“Thou seekest the Anointed Ohe Messiah, the La that shall co to bear the sins of the world and bring a new ant.
(我看见了你的苦痛,你的迷茫,你对救赎的渴望。你在寻找那‘受膏者’,那‘弥赛亚’,那将要来承担世人罪孽、带来新约的羔羊。)
挪得无法回应,只能在灵魂深处发出无声的、剧烈的颤抖。
“Behold, Nod.”
(看哪,挪得。)
那声音中的悲悯似乎加深了,带着一种仿佛洞察了所有命运轨迹的了然。
“The vessel ordained hath suffered a subtle turning of its way, by the stery of the tis and the greater wiess of n.”
“The perfect hour of the Word de flesh requireth deeper preparation, a purer , a re full sacrifice.”
(那原定的器皿,因时序的奥秘与世人更深的悖逆,其道路发生了微妙的偏斜。那‘道成肉身’的完满时刻,需要更深的预备,更纯净的祭品,更彻底的牺牲。)
模糊的、人形的轮廓,似乎微微“动”了一下,一种无形但沛然莫御的“意念”如同温暖的光流,包裹、渗透、抚摸着挪得战栗的灵魂。
“So.”
(因此。)
“Therefore art thou chosen, Nod.”
(你被拣选了,挪得。)
挪得的灵魂仿佛被一道无声的霹雳击中,瞬间一片空白。
“Not for thy righteousness—for there is nhteous ang n. Not for thy strength—for thou art but dust.
(不是因你的义——世人之中本无义人。不是因你的力——你不过是尘土。)
那声音平静地陈述着残酷而真实的真理。
“But for thine infirty, for thy sorrow, for that lowliest spark in the depths of thy soul which hath not been quenched, even thy longing for redetion.”
(乃是因你的‘缺乏’,因你的‘苦痛’,因你灵魂深处对救赎那一点未曾熄灭的、最卑微的火星。)
“Thou shalt be the vessel, the teoral, the bearing, the transitional flesh.”
“With thy life, thy flesh and blood, thy spirit, thou shalt taste beforehand the cup of extre suffering, and asure the depth and darkness of the way of redetion.”
(你要成为那器皿,那暂时的、承载的、过渡的‘肉身’。你要以你的生命,你的血肉,你的灵,去预先品尝那终极的苦杯,去丈量那救赎之路的深度与黑暗。)
“Thou shalt endure suanding, betrayal, grievous pain of the flesh and forsaking of the soul.
”Thou shalt walk ang no n shall truly know thee.”
“Thou shalt preach repentand the way of the kingdo yet shalt be despised and persecuted of thine own people whothou lovest.”
“And in the end, as it is written by the prophet Isaiah, thou shalt be delivered into the hands of sinners, o the tree, bearing the iniquity of ny, and wounded