那维莱特没有多说什么，只是在终端上操作了几下，把存储器里的内容投射到了审判席上方那块显影板上。影象一帧一帧地播放，录音一段一段地放出。
玛塞勒站在那里，看着那些记录了他多年罪行的数据被逐条拆开展示在所有人面前，他的脸从体面的从容变成了一种苍白而安静的东西，象是被抽走了所有支撑的框架之后，剩下的一层薄薄的壳。
“瓦谢先生。”
那维莱特的声音不高不低，“你还有什么要说的吗？”
玛塞勒张开了嘴。他象是准备把那些已经蕴酿了许久的、临死前的控诉和辩解全部倒出来，象是要在被彻底击溃之前至少留下点什么。
法涅斯在那一刻从旁听席第一排站了起来，沿着过道走进被告席的围栏内侧，站到了玛塞勒面前。然后他做了一个很简单的动作——伸出手来，隔着不到一臂的距离，把玛塞勒的下巴往上一推，让他的嘴闭了回去。
“我靠，临死之前还想发表获奖感言是吧？”
法涅斯收回手，退后了半步，“你这种十恶不赦的人就该被打死。拖出去。”
审判席上那维莱特的视线从法涅斯身上移到了被告席方向，没有制止。芙宁娜坐在水神的席位上，双手交叠搭在膝盖上，嘴角有一丝极细的弧度，象是正盯着某个不该被发现的角度在偷偷品味什么。
玛塞勒被警卫重新架起来，沿着侧门方向拖了出去，他的嘴还张着，但已经没有任何声音从那道缝隙里发出来了，象是最后一段还未成句的音节在引信端被人截断在原地，再没得到点燃的机会。
判决在当天下午就下来了。瓦谢，二十年后才能从梅洛彼得堡出来——如果他能撑到那时候的话。
二十年在那种地方对任何一个人来说都算漫长，而对一个已经上了年纪、身体状况也不怎么好的人来说，这二十年能走完的可能性并不算高。
当然这是官方的回答，至于有没有人去找他报复，那就不得而知了！
法涅斯在审判庭外面的石阶上站了一会儿。枫丹午后的阳光照在石阶上，把那些被无数人踩过的棱角晒得有些发烫。他正要把手从口袋里伸出来活动一下手指，就听到身后传来一阵脚步声——卡雷斯和娜维娅从侧门方向走出来了。
卡雷斯还穿着那件外套，袖口处被娜维娅抓过的地方留着一片尚未完全干透的深色水渍，但他整个人看上去比在里面的时候松弛了不止一个台阶的距离。他走到法涅斯面前停住，伸手拍了拍他的肩膀。
“这份情我记下了。刺玫会那边，以后有什么需要帮忙的，直接开口。”
娜维娅站在她父亲旁边，眼框还微微泛红，但神色已经恢复了不少。她看着法涅斯，声音带着一种刚才哭过后嗓子里还没有完全散去的沙哑：“你刚才拿出来的那些证据……你准备了多久？”
法涅斯把被拍过的那边肩膀稍微活动了一下，换了个站姿：“具体的时间记不太清了，从激活水下调查到整理证据花了一些日子。但有一点我得说清楚——我刚才所做的那些事情，仅代表我个人的立场。我还有一个十九岁的朋友，被人弄出了一份不属于他的旧文档，在至冬那边的案底记录上挂了快一年的待查标记。我顺手柄它一并清掉了。”（总不能直接说是未来的达达鸭吧）
法涅斯说到“十九岁的朋友”的时候，脑海里浮现出达达利亚那张跃跃欲试要找人打架的脸，“还有，如果你们要写感谢信什么的，请务必把我放在C位。”
娜维娅站在那里沉默了一瞬，象是在辨认那个“C位”是否属于某种她之前没接触过的表达方式。然后她笑了，那笑容来得很快，眼框的红色还没有完全褪尽，但嘴角已经弯到了她平时惯常的笑容。
“不管怎么说，还是让我好好感谢你吧。今天晚上有空吗？我请你吃饭，位置我已经想好了，就在港口附近那家评价不错的餐厅。”
法涅斯看着她，表情从容，语气带着一种“我确认一下”的平静：“我是正经人，真的，我真的是正经人。”
法涅斯顿了一下，“对了，我需要带什么东西吗？还是说你那边已经准备好了？”
娜维娅站在他面前，嘴角保持着那个笑容的弧度，她偏了一下头，金色的卷发顺着她侧头的动作滑过肩侧：“我说的是吃饭。你说的也是吃饭吗？你说的真的是吃饭吗？”
法涅斯点了点头，语气依然平稳：“没错，我说的就是吃饭。我这个人出门一般自带餐具，没错，我这个人出门自带餐具。”
娜维娅看着