for their transgressions.”

    （你将承受误解，承受背叛，承受肉体的极痛与灵魂的离弃。你将行走在众人之中，却无人能真正认识你。你将传讲悔改与天国的道，却要被你所爱的同胞唾弃、逼迫。最终，你将如先知以赛亚所记，被交在罪人手里，被钉在木头上，亲身担当多人的罪孽，为他们的过犯受害。）

    每一个字，都像烧红的烙铁，烫在挪得的灵魂上，带来剧痛，也带来一种扭曲的、亵渎的、却因那声音的绝对权威而显得“必然如此”的“荣耀”感。

    “Frothis day forth.”

    （从今以后。）

    那模糊的、散发无限威严与悲悯的轮廓，向着动弹不得、灵魂几乎要碎裂的挪得，更“近”了一些。

    “Thou shalt no longer be called Nod.”

    （你不再名挪得。）

    “I give thee a new na, which shall be praised, proclaid, and reered——”

    （我赐你新名，是那将要被称颂、被传讲、被记念的——）

    那恢宏的声音，清晰地、一字一句地，将那个本不属于他、却将因他而被彻底扭曲、窃取、玷污的圣名，烙印在他的灵魂深处：

    “——「Jesus」.”

    （——「耶稣」。）