斑斑也不像一只普通老鼠。它在罗恩怀中抖得很厉害，那种恐惧不仅来自克鲁克山，也来自周围忽然出现的人。西西莉亚的目光落在它身上时，它几乎立刻把头藏进罗恩衣袖，身体收缩得更紧。

    她没有当场说什么。

    赫敏最后还是买下了克鲁克山。她抱着新宠物走出商店时，罗恩表现得像她刚刚经过慎重考虑，决定收养一个以谋杀斑斑为唯一目标的职业杀手。哈利试图告诉他，克鲁克山也许只需要时间适应；罗恩表示斑斑可能活不到它适应的那天。德拉科则认为，一只已经活了十二年的老鼠无论如何都不应当被称为脆弱，这句话使罗恩立刻转向他，询问马尔福家是否连宠物都必须先通过寿命审查。

    五个人最后一起去吃午餐，主要是因为再继续站在宠物店门口争论，会妨碍其他客人出入。

    他们选择了一家靠近魁地奇精品店的小餐馆。店内的桌子不大，五个人坐下以后已经略显拥挤，再加上赫敏怀里的克鲁克山与罗恩口袋里的斑斑，整个空间很快便失去了维持秩序的可能。西西莉亚坐在哈利与德拉科之间，赫敏与罗恩坐在对面。克鲁克山被放进一只临时买来的篮子里，斑斑则藏在罗恩长袍内侧，彼此之间隔着一张桌子、五份菜单和所有人的警惕。

    “你怎么会和马尔福一起来？”罗恩坐下以后问西西莉亚。

    “我住在他家。”

    “整个暑假？”

    “剩下的部分。前一个月住在邓布利多家。”

    赫敏正在替克鲁克山整理篮子，听见以后立刻抬起头。“邓布利多教授有私人住宅？”

    “为什么每个人都这样问？”西西莉亚说，“他听见会伤心。”

    “我只是以为他住在霍格沃茨。”赫敏解释。

    “波特也这么以为。”德拉科说，“这证明格兰芬多对教授的私人生活缺乏基本想象力。”

    “你以前知道邓布利多住在哪里吗？”哈利问。

    德拉科停顿了一下。“不知道具体地址。”

    “所以你只是比我们更擅长假装知道。”

    “至少我知道教授不会从学校柜子里被拿出来，再在九月放回去。”

    “斯内普看上去很可能。”罗恩说。

    赫敏忍不住笑了一声，随即严肃地提醒他们不应当这样谈论教授。她的严肃只维持到菜单被送上来，因为克鲁克山忽然从篮子里伸出爪子，试图越过桌沿抓住罗恩口袋里露出的一小段老鼠尾巴。罗恩猛地向后躲开，手肘撞到水杯，水杯倒向哈利；哈利及时扶住，却把自己的菜单碰进了德拉科的盘子里。

    “它又来了！”罗恩说。

    “克鲁克山，停下。”赫敏把猫抱回去。

    “你应该把它关起来。”

    “我已经把它放进篮子了！”

    “篮子没有盖。”

    “因为正常的猫不需要在吃饭时被加上盖子。”

    “正常的猫也不会试图穿过四个人杀死一只老鼠。”

    “那可能说明老鼠有问题。”德拉科说。

    罗恩立刻看向他。“斑斑没有问题。”

    “它的毛快掉光了，缺了一根脚趾，年纪比许多一年级学生都大，而且每次那只猫靠近时都表现得像欠了它很多钱。”

    “它只是害怕！”

    “我也会害怕一只脸被撞平的猫，但不会钻进你的衣服。”

    赫敏沉下脸。“克鲁克山的脸没有被撞平。它是混血猫狸子。”

    “这并没有使它的脸恢复。”

    “至少它很聪明。”

    “聪明到选择韦斯莱的老鼠作为第一个敌人。”

    “你什么意思？”罗恩问。

    “我认为具有远见的猫应该从更有价值的目标开始。”

    “马尔福，”哈利说，“有些人吃午餐时不会按照财产价值选择攻击对象。”

    “所以你终于承认韦斯莱的老鼠没有价值。”

    “我没有。”

    “但你没有否认。”

    食物在此时被送上来，暂时打断了争论。五个人点了不同的餐食，赫敏与哈利选择三明治，罗恩要了一大份烤肉，德拉科在确认餐具清洁以后才开始碰自己的鱼，西西莉亚则安静地吃一小碗奶油炖菜。克鲁克山在桌下发出低低的声音，斑斑躲在罗恩口袋里不断发抖。赫敏试图谈论新学期课程，罗恩仍然认为最需要讨论的是如何限制克鲁克山的活动；德拉科则在赫敏提到麻瓜研究课时询问，为什么有人会自愿花时间学习如何使用插头。

    “因为麻瓜没有魔法，却建立了完整的生活方式。”赫敏说。

    “他们也建立了把电流引进墙里的生活方式。”

    “那叫电力系统。”

    “这没有使它听上去更加安全。”

    “巫师把活火焰放在壁炉里，用会爆炸的粉末钻进去旅行