一九五七年四月九日清晨，火车裹挟着晨雾在珠江边驶过。窗外，江风裹挟着水汽漫过船舷，几艘渔船在初升朝阳里摇着橹桨渐远。岸边的木棉树擎着满树红花，在晨风中舒展枝桠，像一簇簇燃烧的火苗，将南国暮春的景致衬得格外鲜活。
“羊城到了。”老吴站起身，从行李架上取下磨得边角光滑的皮箱，指尖抚过箱面的纹路，眼里带着几分对新环境的期待。
林越跟着一行人走下列车。站台上人声熙攘，扛着包袱的旅客、提着公文包的职员往来穿梭，粤语叫卖声混着火车的鸣笛声，在清晨的空气里漾开。站台尽头立着一块站牌，黑底白字写着“羊城站”——这是1951年由大沙头站改名而来的老站，两层砖木结构的英式建筑，红砖墙爬着些许青苔，拱形窗棂透着岁月的沉淀，满是民国时期的建筑韵味。
出口处，有人举着“外交部翻译组”的木牌在等候。一个三十出头的年轻人快步迎上来，身着洗得挺括的白色短袖衬衫，领口扣得整齐，带着一口带粤语腔调的普通话：“请问是齐远同志吗？我是省政府外事处的陈同志，专门来接各位，车已经在外面等着了。”
齐远上前与他握手，侧身招呼众人跟上：“辛苦陈同志了，一路麻烦你。”
接站的是一辆深绿色中巴，车窗敞开着，南国清晨的湿气顺着风灌进来，混着街边榕叶的清香，拂在脸上格外温润。
“各位同志先去驻地安顿下来，熟悉下周边环境，后续再安排展馆对接事宜。”陈同志坐在副驾驶座，回过头笑着说明，“这次交易会的工作人员，统一安排在越秀宾馆。距离流花路的展馆近，大家往返方便，也能更好地做准备工作。爱群大厦那边主要接待外商和港澳客商。”
中巴车缓缓穿行在羊城的街巷里。四月的岭南，满眼皆是浓淡相宜的绿，大榕树垂下密密的气根，像老者垂落的胡须，沿街的骑楼连绵成片，廊下挂着的竹篮、木雕，透着浓浓的岭南市井气息。
“岭南的春天倒是来得早，比北平暖和多了。”老吴望着窗外的景致，忍不住感慨。
“可不是嘛，”陈同志笑着应和，“这边四月已经穿单衣正合适，就是早晚湿气重，各位同志记得多留意，别沾了湿气感冒。”
车子行至越秀宾馆，这是一栋多层西式建筑，外墙刷着浅灰色的漆，门口是朴素的水泥台阶，没有多余的装饰，却透着严谨的公务气息。工作人员统一安排在三至五层，房间不大但整洁利落，林越和齐远分到一间，两张木质单人床铺着雪白的粗布床单，桌上摆着搪瓷水杯和叠放整齐的笔记本，窗边的衣柜能放下行李，完全满足休整需求。
“收拾二十分钟，九点咱们在宾馆楼下集合，先去中苏友好大厦熟悉场地，晚上回来再梳理产品资料。”齐远放下皮箱，语气沉稳地安排道。
上午九点，中巴车载着翻译组准时抵达流花路的中苏友好大厦。
这座1955年落成的苏式建筑，在当时的羊城格外气派。宽阔的台阶通向主入口，正门上方悬挂着鲜红的国徽，门前广场开阔平整，喷水池里的水流潺潺作响，几座象征中苏友谊的雕塑伫立其间，整体风格庄重雄浑。如今这里是我国首届出口商品交易会的主场馆，工人们正做最后的布展收尾，有的擦拭展柜玻璃，有的搬运展品木箱，悬挂的中英文标牌还没完全固定，空气中飘着淡淡的油漆与木材的气息，处处都是忙碌而有序的筹备氛围。
陈同志领着一行人走进大厦，边走边细致讲解：“这次交易会一共设了五个展馆，分别是工业品、纺织品、食品、手工艺品和土特产品。咱们翻译组的核心任务，就是提前把各展馆的产品资料摸透，记准专业名称和相关数据，后续外商咨询时，能准确翻译说明。”
他递过来一叠厚厚的资料册，封皮印着“交易会展品核心信息汇总”：“这里面是各交易团的核心展品清单，包括产品的官方名称、规格参数、主要产地、出口标准，还有对应的中英文专业术语对照。大家回去后要反复记，遇到拿不准的地方，随时找我核对出处。”
齐远接过资料册，分给众人：“各位，咱们先逐个展馆走一遍，现场对照资料熟悉展品，晚上回宾馆再集中梳理，把每个产品的关键信息刻在脑子里。”
工业品馆里，解放牌载重汽车停在展厅中央，锃亮的车身映着灯光，旁边陈列着普通车床、精密仪器等工业设备，铭牌上刻着清晰的规格参数。林越站在一台车床旁，对照资料册上的英文术语，逐字核对“普通车床”的标准译法，又在笔记本上写下“卧式车床 horizontal lathe”“最大加工直径 xiing diater”等关键词，旁边标注着设备的核心参数。
纺织品馆里，丝绸、棉布、麻织品整齐排列在展架上，苏州刺绣、杭州丝绸的标签格外醒目。林越拿起一块苏绣面料，对照资料上的说明，记下“苏绣 Su eroidery”“双面绣 double-sided er