。”

    “飞路粉经过魔法部认证。”

    “魔法部昨天还让一个危险的罪犯从阿兹卡班逃走。”哈利说。

    “那是摄魂怪的问题。”

    “你刚才说魔法部认证意味着安全。”

    “我说的是飞路粉。”

    “因为你家每天使用。”

    “波特，你不能因为自己把姨妈吹到天花板，就突然成为家庭安全领域的专家。”

    哈利正要回答，克鲁克山忽然从篮子里跳了出来。它踩过赫敏的三明治，越过西西莉亚的炖菜，前爪几乎碰到罗恩的长袍。罗恩从椅子上站起来，斑斑发出一声尖叫，从口袋里逃出，沿着桌面冲向另一侧。它撞翻盐罐，踩进德拉科盘中的酱汁，又从哈利手边跳下去。

    “我的长袍！”德拉科看着袖口上的酱汁。

    “抓住斑斑！”罗恩大喊。

    “抓住克鲁克山！”赫敏也站起来。

    “先把那只猫从我的午餐里拿走！”德拉科说。

    哈利弯腰去拦斑斑，头撞到桌沿；罗恩从另一边扑过去，又撞上哈利。克鲁克山在两人之间灵巧地钻过，追着老鼠冲向柜台。餐馆里的其他客人纷纷抬起脚，一名女巫的汤匙受惊后飞进了邻桌的茶杯。赫敏一边道歉一边追猫，德拉科则站在原处，拒绝让沾有酱汁的袖口碰到身体任何部分。

    只有西西莉亚仍然坐着。

    她放下勺子，望向从桌椅下方飞快穿过的斑斑。那只老鼠的动作已经不像一只年迈、虚弱且受到惊吓的宠物。它非常清楚哪里可以躲避，也知道克鲁克山会从哪个方向逼近。更奇怪的是，当它即将被堵在墙边时，它没有继续朝最近的洞隙逃跑，而是忽然改变方向，试图接近后门。

    西西莉亚轻轻抬了一下手。

    斑斑的身体在距离后门几英尺的位置停顿了一瞬。那不是一个能够被旁人察觉的束缚，也没有产生任何魔咒的光。它只是像忽然撞上一层不存在的水流，动作慢了下来。哈利趁机俯身把它捉住，重新交给气喘吁吁的罗恩。克鲁克山停在不远处，姜黄色眼睛越过所有人看向西西莉亚，似乎知道刚才发生过什么。

    “西西莉亚。”哈利低声叫她。

    餐馆终于恢复秩序。赫敏向店主赔偿了被打翻的餐具，罗恩把斑斑塞进长袍最深处的口袋，并用扣子牢牢扣住。德拉科施了三次清洁咒，仍然认为袖口残留着老鼠踩过的痕迹。克鲁克山被真正关进带盖的笼子，却一直从缝隙中盯着罗恩。

    这顿午餐结束时，没有任何人真正吃饱。罗恩认为责任完全在克鲁克山，赫敏认为斑斑不应当突然逃跑，德拉科认为格兰芬多的宠物管理与学院本身一样缺乏结构，哈利则认为马尔福如果在午餐时少说几句话，动物可能也会更平静。五个人从餐馆出来以后仍在争论，只有西西莉亚能够称得上真正心平气和。她走在他们中间，偶尔确认斑斑仍然藏在罗恩口袋里，也会看一眼赫敏笼中的克鲁克山。

    那只猫狸子不再试图扑向老鼠，却显得十分不满。它大概已经努力了整个白天，试图告诉所有人某件在它看来十分明显的事，而人类始终只关心桌上被打翻的水杯与袖口上的酱汁。

    午餐以后，他们一起去魁地奇精品店。

    新款火弩箭被摆在正中央的玻璃橱窗里。扫帚柄线条流畅，白蜡木表面在灯光下带着温暖而克制的光，尾枝经过精细修整，每一根都保持着近乎完美的弧度。橱窗旁没有标出价格，只写着如需购买请当面询问。这通常意味着，即使询问，结果也不会令人愉快。

    哈利站在玻璃前看了很久。他本来已经拥有一把很好的光轮二〇〇〇，却仍然无法对火弩箭移开目光。罗恩也贴近橱窗，开始逐行阅读介绍，连斑斑在口袋里动了一下都没有注意。赫敏虽然对魁地奇的兴趣有限，也承认它看上去十分漂亮。

    “据说十秒可以加速到每小时一百五十英里。”哈利说。

    “爱尔兰国家队已经订购了七把。”罗恩说，“它的平衡系统完全不受侧风影响。”

    “价格也完全不受普通家庭收入影响。”赫敏提醒。

    德拉科站在西西莉亚身边，透过玻璃看了一会儿。“只要我想，它随时可以送到马尔福庄园。”

    哈利从橱窗上抬起头。“你甚至还没有问价格。”

    “这就是‘随时’的意思。”

    “那你为什么不买？”

    “我只是在决定是否有必要。”

    “因为你妈妈不会同意。”西西莉亚说。

    德拉科转向她。“母亲没有说过。”

    “她不喜欢你骑得太快。去年你从扫帚上摔下来以后，她让治疗师检查了三次。”

    “那是因为治疗师第一次检查得不够仔细。”

    “第三次说的结果与第一次一样。”

    “谨慎不等于反对。”

    “她也说过，十二岁不需要拥有专业比赛