脸颊贴着地毯挤变了形,Fernand嘴里飙出西班牙语的脏话。
沈介一边保持着匀速的敲击频率,一边淡淡评价:
“Tu espaol tiene un acento terrible. Cállate.”(你的西语口音简直是一场灾难。闭嘴。)
Fernand难以置信地瞪大眼:“Tu parles espagnol ”(你会说西班牙语?)
男人只从鼻腔里溢出一声不置可否的冷哼。
回车键敲下。发件箱跳出发送成功的提示。
而后,他缓缓直起腰,攥住Fernand的睡袍领口,猛地往上一提,将那张混杂着酒气的脸,生怼到了屏幕前。”
屏幕上,是刚刚发出去的邮件:
【Concernant le précédent e-il dendant la dification du parcours de lexposition, il sagissait dune erreur sous lerise de lalcool. Le plan de lexposition reste inchangé, aucune uvre physique ne sera ajoutée. Je présente s sincères excuses pour la gêne asionnée. — Fernand Levasseur】
(关于上一封要求修改展陈动线的邮件,纯属醉酒后的冲动之言。一切展览计划照旧,不会加塞任何实体画作。对各方造成的困扰,深表歉意。——费尔南·勒瓦瑟)
“Vingt llions deuros.”(两千万欧的违约金。)
指骨压下屏幕,MacBook被单手合拢。
沈介低头睨着他,声线漠然:“Mê si tu paies, Jiushi sen fout. Dein tin, sois à lexpo. Fais ton boulot.”(就算你想赔,九事也不稀罕要。明天一早,老老实实滚去展厅。按中方的规矩配合。)
说完,他松开手。
“Va te faire foutre ! ”(去你*的!)
Fernand被重新扔回地毯上,视线里,是那双黑色皮鞋。
这种居高临下的姿态,简直是对他最大的羞辱!他绝不可能向这种只会玩弄权术的商人低头!钱而已,他有的是!
“Cest que vingt llions ! Je peux payer deux cents llions ! ”(不就是两千万欧吗?两个亿我也赔得起!)
他拼命扭动着被反剪捆绑的双手,粗糙的地毯绒毛蹭着他涨红的脸颊。
可缠在手腕上的真丝领带没有弹性,死结卡进骨缝,勒得掌心供血不足而阵阵发麻。
这点皮肉的刺痛,根本抵不过他心头翻涌的荒谬感——
Fernand梗起脖颈,迎着那片高高在上的阴影,反唇相讥:
“Je suis un artiste ! Tu crois que tu peux contrler avec une souris Je nirai pas dein !”(我是艺术家!你以为点两下鼠标就能控制我?明天我绝不会出席!)
“Un artiste ”(艺术家。)
这几个字在沈介的舌尖上滚了一遭。
他喉骨震动,只溢出一丝漏着气声的嗤笑。
转身,走回沙发前。
皮质垫面微微下陷。男人长腿交叠着靠坐下来,黑色皮鞋尖,恰好停在离法国人脸颊不到半寸的虚空处。
“Seulent un an après tes débuts, et déjà trois grandes ventes aux enchères prestigieuses daffilée.”
(出道才一年,连上三场顶级大拍。)
“Tes prix se sont envolés. Le rketing et le storytelling étaient iables. C’était une opération de capital parfaite.”
(画价炒得确实高。噱头和故事性做得很足,资本运作的痕迹堪称完美。)
听着这轻蔑的语气,Fernand冷笑起来:
“Tu connais les ressources de falle