九月的伦敦已经有了秋天的意思。路两旁的梧桐树叶子开始泛黄，晨风吹过来的时候，带着一丝凉意。街上的人不多，几个赶着上班的麻瓜拎着公文包匆匆走过，一个遛狗的老太太坐在路边的长椅上，一只花猫从垃圾桶后面探出头来看了他一眼，又缩了回去。
卡厄斯走在人行道上，帆布包挎在肩上，另一只手里拎着汤姆给的纸袋。
他穿着麻瓜的衣服，一件灰色的衬衫和一条黑色的裤子，是邓布利多送来的。他的长袍和斗篷都收在帆布包里，等到了学校再换。
街上的人不会多看他一眼。他只是又一个背着包走在街上的少年。
国王十字车站比他想象中要大得多。
他站在车站入口处，仰头看着那座巨大的砖石建筑。钟楼上的大钟指向七点四十五分。车站里已经有不少人了，拖着行李箱的旅客、抱着公文包的上班族、带着孩子的父母。有人在售票机前排着队，有人在公告牌前仰着头看时刻表，有人在咖啡店门口端着纸杯聊天。
一切都和麻瓜的世界没有任何区别。
卡厄斯走进车站，找到了第九和第十站台之间的那面墙。
他站在墙前面，假装在看旁边的时刻表，同时用余光观察着那面墙。
它看起来就是一面普通的墙。红砖砌的，嵌着几块深色的砖，表面有磨损的痕迹。两个站台分别在它的两侧，第九站台在左边，第十站台在右边。人们从它前面走过，从它旁边绕过，但没有一个人穿过它。
他来得太早了。
站台上的人还不多。第九站台那边有几个拎着公文包的男人在等车，第十站台那边有一对老夫妇在拥抱告别。没有一个看起来像是巫师的人。
卡厄斯靠在墙对面的柱子上，把纸袋里的三明治拿出来，慢慢地吃着。
他不想太早冲过去。万一有人看到他从墙里穿过去，然后大惊小怪地喊起来，那就麻烦了。虽然魔法部应当有专人负责这里，但他不想冒这个险，再说他早饭还没吃完呢。
他吃完三明治，又把苹果吃了。每天一个医生，苹果远离我。
八点十分的时候，站台上的人多了一些。
一个推着行李车的女人从卡厄斯身边走过。她的行李车上堆着好几个大箱子，箱子上面还绑着一只笼子，笼子里有一只白色的猫头鹰，正歪着头打量四周。
她穿着一条碎花连衣裙，看起来就是一个普通的女人。但卡厄斯注意到了她脚上的靴子，某种厚底的、看起来像鳄鱼皮做的靴子。
她没有走向第九或第十站台，而是径直朝那面墙走去。
她的步伐很快，很自然，像是走过无数次一样。
卡厄斯看着她。
她没有减速。没有犹豫。没有任何停顿。
她直接走进了那面墙。
消失了。
卡厄斯站直了身体。专注地看着那面墙，以至于把手中吃到只剩果核的苹果都放到了垃圾桶上，而不是扔进去。
稍微等了一会，他拎起帆布包，朝那面墙走去。
他的步伐平稳又坚定。身后一只修长的手拿起果核，令人惊奇的事发生了，苹果在那手中竟慢慢恢复了原来没被啃过的模样。
那人望着卡厄斯穿过了墙壁。
像穿过一层薄薄的水幕。他的身体在那面墙里停留了不到一秒钟的时间，这让他感觉到一阵轻微的、凉凉的触感。这又是什么魔法呢，真是神奇。
然后，他站在了另一边。
九又四分之三站台。
卡厄斯停下脚步，站在站台入口处，看着眼前的景象。
豁然开朗。
他站在一个巨大的、被拱形玻璃顶棚覆盖的站台上。铁轨在脚下延伸，消失在远处的隧道里。一列深红色的蒸汽火车停靠在站台旁边，车头喷出大团大团的白色的蒸汽，在玻璃顶棚下缓缓升腾，被晨光染成金色的雾。
火车很长，长到一眼望不到头。每一节车厢的侧面都镶着金色的铭牌——“霍格沃茨特快列车”。