……凯瑟琳当然不愿意：她才取消了一段很有感情的婚约，对裘德不能说毫无情感，但也实在没多少，让她装一年半的恩爱确实有点困难了——汤姆要不是世界之战一分前期片酬也没有，也不至于和凯蒂炒作得那么厉害。
詹妮弗也觉得这个提议很不合适，取消一次订婚，大家还愿意相信是感情问题，每次订婚没走到结婚就取消，看起来好像同性恋骗婚啊。
“你放风出去，就说我拿到了穿Prada的女王的一半拍摄权，今年随时可以和福克斯合作。当然，片酬也别逼得太紧了，你起码要谈到两部四千五百万吧，北美分成要在15%以上……”凯瑟琳想了想，决定刺激一下环球——当然，她是不可能演这部电影的，她的咖位和年龄已经不适合演初出茅庐的毕业生助理了，她只是打算制片，“顺便帮我问问霍利，她有没有兴趣演米兰达……”
“霍利·亨特比你们矮好几英寸呢，”艾玛吃惊地说，“你确定她可以演原型是安娜·温图尔的角色吗？”
詹妮弗笑了起来：“傻瓜，你是不是没见过安娜？她的个子一点也不高。据说她嫌弃今年给她发的勋章等级太低，没有接受，否则你后天就能见到她了……”
几天后的授勋仪式上，凯瑟琳和另一个凯瑟琳坐在一起，目送着比尔·盖茨上前接受女王授予的爵士级司令勋章后，泽塔-琼斯笑着小声说：“下一个是你，对吧？”
“应该是吧，”凯瑟琳有点心神不宁地拨弄左胸上绯红色的蝶形领结丝带——待会儿女王就要把勋章别在这里，“可能你不信，但我等待奥斯卡的结果都没现在这么紧张。唉，我的帽子怎么样，有没有松？”
泽塔-琼斯觉得凯瑟琳漂亮的白色贝雷帽和蕾丝发网明明都老实待在她的金发上，但为了让凯瑟琳安心，泽塔-琼斯还是伸手假装给她整理了一下。
“我也一样，毕竟小金人又不是女王给的，”泽塔-琼斯诚实地说，她遥望四周的宫殿装饰，白金汉宫的金碧辉煌倒影在她的眼睛里，“我的母亲听说我被授予司令勋章的时候，她激动的直接哭出来了。”
凯瑟琳·泽塔-琼斯被授予的是CBE司令勋章，凯瑟琳的比她更高一级，是和比尔盖茨一样的爵士级司令勋章——从今天起，她在英国就可以在名字里加上Da的爵士前缀了。
凯瑟琳作为半个英国人，不是没有期待过被女王授勋——要知道早在泰坦尼克号宣传期的时候，她就和莱昂一起见过查尔斯王子了（也没什么值得激动的），但此刻的女王不一样，很少有英国人能站在白金汉宫里，还能对优雅的女王祛魅。只是凯瑟琳前几年的年纪实在太小了，主动推辞了一次王室颁发的MBE勋章——大英帝国勋章系列的最末级。在它之前，还有整整四个等级。
当时她刚拿了奥斯卡女配，推辞勋章是因为觉得这个尺度很难把握好：她不能表现得对一个低级勋章不激动，但又不能太激动，因为美国人总是比大多数人想象的更爱国。要知道前年冷山首映的发布会上，导演安东尼·明格拉就被记者们猛烈炮轰（大多是美国人），指责他这个英国人剽窃了美国人的作品，还让澳洲人和英国人来主演。
但现在她可以尽情表现自己的激动了，因为她这次被授予的几乎是英国女演员能获得的最高荣誉，比英国电影学院的最佳女主角更珍贵——她拿到的是爵士级司令勋章，这让她成为了26岁的女爵士。
要知道当下这些在世女爵里，朱迪·丹奇获封女爵的时候54岁，玛吉·史密斯56岁，海伦·米伦58岁，朱莉·安德鲁斯65岁，伊丽莎白·泰勒68岁……而现在，凯瑟琳比她们中间最年轻的人还要小一半岁数。她是最年轻的在世爵士，也许以后也很难有人打破记录了。
在侍从将凯瑟琳唤到女王前方后，泽塔-琼斯专注地凝视凯瑟琳，看到她对女王行了一个优美的屈膝礼——她穿了一件轻盈的黑白拼纱礼服，屈膝时裙角飘逸，优雅得像一只弯颈的白天鹅，简直可以直接走进电影场景里。
女王从侍从手捧的垫子上拿起一枚精美的勋章，系在凯瑟琳的丝带上。凯瑟琳看到了勋章上女王父母的金质画像周围是一圈红色珐琅圆环，上面刻着一行“为了上帝和帝国”的小字，四角是淡蓝色的暗纹珐琅，组成了一个十字架的形状，由一个金色小王冠坠着。
她开始想象安妮·博林当年被亨利八世册封为彭布罗克女侯爵时，会是什么样的心情。是单纯的野心勃勃，想进一步攫取阿拉贡的凯瑟琳头上的王后冠冕，还是认为亨利八世对她的纵容宠爱朝夕即逝，没有王冠就没有安全保障，随时可能死在凯瑟琳王后和玛丽公主手上……
“感谢你在电影方面对英国的卓越贡献，你为英国的影视业取得了引人注目的成绩，”女王苍老柔和