但他还是看出来了，笑着让我再往后翻。我原本以为能看到撤销文印室的决定，但不可置信的事发生了——我得到了升迁！除了现在的司长，还从来没有人升得像我这样快！

    沙菲克先生恶作剧得逞一般笑倒在椅子上。笑完以后，他擦擦眼泪，说道：

    “你今天的表情太有趣了，弗兰克！”】

    一只手突然夺走了那个匣子，手忙脚乱地把几张露出来的纸揉成一团；我抬起头，弗兰克的棕眼睛心虚地望过来。

    “这是什么？”我问。

    他有一会看上去不想回答，或者想着找个搪塞的理由。那双眼睛这里望那里望，过了好一会，他才叹了口气：“这是我的私人日记！没有一个助理不这么做，莱斯特兰奇小姐。”

    “我会给司长先生写一封私人信件询问这个传统。”

    “不、不！”他连忙摆起手，“您千万别这么做——梅林啊！我说、我说！”他拿出那个匣子，深吸一口气，“我们管这个叫‘纸边谈话’——我们助理秘书在写纪要时总要再垫一张纸在下面速记——这就是个无害的补充说明、补充说明！——至于长官们的行程，梅林，您要知道，有些时候长官们最好不知道某些事情，听我们安排就够了——我们总要留个档啊！”

    “你们这些‘私人记录’——”我撑着桌子提高声调，“现在在打仗！你不知道这东西要是落进某个食死徒手里会有什么后果吗！”

    他紧紧捏住揉成一团的纸，睁大眼睛：“不会的，怎么会呢？没有长官知道我们的私人日记，我们之中更不可能会有间谍——您要知道，魔法部的工作就是我们的一切……”他擦了擦额头的汗，“没有特殊情况，我们大部分家人甚至都不能离开魔法部的监管范围，我们怎么可能做间谍？”

    “夺魂咒、摄神取念——”

    “我们私下有专门的记忆存取处……这也是纸质留档的必要啊。”

    仿佛无懈可击。我突然意识到我是在跟魔法部整个助理秘书系统的传统作对，而它们恐怕早就经过了一代又一代各怀心思的官员的加工完善。弗兰克站在那里，依旧拿着那只外表毫不起眼的小匣子，上面有个焦黑的锁，如果不是他被雷劈了、又被暴雨吸引了全部注意，我可能甚至发现不了这个东西。

    我揉了揉眉心。

    “我当作没看见。弗兰克，但是，我警告你——不管你听不听——现在这绝对是个危险的传统。”

    他肩膀垮下来，长长出了口气，把小匣子小心装进了袍子口袋，又拍了拍它。

    室内安静了一会。我低头放好那个装着婚礼签字和出生证明的相框，弗兰克的声音却又响起来。

    他捏着下巴思考道：“唉，好吧。说实话，我们有个同僚跟您有一样的意见。从沙菲克、凯特尔伯恩、麦克莱尔德先生和米菲利特女士遇难之后，他就再也不写这个了……”

    我心头升起一股不祥的预感：“谁？”

    弗兰克无可奈何似的摇摇头：“奥斯维德·诺特先生的新助理，塞西尔·加德纳。”他点了点自己的太阳穴，“我们都知道他这里有问题。”

    我手一抖。相框掉在地上，弗兰克发出一声惊叫。

    法律执行司的走廊迅速后退，几只印章红鸟尖叫着扑开，历代出众巫师画像掀起假装瞌睡的眼皮。金色通行证明一闪而过，几个守卫全都让开，我心神不宁地推开那扇挂着“奥斯维德·诺特”铭牌的办公室门，里面暗色华丽的装潢里却没有任何塞西尔留下的痕迹。

    什么叫……“留在本子上的人来索我的命？”……“别留任何记录”？

    一只监视眼嵌在打开的门上，眼中仿佛流露无声的嘲笑。我关上门匆匆跑出去，一直到最外的走廊上，却仍然觉得脚下不稳。哈罗德·敏坎部长的竖幅高挂在墙壁之上，那双眼睛不带感情地注视着下面来往奔走的密密麻麻魔法部职员。我在一个楼道口停住，撑上旁边的栏杆。脑子里除了上次所见愁眉不展、神情几乎痛苦的塞西尔，尤金纳德·沙菲克的影像这么久以来第一次如此清晰地浮现。

    “他要是善加利用，可是一把好工具——”

    “是的，当然啦，麻瓜们的有些工具很有趣！”

    一个声音从楼道下面传来。我惊异地回过头。

    一个红头发、穿着执行司制服袍的男人从楼下走来，一边顺着墙往上走，一边回头跟身后的两个人说话。

    “就比如上次塞西尔送给我的那两个插座，你看！”

    亚瑟·韦斯莱兴高采烈地拿魔杖在空中划了几道，一串火花就勾勒出几张电路图。火花映在下面爱德莱德的琥珀色眼睛里，让她眼里仿佛跃动着宝石般的光泽。她耳边的小宝石挂坠也闪烁着相映。

    她专注地仰望着它，片刻后露出笑容。

    “有点像罗克曼婷毒木的切片。”她兴致勃勃地说，好像还想补充，“我妈妈做帽子的时候会用到它的纹路……”