在船上死记硬背的那些字母发音规则。

    C……好像是克？L……是勒？A……是阿……U……好像是乌……D……是德？

    Claude……克-勒-阿-乌-德？这什么鬼名字，怎么这么长，还这么拗口？

    中间那个von他倒是有点眼熟，似乎是冯吧？

    后面那个Bauer又是啥呀……

    等等，如果von是后面的，那按照西洋人姓在最后的习惯，这个人应该姓“冯”，名字是前面那一长串？

    冯……克-勒-阿-乌-德？冯克鲁克？不对，好像是克劳克？他记得似乎有个法国作曲家还是画家叫克劳德还是什么克鲁克的……但那是名啊。所以这人姓冯，名是克鲁克？克鲁克·冯？

    不对，后面还有个Bauer。难道姓是鲍尔？那von是中间的冯……所以是克鲁克·冯·鲍尔？还是鲍尔·冯·克鲁克？

    云青峰的脑子彻底搅成了一团浆糊。他有限的德语知识完全不足以应付这种名字拆解。

    他唯一能确定的是，签名里有冯这个字眼，冯……我去，这人是不是祖上是中国人啊？外国人怎么会姓冯呢？

    他抬头看了看眼前这个给自己签字的年轻德意志官员。

    “谢……谢谢您，先生。” 云青峰用他能拼凑出的、最正式的德语词汇结结巴巴地道谢，还不太标准地微微欠了欠身。

    他小心地把签好字的文件收回公文包，再次看向克劳德，犹豫着是该立刻离开，还是再确认一下接下来的步骤。

    克劳德只是对他微微颔首，指了指门外，意思很明确，事情办完了，可以走了。

    云青峰如蒙大赦，连忙再次鞠躬，然后提着公文包，倒退着朝门口走去，差点又被平地槛绊一下，手忙脚乱地稳住身形，轻轻带上了门。

    走廊里，云青峰抱着公文包，靠着冰凉的墙壁，长长舒了一口气。总算办完了，虽然过程有点莫名其妙，但结果总归是好的。

    那位姓冯的官员虽然看起来有点冷淡，但好歹帮他签了字。

    他看了看手里文件上那个龙飞凤舞的签名，又试着默念了几遍冯克鲁克，还是觉得别扭。算了，反正字签了，章也盖了，应该没问题了。

    接下来，按照那位冯先生的手势示意，他需要找个办公室，把文件给他们看，拿回执，归档。

    好了……只要拿到回执就没事了，回去这事真的和陈望舒好好聊一聊