“稳住！稳住！别让它跑了！”旁边传来一阵爽朗的笑声。说话的是范德维特先生（主角父亲）。平日里严谨的建筑师此刻正穿着花衬衫，手里拿着一杯冰镇莫吉托，悠闲地靠在躺椅上，完全没有要帮忙的意思，反而象是在看一出滑稽戏。
“巴克，你的重心太高了！”范德维特先生指指点点，“这就是为什么你钓不到大鱼，你缺乏结构力学的支撑！”
“闭嘴！卡尔！”巴克咬着牙，脸涨得通红，“有本事你放下酒杯来试试！这东西比你的钢筋混凝土还沉！”
游艇的音响里，正在播放着《BadRonce》。强烈的电子节拍混合着海浪声，营造出一种迷幻而快乐的氛围。
弗洛里斯的母亲此刻正戴着墨镜，跟着节奏轻轻晃动着身体。她手里拿着一本电影杂志，封面是蓝色的纳威人，卡梅隆的《阿凡达》刚刚席卷了全球。
“这电影真有那么好看吗？”她大声问道，试图盖过LadyGaga的歌声，“听说票都买不到。”
“那是未来的样子，亲爱的。”范德维特先生笑着回答，“就象我们的儿子一样，都在创造历史。”
就在这时，海面上载来“哗啦”一声巨响。
银光闪闪的金枪鱼终于被拉出了水面。它在空中疯狂甩尾，溅了巴克一身水。巴克一屁股坐在湿漉漉的甲板上，大口喘着粗气，狼狈不堪，但看着那条大鱼，他脸上露出了比签下几千万合同还要纯粹的的狂喜。
“哈哈哈哈！看到了吗！卡尔！谁说我不懂力学！”巴克抹了一把脸上的水，指着那条还在跳动的鱼，笑得象个疯子。
放在桌子上的手机响了。巴克看都没看一眼，直接抓起手机，顺手扔进了一旁的冰桶里。
“别吵我。”巴克冲着冰桶喊了一句。
他转过身，冲着水手大喊：“嘿！拿刀来！把芥末找出来！今晚没有生意，没有合同，只有最新鲜的刺身！我们要吃到痛风为止！”
夕阳洒在甲板上，把每个人的脸都染成了金色。这是属于他们的时刻。
伊比利亚半岛上空三万英尺。
机舱里的空气混合着超级至尊披萨浓郁的芝士味，以及廉价喜力啤酒的麦芽香气。这种混搭的味道并不高级，但此刻对于这群刚刚从泥潭里爬出来的男人来说，这就是米其林三星的待遇。
过道中间，马塞洛头上顶着那个沾满油渍的披萨空盒，正在模仿刚才古蒂的上帝之踵。
“看好了！桑巴军团的魔法！”
马塞洛夸张地扭着屁股，左脚一磕—结果把自己右脚给绊了一下，整个人象个滑稽的企鹅一样摔进了真皮座椅里。
全机舱爆发出雷鸣般的哄笑。阿隆索都笑得把手里的啤酒酒在了阿贝罗亚的裤子上。
后排的牌桌上，战况正酣。
“四个K！炸弹！”拉莫斯把牌狠狠摔在桌上“克里斯蒂亚诺，你输了！十个俯卧撑，现在！”
C罗一脸不服气地撇撇嘴，但他是个有赌品的男人。他立刻趴在狭窄的过道里，在众人的起哄声中开始做俯卧撑，那件紧身T恤下的背部肌肉线条随着动作起伏。
就在这时，放在桌子上的几部手机象是约好了一样，此起彼伏地亮起了红灯，震动声在桌面上嗡嗡作响。
那是黑莓手机特有的邮件和BBM提示音。
“见鬼，这又是谁？”拉莫斯抓起手机
“”
“谁？你女朋友？”卡西利亚斯在隔壁座位喊道。
“比女朋友烦人多了。是皮克那个大嘴巴。”
拉莫斯举起手机，用一种阴阳怪气的语调朗读着来自巴塞
。我在电视上看到了，确实挺不容易的。不过别高兴太早，把积分榜截屏存好，因为四月份伯纳乌见的时候，你们还是会在后面吃灰。”
“告诉那个加泰罗尼亚人！”正在做俯卧撑的C罗头也不抬地吼道，“让他洗干净脖子等着！下次我会让普约尔在禁区里跳踢踏舞！”
拉莫斯冷笑一声，手指飞快地在键盘上敲击回复：“闭嘴吧杰拉德，看好你的夏奇拉，别让她被我的防守动作迷住。”
此时，C罗放在桌边的手机也震了一下。
葡萄牙人做完最后一个俯卧撑，弹起来抓过手机。
看到发信人的名字，C罗原本紧绷的表情柔和了一瞬间，那是他在曼彻斯特的“前任”们。
。别在西班牙变软了，罗尼。曼彻斯特的雨在想你。”