吉尔·瓦伦蒂安跳下踏板，靴跟踩在干燥的木板上，发出一声闷响。
米勒在后面差点被自己的行李绊倒，骂骂咧咧地追上来。
“头儿，这破地方空气也太干了，咱们真的要在这里待一段时间吗……”
吉尔没理他。
她站在站台边缘，环顾四周。
不对。
非常不对。
罗兹镇的站台干净得过分。
木板被擦洗过，垃圾桶整齐排列，铁制栏杆上甚至没有一块锈斑。
候车区的长椅被漆成统一的墨绿色，上面没有酒鬼躺着，也没有流浪汉蜷缩。
站台尽头，两个穿灰色制服的男人并肩站着。左臂上绑着红色袖章，腰间别着短棍和手铐。他们没有看吉尔，但吉尔能感觉到，自己从下车那一刻起就被标记了。
“咦，这他妈是罗兹镇？”米勒抓了抓后脑勺，一脸困惑，“我记得去年办案路过的时候，这儿满街都是醉鬼和妓女，火车站那股尿骚味能把人熏晕……”
吉尔没回答。
她走出站台，踏上主街。
街道被夯实过，碎石铺得平整。两侧商铺开着门，招牌统一用黑漆描了白字。没有一家酒馆门口有人闹事，没有一匹马随意拴在路边拉屎。
甚至连野狗都没有。
吉尔往前走了二十步。
一个扫地的老头朝她点了点头，动作恭谨但不卑微。一个背着书包的小男孩从她身边跑过，鞋子是新的。
“走。”吉尔扯了一下米勒的衣袖，“找个酒馆。”
……
吉尔推门而入。
里面坐了七八个人，有喝啤酒的，有打牌的。吧台后面站着个秃顶的胖男人，正用抹布擦杯子。
吉尔看了看四周，旋即走到吧台前，掏出警徽。
“你好，圣丹尼斯警察局的，”她把警徽拍在柜台上，“我有几个问题想问问，请你能配合，非常感谢。”
胖男人看了一眼警徽，继续擦杯子。
“您喝点什么？”
“……我问你话呢。”
“女士，我是开酒馆的。”胖男人抬起头，笑容有些空洞，“您不点酒，我就没什么好说的。”
吉尔眉头一拧，点了两杯酒。
胖男人立马喜笑颜开。
“你有什么想问的，我可是这里的情报专家。”
“格雷家族和布雷斯韦特家族。两个月前，这两家在一夜之间被灭门。我要了解情况。”
“…………”
酒馆里安静了。
打牌的人继续打牌，但手指不动了，喝酒的人继续举着杯子，但没人往嘴里送。
胖男人神色不变，把擦好的杯子放回架子上，动作慢条斯理。
“女士，作为这里的知情人，我想，是您搞错了。”
“哪里搞错了？”
“那两家人不是被灭门。”胖男人终于正眼看着吉尔，“是相互火并了。”
吉尔愣了一下。
“相互火并？”
“格雷家仗势欺人几十年，布雷斯韦特家烧别人棉花田也不是一回两回了，终于，有一天他们两大家族起了纠纷……”
吉尔盯着胖男人的脸。
没有恐惧。
这是她觉得有些奇怪的地方。
在圣丹尼斯，底层老百姓提起黑帮头子都是压低嗓门、左顾右盼。可这里的人提起两大家族时，不仅不畏惧，甚至有些鄙夷，而在提到新任警长弗兰克时，那种语调……
是崇拜。
“弗兰克警长的任命文件是谁签发的？瓦伦丁市政厅？州议会？还是镇民自治委员会？”吉尔换了个角度。
“这，这个……”胖男人不说话了。
旁边几个人站起身，不约而同地走向门口，帽檐压得很低。
“女士，哦不警官，”胖男人看了一眼后，把抹布搭在肩上，劝道：“我劝您喝完酒就走。罗兹镇不欢迎外来人，更不欢迎其他辖区的……闲人。”
米勒一见吉尔询问情况，周围人就出现异动，在旁边急得满头汗，扯了扯吉尔的袖子。
吉尔没动。
“如果我不走呢？”
胖男人笑了。
“那您就在这儿多坐会儿吧。天黑之前别出镇子就行。弗兰克警长说过，外乡人只要守规矩，罗兹镇就是天堂。”
吉尔把警徽收回口袋。
她感觉这整座镇子都有大问题。
她转身往门口走。推开酒馆门的那一刻，三个醉醺醺的流浪汉从巷子口晃了出来。衣衫褴褛，满脸胡茬，一看就是从别处流窜来的。
“嚯！”领头的那个龅牙汉子看见吉尔，