文唐杰长出一口气。
晚上七点，韩教练宣布进行“实战演练”。
“从现在开始，你们只能用英语或日语交流，说一句中文，加跑一公里。”
赵一凡脸都绿了：“韩教练，我连英语单词都没记住几个……”
韩教练没理他，转身走了。
会议室里安静了三秒。
文唐杰第一个开口，用憋足的英语问：“Where is……toilet？”
赵一凡茫然地看着他，憋了半天，憋出一句：“I……no know。”
陈哲远在旁边纠正：“是I don‘t know，不是I no know。”
赵一凡瞪他：“你英语30分还好意思教我？”
“30分也比你27分高。”
两人用中文吵起来，吵到一半突然意识到不对，同时闭嘴。
林澈看着他们，忍不住笑了，他试着用英语说：“How ch……for this?”
文唐杰愣了一下，然后反应过来，用日语回答：“わかりません（不知道）。”
赵一凡茫然地看着他们俩，憋了半天，憋出一句：“Too expensive！”
陈哲远问：“什么东西太贵了？”
赵一凡理直气壮：“不知道，但我先说会了再说。”
几个人笑成一团。
语言课结束后，林澈一个人坐在会议室里，翻着文唐杰的笔记本。
那些密密麻麻的发音标注，那些歪歪扭扭的假名描摹，那些画得乱七八糟的小人——文唐杰真的很努力。
手机震了一下，是文唐杰发来的消息：“老细！你看新闻了吗？林臻东又赢了！”
林澈点开链接，是一条赛车新闻。
标题写着：林臻东再夺APRC桂冠，亚洲赛场无人能敌
配图是林臻东站在领奖台最高处，手里举着奖杯，脸上带着淡淡的笑。
他的身后，是赛道和欢呼的人群。
新闻里写着：林臻东以领先第二名41秒的绝对优势拿下APRC的冠军，年度积分榜稳居第一。
林澈盯着那张图，看着林臻东那张平静的脸，沉默了很久。
41秒。
他想起自己第一次跑APRC模拟器的成绩，比标准慢了将近一分钟。
差距，太大了。
文唐杰不知道什么时候跑进来，站在他身后，也看着那张图。
他小声说：“老细，咱们什么时候能跑到那种水平？”
林澈没回答。
门口传来脚步声，韩教练走进来，手里端着两杯茶。
他看了看林澈，又看了看屏幕上的新闻，把一杯茶放在林澈面前。
韩教练声音很平静的说：“他第一次跑APRC的时候，第一站印度，第29名，第二站日本，第25名，第三年才拿的冠军。”
他顿了顿，看着林澈。
“用了三年。”
林澈抬起头，看着他。
林澈喃喃地说：“三年……”
韩教练看着他，目光平静，但林澈觉得那平静下面藏着什么东西。
“你们才刚开始。”
晚上，刚回到宿舍，林澈躺下准备睡觉，却听见隔壁传来文唐杰的念叨声。
“Where is the toilet……阿里嘎多狗杂一马斯……How ch……兔一克死盼媳妇……”
这家伙，还在背。
第二天早上五点，林澈准时出现在训练场门口。
文唐杰已经在那儿了，手里拿着笔记本，嘴里还在念念有词。
“早啊。”
文唐杰抬起头，眼眶发青，一看就是一宿没睡好。
“老细，我昨晚又背了二十遍。Where is the toilet 我现在闭着眼睛都能说。”
“那要是人家问你Where is the toilet，你答得上来吗？”
文唐杰愣了一下，然后表情变得严肃起来：“对哦，我还得学会指路……”
他翻开笔记本，开始找“左边”“右边”“直走”的单词。
赵一凡从后面走过来，看见文唐杰那副样子，啧啧两声：“文唐杰，你这是要当翻译官啊？”
文唐杰认真地说：“凡哥，你昨天那个‘兔一克死盼媳妇’记住了吗？”
赵一凡脸色一僵，然后挠挠头：“那个……太长了，我记不住。”
陈哲远在旁边冷笑：“27分的英语水平，能记住才怪。”
赵一凡瞪他：“30分，在这里狗叫！”
两人又吵起来。
林澈看着他们，