为温暖的山谷向西北移动，越过几道终年积雪的山口，再沿高空风带前往夏季栖息地。迁徙时间受到气温、风向与幼龙数量影响，每年都会产生几个小时甚至一整日的偏差。没有人能够催促它们，也没有任何魔法能够在不惊扰龙群的情况下确认确切位置。
这意味着他们只能等待。
午后的山谷起初并不安静。众人刚刚抵达，背包需要整理，午餐需要分配，望远镜需要架好。哈利不断询问远处移动的黑点是不是银翼龙，连续三次得到否定答案：第一次是山鹰，第二次是被风卷起的雪尘，第三次什么也不是，只是他看得太久以后留在视野中的暗影。德拉科打开折叠椅，调整到不会正对阳光的角度，又用保温咒处理水杯；西里斯观察两座山峰之间的距离，推测如果从这里起飞，摩托车至少能够借助三股上升气流；邓布利多坐在岩石旁，拿出一本关于高山苔藓的薄书，帽檐上的银线偶尔在阳光下亮一下。
塞德里克很少说话。
他把望远镜固定在三脚架上，先检查迁徙可能出现的东南方向，再缓慢转向山脊上方。风不断改变镜片周围的温度，他便一次次微调焦距。艾尔莎告诉他，银翼龙飞得很高，最初看起来不会比针尖更大，也很少发出普通龙类迁徙时的鸣叫。它们的翼膜很薄，边缘覆盖着能够反射雪光的鳞片，正面飞来时几乎与天空融在一起，只有整个龙群改变方向时才容易被发现。
“它们为什么这么安静？”哈利问。
“高山里的声音会传得很远。”艾尔莎说，“银翼龙不会在迁徙时主动暴露位置。幼龙也很少叫。”
“龙会怕什么？”
“天气、落石、其他龙，还有人。”
哈利看向空无一物的天空。“我们离得这么远。”
“所以它们允许我们看。”
这句话以后，哈利也逐渐安静下来。
等待使时间产生了另一种速度。没有课程钟声，也没有列车时刻表提醒他们下一件事必须开始。阳光从岩台一侧移动到另一侧，石头表面的温度缓慢升高。午后的风从谷底上升，带着雪水、岩石和草叶混合的清冽气味。远处云影越过雪峰时，整片山坡会短暂暗下来，随