“贾医生，我对刚才颈椎病病例里手太阳小肠经这一说法很好奇。针灸理论里认为这个经络路线到达肩膀，在现代解剖中哪一条神经通路跟这个路线最接近？”
贾国良没有回答，看了看女儿。贾雯雯稳住呼吸替他回答：“经络可能并不对应某一条单独的解剖结构，它更像是多重组织平面之间的功能性通道。这个在最近的研究中已经被提出来了。”她把父亲之前跟史蒂文斯教授解释的话复述了一遍，只是这次用了英文，说给自己听，也说给整场的人听。
散场之后，听众陆续离席。安德森单独留了贾国良一会儿，问了一句：明年五月西海岸有一个更大规模的整合医学大会，如果有完整的临床观察数据，他可以帮贾国良申请一个专题报告的位置。
贾雯雯把话传给父亲。贾国良点了点头：“能帮上忙我就去。”
回去的车上，贾雯雯忽然想起一件事。
“爸，你刚才站台上的时候紧张吗？”
“紧张什么？”
“那么多人看着你。”
“我看病的时候眼里只有病人。”贾国良说，“台上台下都一样。我又不是来讲相声的。”
贾雯雯笑了笑，把车窗摇下来一点。洛杉矶十月的晚风灌进来，凉爽干燥，跟老家秋天傍晚的风很像。
论坛上最后一个提问的人，是一位坐在后排一直没有说话的华裔中年女性。散场之后她没有走，站在门口等贾国良，等别人都散了才走上前来。她姓何，在圣盖博开了一间不大的中医诊所，已经有加州的针灸师执照。
“贾医生，今天台上的病例我都看得很认真。”何医生说，“您讲的这些，我在诊所里也经常遇到，不过您今天的报告有一个地方，我看了之后总觉得不太够。”
“哪里？”
“您没有病历系统，或者说您有，但它装在您脑子里。如果将来想在这边合法执业，光有一个研究项目是不够的。加利福尼亚州对针灸师的临床记录要求很严格，每一次接诊都必须记录症状、辨证分型和随访。没有这个系统，您永远只能跟在别人后面走。”
贾国良没有立刻回答。何医生说得对，他的病历方式是把一切放在脑子里，需要的时候打开它。在国内这没有问题——他的病人来自固定的几个乡镇，名字、病史、上次开的是什么方子，他都能记清楚。但在这里，仅研究项目里就有三十个受试者，往后人数只会越来越多。
回到家，他在茶几上摊开自己的病例本，把第一页到最后一页翻了一遍。那些密密麻麻的记录是他几十年养成的习惯，随手翻开任何一页都能回忆起当天的病人是谁、症状是什么。但他必须承认，这个习惯在洛杉矶开始不够用了。
他照着自己的疑难病历本逐页整理了一份简要临床记录，让贾雯雯帮忙着录入成电子档案。贾雯雯花了两个晚上的时间，在电脑里建了表格和数据模板。英文的全部用Ea录入，中文的档案保留父亲自己看得懂的格式。她在表格最上方新增了一个字段——辨证分型及选穴依据。这个字段是何医生提到之后她特意加上去的。
隔天，何医生主动找上门来。不是为了回访刚才说的那件事，而是她自己正在说服西医同行将针灸纳入保险报销目录，正缺一份说得过去的临床病例数据。两个人在公寓客厅里聊了不到二十分钟就谈妥了：贾国良用何医生诊所的名义出具标准病历记录，同时贾国良的中文病历由他自己保管；何医生负责病历的英文版本与保险接口的合规审查。
协议达成之后，马美玲端出一盘刚出锅的韭菜盒子。何医生是广东人，咬了一口说跟她们老家的韭菜粿很像。马美玲一听就笑了：“什么韭菜粿，你等着，我再给你煎两个。你配这个蘸着吃，我自己调的。”她把一个小碗推到何医生面前，里面是醋、酱油和一点点辣椒油。两个中年女人就这样在厨房里聊了起来，一个说河南话，一个说广式普通话，各说各的，互相都能听懂大半。何医生说下回带虾饺来，马美玲说那她给女儿蒸卤面。贾雯雯在边上听见，已经想好了哪天中午比较合适。
何医生第二次来的时候是用食材当理由的。周末下午，她拎着两袋虾饺和一盒马蹄糕上门，进门就跟马美玲说今天不开会，专门来蒸茶点。马美玲早就在灶上备好了酸辣汤。两个女人在厨房里忙了一阵，何医生用蒸笼复热虾饺，马美玲在旁边现打蛋花。贾雯雯闻到酸辣汤的醋味从厨房飘出来，是母亲惯用的那瓶山西老陈醋回了两次锅才调出来的酸度。
在客厅等着的安德森教授是被何医生顺路请来的，说既然要聊病历标准化，不如当面跟贾医生谈清楚。他跟史蒂文斯一起坐在茶几旁，面前各放了一杯滚水。公寓暖气不足，贾国良顺手把电暖器往他们脚边推近了些，两人同时说了声谢谢。
三个人坐下来把病历原稿摊开。安德森提议他们一起编一份标准化证型判断手册。史蒂文斯拿出随身带的小本子，用钢