「托尔，」他说，
「你是雷神。雷霆之神。阿斯加德不是你的，也不是海拉的。它属于所有阿斯加德人。你要对阿斯加德的人民有信心，也要对你自己有信心。」
「但我现在连锤子都没有，」托尔说，「我什么都做不了。」
「锤子只是工具，」奥丁说，「真正的力量，在你心里。」
弗丽嘉握住托尔的手。
「你不是已经在想办法救洛基了吗？」她轻声说，
「这不是你的错。放手去做吧，将自己能做的都做到最好。那么，回应你的也会是最好的答案。」
托尔看着他们，眼眶发热。
「我该怎么做？」
「做你该做的，」奥丁说，「战斗，保护，不放弃。就像你一直做的那样。」
「但这次不一样，」托尔说，「这次我……我很害怕。」
「害怕是正常的，」弗丽嘉说，「但不要让害怕控制你。记住你是谁，记住你为什么而战。」
奥丁和弗丽嘉的身影开始变淡。
「等等，」托尔伸手想抓住他们，但抓了个空。
「记住，托尔，」奥丁的声音越来越远，「你是雷神。雷霆，从来不在锤子里。它在你心里。」
两人消失了。
托尔睁开眼睛。
还在休息室里。
窗外是萨卡星永远昏暗的天空，角斗场的欢呼声隐约传来。
他坐起来，看着自己的手。
然后，握紧拳头。
拳头的指尖，隐隐有蓝色的电光闪烁。
很微弱，但确实存在。
托尔盯着那电光，看了很久。
然后他松开拳头，电光消失。
他躺回去，闭上眼睛。
这次，他睡着了。
睡得很沉。
而在梦里，他听到了雷声。
---
阿斯加德，彩虹桥控制室。
海拉站在控制台前，盯着原本应该插着圣剑的凹槽。
凹槽是空的。
「剑呢？」她问，声音很平静。
斯科尔奇站在她身后，腿在发抖。
「我、我不知道，」他说，「昨天还在的，今天早上就不见了。」
「昨天谁来过？」
「没、没人，」斯科尔奇说，「我一直守着，没人进来。」
海拉转身，看着他。
「你一直守着，剑却不见了。所以，是你偷的？」
「不是！」斯科尔奇扑通跪下，「女王陛下，我发誓不是我！我哪有那个胆子！」
海拉盯着他，看了几秒。
「起来，」她说。
斯科尔奇颤颤巍巍站起来。
「彩虹桥没有圣剑，还能用吗？」海拉问。
「不、不能，」斯科尔奇说，「圣剑是钥匙，没有钥匙，彩虹桥就打不开。」
海拉沉默。
她走到窗边，看着外面的阿斯加德。
金色的宫殿，彩虹桥，远处的群山。
很美，但也很小。
她想要的不是这个，她想要的是整个宇宙。
但现在，她被锁在这个小地方了。
「海姆达尔，」她轻声说。
「什、什么？」斯科尔奇没听清。
「海姆达尔偷的，」海拉说，「只有他能绕过守卫，也只有他才知道圣剑的重要性。」
她转身，走向门口。
「召集军队，」她说，「搜。把阿斯加德翻过来，也要找到他。」
「是、是！」斯科尔奇赶紧跑出去。
海拉站在控制室门口，看着空荡荡的彩虹桥。
「躲吧，」她低声说，「看你能躲多久。」
---
阿斯加德，地下密室。
海姆达尔把圣剑插在墙上的剑架上，转身，看着房间里的人。
希芙，沃斯塔格，范达尔，霍根。
阿斯加德最后的战士。
「她发现了，」海姆达尔说，「很快就会搜到这里。」
「那就让她搜，」沃斯塔格说，手里拿着战斧，「我们跟她拼了！」
「拼不过，」希芙摇头，「她一个人就能杀光王宫守卫，我们几个上去，也是送死。」
「那怎么办？躲一辈子？」范达尔问。
「躲到托尔回来，」海姆达尔说，「他是唯一的希望。」
「托尔？」霍根苦笑，「听说他的锤子都被海拉捏碎了，怎么打？」
「他是雷神，」海姆达尔说，「锤子只是工具。真正的力量