---

    石棉的工作间里挂满了照片。最大的那张是一只裂兽，体型大得不合常理，牙齿从咧开的嘴角垂下来，几乎触到照片的底边。照片的右下角有一行手写的小字：大哈默矿坑，迄今为止人类目击到的最大裂兽。

    阿兰娜站在那张照片前面，看了很久。温米在她身后拽着她的衣角，眼睛却盯着另一张——那是一堆探险家的白骨，散落在某种发光苔藓中间，骨头表面覆着暗绿色的茸毛。

    兰娜姐，温米用气声说，她是不是杀人犯？

    不是。阿兰娜低声回答，她只是拍照片的。那些探险家自己走丢了。

    石棉从里间出来的时候围裙上沾着墨渍，手里攥着一支笔，头发乱得像被狂风梳理过。她看见阿兰娜，皱了一下眉，又看见温米，眉头皱得更紧了。

    十分钟。她说，就十分钟。

    阿兰娜说好。她把来龙去脉讲了一遍——劫车，检查站，巨兽，那道会说话的光。她讲得很快，像是怕十分钟不够用。石棉靠在门框上听，一支烟夹在指间，烧了半截也没抽。

    巨兽。石棉把烟灰弹在地上，萨尔贡语。

    那是什么？

    无论在哪儿，知道这个词的人都少得很。我也解释不了。你把它忘掉，别到处乱说。

    阿兰娜张了张嘴，还想追问。石棉已经把烟头按熄在墙上：别感激我。十分钟到了。门在那边。

    被赶出来的时候，温米回头看了一眼。石棉正背对着她们，站在那张裂兽照片下面，手里拿着笔，在写什么东西。她的肩膀微微塌着，看起来很疲倦，又像是在想什么遥远的事情。温米想问她说的巨兽是不是真的，阿兰娜已经蹲下来与她平视。

    她说了这个词。

    温米低下头。然后她轻声问：那莱伊姐没有做梦。

    没有。阿兰娜说，她没有做梦。

    温米看着自己鞋尖上沾的干泥巴，沉默了很久。然后她说：兰娜姐，我爸爸……也不会是做梦吧？

    阿兰娜伸手把她抱住了。温米的耳朵贴在她胸口，能听见心跳声，又快又重。

    不会的。阿兰娜说，你爸爸不是做梦。

    温米闭着眼，用力点了点头。她没有哭。至少现在没有。

    她们回到车上的时候，莱伊和杰里还没回来。阿兰娜靠在驾驶座上闭目养神，温米坐在她旁边，用小终端看监控画面。画面里有两条人影在移动平台的街道上并肩走着——莱伊走在前，脚步稳而沉默；杰里落后半步，手里攥着那本卷了边的册子，嘴唇在动，像是在念什么数据。

    他在跟莱伊姐推销保险。温米说。

    阿兰娜没睁眼：那个胆小鬼？

    嗯。他说每年有三十万人在运载工具上遭遇骨折——

    他倒是挺适合干这行。

    监控画面忽然晃了一下。杰里停住了脚步，册子掉在地上。莱伊也停了，侧过身，目光落向街道尽头。穿制服的人影出现在画面边缘。

    温米的手指抓紧了终端边缘。兰娜姐——

    阿兰娜睁开眼。画面里莱伊已经把杰里拉进了旁边的小巷。

    别担心，阿兰娜说，劫车的比我们都有办法。

    她没有说出口的是——她其实也在担心。像她这样的人，习惯了什么都自己扛，突然发现车上多了几个需要操心的人，像是被塞进了一件陌生的衣服，领口有点紧，袖口又太长。但她说别担心的时候，语气平稳得像在念行车手册。

    温米靠在座椅上，把小终端扣在胸口。画面暗了。

    ---

    莱伊找到杰里的时候，他正蹲在报刊亭后面，手里攥着一份报纸，整个人缩成一团。她走过去，他没有抬头，只是把报纸往她面前递了一下。

    没有我。他的声音从膝盖和胸膛之间挤出来，寻人启事上没有我。

    莱伊接过报纸扫了一眼。确实没有。

    杰里呼出一口长长的气，肩膀松开了一点。他把报纸叠好放回原处，站起来的时候腿有点软，扶了一下墙才稳住。然后他们沿着街道往回走，经过一家五金店门口时，杰里忽然停住了。

    柜台后面站着一个女人，深棕色头发，袖子挽到肘弯，正在给一堆扳手分类。她抬起头来，看见杰里，手上的扳手一声掉在台面上。

    杰里的手在出汗。他认得她。照片他看过，名字他听过，长耳朵的卡特斯那句描述在他脑子里转了几百圈——那是家里长辈们替他挑的，说他性格太软，需要一个能镇得住场子的。但他从来没有真正想象过她站在他面前，袖子挽着，手指上沾着机油，头发有点乱。

    你是——

    吉拉。她说，我叫吉拉。

    我知道。杰里听见自己的声音在发抖，我知道你的名字。

    她看着他，看了一会儿。然后她做了一件他没预料到的事——她笑了。不是那种客气的笑，而是像卸