他站了大概五分钟，然后转身，走向地狱厨房深处。
他不需要劝托尔。
有些事，别人劝没用，得自己想通。
而他自己的事还没做完。
三个街区外，一条小巷里，有拳头击打肉体的声音，有求饶的声音，有钞票从钱包里被抽出来的声音。
两个人，一个拿刀，一个望风。
受害者是个老人，刚领了退休金。
马特走过去。
脚步很轻，在雨声的掩盖下，那两个人直到马特走到巷口才注意到他。
「滚开，瞎子！」拿刀的那个吼道，「这里没你的事！」
马特没滚开。
他走进巷子，盲杖在手中转了一圈。
「把钱包还给老人家，」他说，「然后去自首。」
拿刀的笑了。
「自首？你他妈——」
他没说完。
因为马特动了。
盲杖像鞭子一样抽在他手腕上，刀脱手飞出，钉在旁边的墙上。
另一个人冲上来，拳头砸向马特的脸——但马特只是微微偏头，拳头擦着耳边过去，然后盲杖的另一端戳中那人的腹部。
五秒。
两个人躺在地上，一个捂着手腕惨叫，一个蜷缩着身子干呕。
马特弯腰，从地上捡起钱包，递给缩在墙角的老人。
「快回家吧，」他说，「下次走大路。」
老人颤抖着接过钱包，连谢谢都说不出来，跌跌撞撞地跑出巷子。
马特转身，准备离开。
但躺在地上的那个望风的突然开口，声音里带着恐惧和疑惑。
「你……你到底是谁？」
马特停下脚步。
雨打在他的西装上，打在他的墨镜上，打在他手中的盲杖上。
他想了想，然后说：
「一个照顾麻烦的人。」
他走出巷子，消失在雨夜的街道里。
而在他身后，公寓楼的某个窗户后，托尔·奥丁森站在那里，手里拿着那瓶没喝的啤酒，看着窗外黑暗的街道，看着那个盲人消失的方向。
雨越下越大。
雷声在云层深处滚动，但始终没有闪电劈下来。
托尔抬起手，看着自己的掌心。
那里曾经能召唤雷霆，能握住妙尔尼尔，能劈开山峰，能照亮九界。
现在只有掌纹，和一瓶四美元的啤酒。
他低声说了句话，声音被雨声和雷声吞没。
然后他转身，回到沙发上，闭上眼睛。
窗外的雨越下越大。
而地狱厨房的夜晚漆黑如墨。
---
次日。
清晨六点二十三分。
托尔·奥丁森在沙发上睁开眼睛。
不是自然醒，是被某种味道刺醒的——铁锈味，腥甜味，混在空气里霉味和啤酒味之间，像一根针扎进鼻腔。
血腥味！
托尔猛地坐起来。
客厅里光线昏暗，窗帘没拉严，一道灰白的光从缝隙里照进来，在地板上切出狭长的光带。
光带尽头，地板上躺着一个人。
马特·默多克。
他侧躺着，身上盖着条毯子——托尔记得那条毯子，昨天还在沙发上堆着，现在盖在马特身上。
但毯子不是完整的，靠近腰部的位置被染红了一小块，红色正在缓慢扩散，像墨水滴进水里。
托尔跳下沙发，两步冲过去。
「马特！」
他抓住马特的肩膀摇晃。
触感不对——马特的体温比正常人低，皮肤表面有层细密的冷汗。
托尔摇晃的力道大了点，马特的身体跟着晃动，毯子滑落一角。
下面露出来的东西让托尔瞳孔收缩。
马特的腰侧缠着绷带，但绷带已经被血浸透，深红色的血渍在白色纱布上晕开，边缘处还在缓慢渗出新的血液。
绷带缠得很匆忙，有几处松了，能看到下面翻开的皮肉——
一道至少十厘米长的伤口，边缘不整齐，像是被什么锋利的东西划开后又撕裂了。
托尔的手停在半空。
然后马特醒了。
他是被摇醒的。
他睁开眼睛——虽然墨镜还戴着，但托尔能看到他眼皮动了动——然后第一反应是抬手，按住托尔抓着他肩膀的手。
「停。」马特的声音很哑，像砂纸摩擦，「别摇了。」
「你——」托尔松开手，「你在流血！」