一声长长的汽笛响起，像火车穿过隧道的呜咽。机舱猛地一震，乔安差点从沙发里弹起来。
茶几上的杯子全都跟着晃动，琥珀色的茶水溢出一圈；然而它并没有砸在地毯上，而是在半空停了一瞬，仿佛被一只看不见的手重新端正，稳稳放回原位，水面还乖乖补齐到杯口。地毯仿佛有生命似的突然鼓起，把散落的抱枕弹回角落。几只抱枕被弹得高高飞起，在空中乱转，最后一齐“咚”地落在沙发靠背上，整整齐齐码好。
乔安瞪大了眼，正要起身，沙发却像觉察到她的意图似的，两边扶手自动合拢，把她紧紧固定住。针织毯子自己滑下来，盖住了她的腿。
“什——什么……”她惊叫，却被突然的倾斜吓得声音卡在喉咙。
透过落地窗，她看到飞机在瓢泼大雨中正加速爬升。窗外的景色急速缩小，云雾像一面巨大的灰色幕布扑面而来。与外头的颠簸不同，隔间里的空气却越来越温暖。桌上的茶杯轻轻冒着热气，台灯里的小火鸟欢快地扑腾着翅膀。
“看来，给你喝一杯热牛奶比较好。”卢娜仿佛是在自言自语，“再加一块儿巧克力碎软曲奇怎么样？”
话音刚落，乔安面前的马克杯像漩涡似的从底部涌出热腾腾的牛奶，旁边的碎花盘子上出现了一块饼干。她饿坏了，伸手抓起盘子，发现饼干像刚烤出来似的热呼呼的。她轻轻一掰，饼干立刻从裂缝中溢出粘稠的巧克力酱；烤过的黄油混着糖粒的焦香，外层带着轻微的酥脆，咬下去却很柔软，甜热的巧克力让她一下就忘了饥饿。
“巫师的飞机总是要在大雨里飞，要不然就会跟麻瓜的航班撞到一起。因为他们看不到我们的飞机。”见乔安疑惑的眼神，卢娜解释道，“麻瓜，就是不会魔法的人；而我们巫师，是能让这些东西——”她指了指桌上的茶杯和乔安手里的饼干，“自己出现的人。这就是你为什么会在这里，乔安，因为你是一个女巫。”
“但是我——”
“没使过魔法，是吗？”卢娜也拿了一块饼干。当她拿起来时，盘子马上又自己装满了。“从来没有遇到过没法解释的怪事？就比如——你是怎么不碰到我的同时，把我的包拿走的呢？”
乔安攥着半块还冒着热气的曲奇，脑子里忽然闪过许多零碎的画面。
在寄养家庭时，她常常被骂——因为糖果、钥匙、甚至邻居孩子的玩具，会莫名其妙出现在她的抽屉里。她明明记得自己没有动过，可一转眼，那些东西就像长了腿一样跑到她口袋里。
在孤儿院里也是一样：有人丢了一支钢笔，别人很快就会从她床底下翻出来；有人少了一枚硬币，搜一搜她的口袋就能找到。起初她百口莫辩，后来索性咬牙认下。既然大家都觉得她是小偷，那她就真的去偷。至少这样一来，东西落到手里，是她自己决定的。
“这是……魔法造成的吗？这些都是因为我是女巫？”
“如果还不相信的话，你可以把我给你的那封信拆开看看。”卢娜又喝了口茶。
乔安犹豫了一下，将手在裤子上擦了擦，把信封拆开。厚实的羊皮纸散发着一股淡淡的墨香，她抽出信来。
信封正面用绿色墨水、极为工整地写着：
致：乔安·安吉
佩佳索斯机场，二号登机口，沙发隔间左侧座位
她深吸一口气，展开羊皮纸。字迹端正而古老，她看着信上的字，低声念出：
霍格沃茨魔法学校
校长米奈娃·麦格教授
（梅林勋章一级，国际巫师联合会成员，前格兰芬多学院院长）
亲爱的安吉小姐：
我们高兴地通知您，您已被霍格沃茨魔法学校录取。
随信附上所有必需的书籍与设备清单。
学期将于九月一日开始。请在七月三十一日前回复猫头鹰，以示确认。
此致
敬礼！
副校长
卡尔文·霍洛伍德教授
黑魔法防御术
随信附：新生必备用品清单
一年级新生需准备以下物品：
1.校服
?普通工作袍（黑色）三套
?尖顶帽（黑色）一顶（上课时佩戴）
?防护手套一副（龙皮或等同材质）
?冬季披风一件（黑色，银色扣子）
请注意：所有学生衣物须绣上姓名标签。
2.书籍（所有一年级学生需准备）：
?《标准咒语，初级》（第一册），米兰达·戈沙克著
?《魔法史》，巴希达·巴沙特著
?《魔法理论》，阿达伯特·沃夫林著
?《初学变形指南》，艾梅里克·斯威奇著
?《一千种神奇的药草与蕈类》，菲利达·斯波尔著