她往后退了一步，抬起头，看到了保加利亚国家队找球手那张棱角分明的脸。他比赫敏高出一个多头，肩膀宽得象一扇门，穿着德姆斯特朗的红色长袍，毛皮领子衬得他整个人象一头刚从森林里走出来的熊。
“这本书，”克鲁姆用带着浓重口音的英语说，“很难。”
“我知道。”赫敏接过书，点了点头，“谢谢。”
克鲁姆没有走，他站在原地看着赫敏，那目光不象英国人那样含蓄地闪铄，而是直接的、坦率的、像把一本书翻到某一页就停在那里不翻过去的那种注视。
“你经常在这里。”他说。
“呃，对，我喜欢看书。”
“我知道。”克鲁姆说，“我注意你很久了。”
这句话说得太直白了，直白到赫敏一时间不知道怎么接。她只能生硬地转了话题：“你的英语进步挺快的。”
“我在学。”克鲁姆说，“为了能和你说话。”
赫敏的手指在那本《魔药禁忌史》的书脊上掐出了一道印子。
她抬起头，正准备说点什么既不伤人又不暧昧的话，馀光忽然扫到了什么东西。
图书馆的门口，靠近入口的那张桌子旁，坐着艾瑞斯。
艾瑞斯面前摊着一本《高级魔药制备》，但她显然没有在看。她的两只手交叠在桌面上，下巴搁在手背上，眼睛直直地看着赫敏——不，看着赫敏和克鲁姆的方向。
她的表情依然空白得象一张刚拆封的羊皮纸。
但赫敏认识艾瑞斯一年多了，她学会了读那张空白羊皮纸上的隐形墨水。艾瑞斯的眼皮比平时低，嘴唇的弧度比平时平了一度，交叠的双手上，拇指的指甲正在轻轻地、来回地刮着食指的侧面。
沙沙沙沙沙。
赫敏听不见那个声音，但她知道那意味着什么。
“我该走了。”赫敏抱着书，朝克鲁姆点了一下头，快步走向艾瑞斯。
克鲁姆跟了上来。
“我可以和你一起走吗？”他问。
“我回公共休息室，”赫敏说，“赫奇帕奇的。”
“我送你。”
“不用——”
“我想送。”
赫敏停下脚步，转头看着克鲁姆。这个人脸上的表情是认真的，不是开玩笑，也不是客套。他是那种做了决定就不会拐弯抹角的人，就象他在魁地奇球场上一样——看准了金色飞贼，就会一直冲过去，不管前面有几个人挡着。
“克鲁姆先生，”赫敏尽量让自己的语气听起来礼貌但疏离，“我很感谢你的好意，但我真的不需要人送。”
“叫我维克多。”
赫敏深吸一口气。
她身后，沙沙沙沙沙的声音停了。
艾瑞斯站了起来。
她站起来的过程很慢，象一棵树从地上长起来。她没有发出任何声音，没有收拾桌上的书，没有拉动椅子，只是慢慢地、一节一节地把自己从椅子上撑起来，然后站在那里。
一米七五。在克鲁姆面前矮了小半个头，但她的存在感象一块被加热的石头，不声不响地散发着某种让人的皮肤发紧的东西。
克鲁姆终于注意到了她。
他转过头，低头看着艾瑞斯。两个人都没有说话，就这么站着对视。
。图书馆的空气忽然变得很安静，安静到能听到书架后面平斯夫人用鸡毛掸子掸灰的声音。
艾瑞斯先动的。
她没有看克鲁姆第二眼，也没有说任何话。她走到赫敏身边，伸出手，从赫敏怀里抽走了那本《中世纪魔药禁忌史》。书很厚，她单手托着，翻到目录页，象在确认什么。
然后她合上书，夹在腋下，另一只手自然地垂在身侧。她站在赫敏的右后方，距离刚刚好——半步，不多不少。
“走。”她说。
赫敏看了克鲁姆一眼，说了声“再见”，然后跟着艾瑞斯走了。
克鲁姆站在原地，看着两个人的背影消失在书架后面。他皱了皱眉，那表情不象被冒犯了，更象遇到了一道不会做的算术题。
“那个高个子女生，”他后来问自己的同学，“是谁？”
“她和赫敏是什么关系？”
德姆斯特朗的同学耸了耸肩：“不知道，每天都在一起，像胶水。”
克鲁姆沉思了一会儿，点了点头，像下了一个决心。
第二天，他在大礼堂的早餐时间找到了赫敏。
赫敏坐在格兰芬多长桌的中间位置，左手边是罗恩，右手边空着——那个空位本来应该坐的