“Jétais lacheteur de lune de ces ventes.”(我是其中一场的买家。)
沈介开口,将他还没放完的狠话切断。
他眼睑半垂,遮住了镜片后视线的焦距。不疾不徐地继续说道:
“Ton uvre détudiant, Le Jardin, cest i qui lai achetée.”(你大学时期的那幅习作《花园》,是我拍的。)
“De six cent lle euros à six llions.”
(从六十万欧,炒到了六百万欧。)
Fernand脸上的嘲弄僵死。
沈介右手支着侧脸,搭在交叠膝头上的左手食指微微一抬:
“Cest là que ta valeur a coencéà nter, non ”(那是你‘行情’上涨的开始,不是吗?)
不可能——这怎么可能呢!
那是他踏入顶级艺术殿堂的敲门砖,是他向整个家族证明自己才华的最高勋章!
……不过是一场幕后操盘的资本游戏?
这绝对不可能!
“Espèce de grand lade”(你这个疯子……)
Fernand胸腔剧烈起伏着。
突然,他想到什么。惨笑出声:“Tu crois quen utilisant ton pouvoir, en la forant là-dedans, elle va tair !”
(你以为拿权势压人,在里面强迫她,她就会爱你吗?!)
沈介搭在西装裤料上、正漫不经心轻点着的那根食指,蓦地悬在半空。
停住了。
这细小的停顿被Fernand捕捉到。
找对地方了。痛吧?是不是很痛。他咬死了伤口不松:“Pendant ses trois années à Paris, cest i qui étais avec elle !”
(她在巴黎的那三年,是我陪着她!)
地毯上的人仰起脸,用尽全身力气,啐了过去:
“Tu nes rien ! Tu es juste un ex quelle a abandonné depuis très longtes !”
(你算什么东西?你只是个很早很早……早就被她抛弃的男人!)
悬停在西装裤料上的那根食指,沉沉地叩了下去。
沈介身子微微前倾,胳膊肘随意搭在交叠的膝头上。
银边镜片后那双眼似笑非笑,反而好整以暇地看着他:“Tu as passé trois ans avec elle à Paris. Et alors ”(你在巴黎陪了她三年。所以呢?)
“Tu nas fait que peindre quelques toiles avec elle, rien de plus.”(你无非就是跟她画了几幅画而已,仅此而已。)
Fernand呼吸蓦地一滞。缠在腕骨上的领带因他的挣扎而越勒越深,阻断了血液的流动。
指尖的麻木感像无数根细针在攒动——这混蛋在说什么?只是画了几幅画?他们在阁楼里缠绵过无数次,那是他这辈子最珍视的三年!
他想嘶吼着反驳,想去刺穿这个男人的冷静,可——
沈介站起身,不疾不徐地走到他面前,半蹲下来。
长指探出,好心帮他撩开刘海。
两人相视,沈介黑眸幽深,弯了弯眼角:
“Il faut adttre que le tes rend indulgent.”(不得不承认,岁月确实能让人变得宽容。)
“Si cétait i il y a cinq ans, juste pour cette phrase, tes ins seraient déjà ruinées.”(要是换做五年前,单凭刚才那句话,你这两只手就已经废了。)
“Mais intenant, je devrais plutt te rercier.”
(但现在,我反倒要谢谢你。)
手指顺着金发滑落,皮笑肉不笑地、在Fernand的侧脸上拍了两下。
“Merci davoir été son substitut étionne