他站在训练场中央，手里拿着一叠教材：“从今天开始，下午加两小时语言课，APRC的官方语言是英语，日本站还需要基本的日语交流，你们不用成为翻译，但至少要听得懂、看得懂路书里的英文术语，知道加油站怎么说，厕所在哪儿。”
文唐杰举起手来：“韩教练，有教材吗？”
韩教练递给他一摞书——《拉力赛英语常用词汇》《日语应急100句》《APRC赛事术语手册》。
文唐杰接过来，抱在怀里，像抱着宝贝。
赵一凡凑过来瞥了一眼，脸色发苦：“英语？凡哥当年高考英语27分。”
陈哲远在旁边冷笑：“27分也好意思说？”
赵一凡瞪他：“你多少？”
陈哲远扬起下巴：“30。”
林澈没忍住，笑出了声。
下午两点，会议室变成了临时教室。
韩教练站在白板前，手里拿着马克笔，写下第一行字：Where is the toilet?
“这是你们最需要记住的句子，不是开玩笑，APRC的比赛日，你们在赛道上一待就是十几个小时，找到厕所是生存第一课。”
文唐杰埋头狂写，嘴里念念有词：“Where is the toilet……where is the toilet……”
赵一凡盯着那几个单词，眉头拧成麻花：“这怎么念？我手里是脱了？”
陈哲远翻了个白眼：“是‘歪二椅子则脱衣累特’。”
赵一凡跟着念了一遍：“歪二椅子则脱衣累特？”
文唐杰在旁边纠正：“重音不对，是‘歪二椅子’不是‘歪二椅子’。”
赵一凡茫然地看着他：“你刚才念的不一样吗？”
文唐杰愣住了，自己又念了一遍，然后挠挠头：“好像是一样的……”
林澈看着他们俩，哭笑不得。
韩教练继续写第二句：How ch?
“买东西问价用的，印度和印尼的小摊贩可能不会英语，但这个单词他们听得懂。”
文唐杰又记下来，在单词旁边标注发音：“好——妈——去。”
赵一凡凑过来看了一眼，问：“这什么意思？”
文唐杰认真解释：“好妈去，就是问多少钱。”
赵一凡若有所思地点点头，然后问：“那要是太贵了怎么说？”
文唐杰愣住了，看向韩教练。
韩教练面无表情地写下第三句：Too expensive!
文唐杰继续标注发音：“兔——一克死——盼媳妇。”
赵一凡念了一遍，差点咬到舌头：“兔一克死盼媳妇？这什么鬼？”
陈哲远在旁边笑得直拍桌子。
学完英语，韩教练开始教日语。
他在白板上写下几个假名。
“日本站需要的基本用语不多，早上好——おはようございます。”
文唐杰盯着那些弯弯绕绕的符号，眼睛都直了。
他试着在本子上描摹，结果画出来像一堆蚯蚓。
“这怎么念？”
韩教练示范：“哦哈哟狗杂一马斯。”
文唐杰跟着念：“哦哈哟……狗杂……一马斯？”
赵一凡在旁边试着念了一遍，念出来是“哦哈哟狗杂一妈死”，最后一个音拖得老长。
陈哲远捂着肚子笑：“你那是骂人呢？”
文唐杰紧张地翻教材，找到另一句：“谢谢——ありがとうございます。”
韩教练示范：“阿里嘎多狗杂一马斯。”
赵一凡跟着念：“阿里嘎多狗杂一妈死。”
又是拖长的尾音。
文唐杰崩溃了：“为什么每次到我这儿就变味儿？”
林澈在旁边默默念了一遍，发现自己也念不准。
一下午过去，文唐杰的笔记本上密密麻麻记满了发音标注，英语部分还算整齐，日语部分完全成了天书——他实在记不住那些假名，只能用汉字强行标注。
“阿里嘎多狗杂一马斯”被他写成“阿里嘎多狗杂一妈死”，旁边还画了个鞠躬的小人。
“狗没那赛（对不起）”被他写成“狗没那赛”，旁边画了个跪地磕头的小人。
“哇卡里马西塔（明白了）”被他写成“哇卡里马西塔”，旁边画了个点头的小人。
韩教练走过来看了一眼他的笔记本，沉默了三秒，然后说：“至少你能看懂。”
文唐杰抬起头，认真地问：“韩教练，我这个标注方式……行吗？”
韩教练想了想，说：“日本人可能看不懂，但你自己能看懂