“你仍然认为是警告。”德拉科说。
“一个提醒是否友好，不妨碍它具有警告的作用。”
“那只是因为你习惯把所有没有完全掌握的东西当作威胁。”
“德拉科。”
“父亲。”
两个人以相同的冷静看着彼此。西西莉亚重新打开书，没有继续参与。她知道卢修斯不会因此永远停止试探规则，却会在下一次产生这个念头时先想起今天的谈话。对他这样的人而言，这已经是一种足够显著的克制。
剩余的暑假本来应该沿着平静的方向继续下去，直到哈利的信在一个星期后的早餐时落到西西莉亚面前。
那封信由海德薇亲自送来，信封边缘有几处被鸟喙用力啄过的痕迹，像是寄信人与送信者在途中都经历了不太愉快的事情。西西莉亚拆开以后，看见哈利在第一行写道：
我把姨妈变成了气球。
德拉科正坐在她对面喝茶，看见她停顿便问发生了什么。西西莉亚把信向下看完。哈利在后面解释，玛姬姑妈并不是真正意义上的气球，只是被失控的膨胀咒吹得很大，最后飘到了天花板附近。魔法部派人解决了问题，没有开除他，却允许他独自在对角巷生活到开学。目前他住在破釜酒吧，每天可以自己决定什么时候起床，也不必在晚餐时听人讨论自己与父母分别像哪一种不受欢迎的狗。
信的最后，他问西西莉亚是否愿意在去马尔福庄园以前来对角巷找他。哈利显然仍然没有完全掌握她的暑假时间，因为她已经在庄园住了一周。
“波特把他的姨妈变成了什么？”德拉科问。
“气球。”
德拉科放下茶杯。“完整地变成了气球？”
“没有。只是吹起来了。”
“飞走了吗？”
“飘到了天花板。”
德拉科想象了一会儿，嘴角逐渐露出一点笑意。“我从前一直认为，波特对魔法的使用缺乏计划。现在看来，他偶尔也能做出正确的决定。”
“他不是故意的。”
“那只影响完成过程，不影响结果。”
西西莉亚把信递给他。德拉科读到哈利独自住在破釜酒吧时，脸上的笑意略微消退。他与哈利之间的关系始终不足以使他立刻产生担忧，却也知道一个十三岁的孩子在夜里离开亲戚家、独自乘坐骑士公共汽车抵达伦敦，不应当被描述成一项正常的暑假安排。
“邓布利多知道吗？”他问。
“魔法部知道，他应该也知道。”
“他没有把波特接去戈德里克山谷？”
“也许哈利不能离开对角巷。”
“为什么？”
信里没有解释。西西莉亚只知道哈利提到，魔法部长本人曾在破釜酒吧等他，并表现得比一个处理未成年巫师违规事件的官员更为宽容。她无法判断这是否与最近从阿兹卡班越狱的小天狼星·布莱克有关。《预言家日报》已经连续数日刊登那张凹陷而疯狂的脸，警告所有人不要接近。卢修斯曾经在早餐时说，魔法部居然能把唯一需要严密看守的囚犯弄丢，足以证明摄魂怪只能吸走快乐，不能提供能力。
“我们可以去找他。”西西莉亚说。
德拉科看了她一眼。“我们？”
“哈利没有邀请你，但我不能独自从庄园去对角巷。”
“所以我是陪同？”
“也可以是朋友。”
德拉科对后一个身份显然更加满意。他当天下午便让猫头鹰给哈利送去回信，措辞却像是对方主动邀请了他。纳西莎很快同意这次出行，只要求两个人在天黑以前回来，并让一名家养小精灵远远跟随。卢修斯没有反对，只说对角巷最近有许多因为布莱克越狱而出现的魔法部人员，应当比其他地方安全。
这句话后来被证明与魔法部对“安全”的理解一样，并不十分可靠。
他们在第二天上午通过壁炉抵达破釜酒吧。德拉科先从绿色火焰中走出来，黑色长袍上没有沾到一点煤灰；西西莉亚紧随其后，长发却被飞路网的气流吹到身前，花了片刻才重新整理好。酒吧里比平时安静，几名巫师坐在角落阅读关于布莱克的最新报道，墙上则贴着魔法部的通缉令。照片中的男人隔着纸张无声地吼叫，深色长发纠结在脸侧，眼睛里是一种被多年囚禁磨损以后留下的疯狂。
哈利坐在靠窗的位置等他们。他穿着普通的夏装，眼镜后方的眼睛看上去很明亮，身边放着已经买好的课本与几只纸袋。独自在对角巷生活显然比住在女贞路更适合他。他不必等到别人吃完以后才能得到早餐，也不必假装自己在学校里没有学过魔法，整个人像是从一间过于狭窄的房子里被暂时放了出来。
“你真的把她吹起来了？”德拉科问。这是他见到哈利以后说的第一句话。
哈利看着他，