“这批病历审核通过的话，”何医生说，“以后低收入老年人来看针灸，至少有一部分费用可以由保险承担。对很多老人来说，这决定他们来不来得起。”
贾国良接过病历一页一页翻看，前几页的症状记录写得还是比较详细，但后面的辨证分型只写了“肝肾阴虚”，没有像他过去那样拆分成多个证候要素。保险审核那边可能会因此认为诊断依据不充分。
“每个人的辨证都应该有它的来路。同样的肝肾阴虚，不同的人症状侧重应该是不一样的。有人侧重头晕耳鸣，有人侧重腰膝酸软，有人半夜口干得睡不好。病历里把这些具体的点写清楚，审核的人才不会觉得它是千篇一律。”
何医生拿出手机把这些话记在了备忘录里。她说贾医生每次随口说的话都能顶她在美国上好几节中医理论课，贾雯雯在她旁边，正端着一碗酸辣汤等父亲，听到这句忽然意识到何医生说的是很认真的实话。
晚饭吃饺子。马美玲擀皮儿越来越快了，何医生拌馅越来越熟练了。两个女人一个擀一个包，茶几上摆满了白生生的饺子，像一排等着下锅的银元宝。
贾雯雯把醋碟调好，水烧开，饺子的香气灌满了整个客厅。她忽然觉得这种场景很像过年，父亲在沙发上翻书，母亲在桌边擀饺子皮，家里的桌子上摆满了各种吃食。她已经有四年没有回家过过年了。
马美玲把煮好的第一盘饺子端到茶几上，招呼贾国良趁热蘸醋吃。贾雯雯夹起一个尝了一口，馅儿是猪肉大葱的——在家里吃了无数遍的味道，还是母亲的手艺。她想起父亲来美国之前说过的话：你母亲这辈子只有两件事拿手，做饭和种菜。但现在她觉得不止那两件，母亲能在洛杉矶的公寓里让她吃出老家的味道，这件事本身比擀面皮更不容易。
何医生当然也在。她咬了一口饺子，说跟她们广东的虾饺是不一样的香。马美玲说下回做韭菜鸡蛋的，更香。饺子盘在茶几上转了好几圈，最后只剩下孤零零的一个，躺在盘子中央。搁在三筐鸡蛋和一张借条上从负债开始的那个高泉村，谁也不会想到，在洛杉矶这间不到四十平米的公寓里，一盘饺子能聚起来自河南、广东和越南的三家人。
“等执照考试通过那天，我还来，给你带红酒。”何医生说。
“考个试有什么好庆祝的。”贾国良笑了笑。
“不是为了庆祝考试，是庆祝你终于可以合法地在这里给人看病了。”何医生把最后一个饺子夹走，“到那个时候，今天所有莫名其妙被塞过来的障碍，就都不算数了。”
那天夜里，贾雯雯把这些都写进了她的笔记里，她忽然觉得自己也应该去做点什么。受试者092的女儿会做记录和表格送过来，何医生会为了认证标准跑好几趟。她想为这段时间一直跟着父亲的一名义诊翻译。她从来没有问过自己最需要被翻译的到底是什么。
洛杉矶三月的早晨，一个意料之外的病例悄悄挂在社区公告栏上。
那是苏珊，莉莉的母亲在社区中心布告牌上贴了一张手写海报，海报上只写了时间地点，标题是“中国医生免费健康咨询日”，地点在社区中心的小活动室，末尾附了一句，现场有中文翻译和轻食茶点。
贾国良事先完全不知道这件事。他是头天晚上被贾雯雯告知有这么一个活动，而且已经报满了名额，一共二十个，两天就被约满了。这些人很多根本不知道什么叫中药、什么是经络，只是听附近几个邻居说这个中国医生治好了她们的偏头痛和痛经，就过来了。
贾国良站在活动室门口，看着里面坐满的各色老人，有的走路要拄拐，有的是子女搀扶着来的。贾雯雯站在旁边，手里抱着父亲的针盒。
“就当是义诊吧。”她轻声对他说。
贾国良点了点头，坐到了桌子后面。
下午四点活动正式开始，总共看了十二个人。多数是关节疼痛、失眠、更年期综合征这类老年人多发的病。贾国良一一望闻问切，不懂英语的就由贾雯雯在旁边翻译。每看完一个病人，贾雯雯就在表格里记下诊断和处方。凡是需要针灸的，他就当场施针，手法跟在国内坐诊时一模一样。
四点半左右，一个六十多岁的墨西哥裔老人坐到了桌前。他手里拿着一张化验单，空腹血糖18。他说他的家庭医生要把二甲双胍加量，但胃受不了，想问问有没有别的办法。
贾国良接过化验单，又仔细打量了一下老人的面色，颧骨处两块暗红，嘴唇干得起皮，舌苔薄黄，舌质偏红。伸手搭脉，右寸关的位置弦细而数。他问了几个问题：是不是总觉得口干，喝多少水都不解渴？是不是晚上要起来好几次上厕所？是不是最近瘦了？
老人听不懂中文，贾雯雯翻译过去。老人的女儿在旁边，不住地点头，用英语对贾雯