”

    “这通常就是傲罗见到越狱犯以后应当做的事。”

    “但那只老鼠——”

    “我们可以告诉魔法部。”

    “告诉他们韦斯莱养了十二年的老鼠可能是一个死人？”哈利说，“你觉得他们会在布莱克被摄魂怪吻过以前认真听完吗？”

    德拉科没有立刻回答。他对魔法部效率的信任本来便十分有限，尤其卢修斯最近每天都会指出一次，阿兹卡班越狱事件证明了多少官员不适合自己的职位。

    “去找邓布利多。”西西莉亚说。

    “他在霍格沃茨吗？”哈利问。

    “在家。”

    德拉科看向她。“戈德里克山谷？”

    “嗯。”

    “我们应该先回庄园告诉母亲。”

    “那会花很长时间。”哈利说。

    “比被越狱犯杀死的时间短。”

    黑狗在远处再次试图挣扎。它的目光始终停留在哈利身上，没有表现出想要攻击的恶意，只有一种越来越强烈的焦急。西西莉亚能够感到，它在听见“老鼠”与“彼得”的名字以后，所有意识都像骤然绷紧的弦，几乎要冲破动物身体的限制。

    “它不会伤害我们。”她说。

    “你怎么知道？”德拉科问。

    “如果它有恶意，规则会收紧。”

    这句话与她几天前告诉卢修斯的解释相同。德拉科显然听懂了。他仍然不愿意，却慢慢放低魔杖。

    “我和你们一起去。”他说。

    哈利有些意外。“你不回庄园？”

    “如果我现在回去，母亲不会允许我再出来。而你们两个人显然不会因此停止。”

    “所以你决定一起违反她的要求。”

    “我决定确保你们违反要求以后还能回来。”

    问题随即变成了如何把一条无法移动的大黑狗带进破釜酒吧。西西莉亚的力量能够固定它，却不能在众目睽睽下让它悬浮着穿过街道，那会立刻引来巡逻人员。德拉科提议使用缩小咒，哈利认为如果里面真的是人，随意缩小可能产生无法逆转的问题。西西莉亚则不能解除束缚让它自己行走，因为他们尚未知道它是否会逃跑。

    最后哈利走到黑狗面前，蹲下身。

    “你要做什么？”德拉科问。

    “把它扛过去。”

    “它比你还重。”

    “没有。”

    “你甚至没有抬。”

    哈利把黑狗两条前腿搭到自己肩上，试图将它背起来。黑狗的身体被魔力固定得过于僵硬，整个过程像搬运一件长着毛的家具。哈利第一次起身失败，险些被压在下面；德拉科站在一旁看了两秒，终于用魔杖施加了一个减轻重量的咒语。

    “我不是在帮你。”他说，“我只是不想向邓布利多解释，你为什么被一条不能动的狗压断了脊椎。”

    重量减轻以后，哈利终于把黑狗扛到肩上。它的后腿垂在他身侧，长尾拖在地面，整个姿势既不危险，也不具有任何越狱犯应有的威严。黑狗显然对此感到极度屈辱，喉咙里不断发出低沉的声音。

    “你最好安静。”哈利喘着气说，“如果你真是布莱克，我现在正在替你避免摄魂怪。”

    黑狗停止了低吼。

    “它听得懂。”德拉科说。

    “因为它是人。”西西莉亚回答。

    “我知道。我只是没有想到布莱克会接受被波特像地毯一样扛着。”

    他们从破釜酒吧后门进入。酒吧老板汤姆看见哈利肩上的大黑狗，露出十分明显的困惑。哈利解释说它受了伤，需要立刻送去一位认识的巫师那里。汤姆看了看那只四肢僵直、眼神凶狠的动物，又看了看西西莉亚与德拉科，最后大概认为最近的未成年巫师都拥有过于复杂的宠物关系，便没有阻拦他们使用壁炉。

    西西莉亚先报出戈德里克山谷的地址。绿色火焰升起，她走进去。德拉科紧随其后，哈利则不得不调整黑狗的位置，确保它不会在飞路途中撞上壁炉边缘。等他们从邓布利多家客厅的炉火中跌出来时，哈利先落在地毯上，黑狗又压在他背后，德拉科则被它的尾巴扫了一脸煤灰。

    “我恨格兰芬多。”德拉科说。

    “这不是我的错。”哈利从黑狗下方爬出来。

    “是你决定扛它。”

    “是你施的减重咒。”

    “因为你第一次差点被压死。”

    “你也可以不跟来。”

    “然后让你把一名逃犯带进西西莉亚家？”

    “这是邓布利多的家。”

    “现在也是她的。”

    两个人还没有争出结果，书房方向已经传来脚步声。邓布利多出现在客厅门口。他穿着一件暗红色家居长袍，半月形眼镜后方的神情原本带着对壁炉突然响动的询问，随后看见地毯上的