“哦，瑞尔……”伊丽莎白眼神迷离，带着酒后的憨态，指尖轻轻拂过伯瑞娅左脸颊上那道在跳跃火光下显得格外清晰的浅淡疤痕，“这个……是怎么弄的？”
“别担心，宝贝，”伯瑞娅毫不在意地灌了口酒，顺手抄起杰克刚烤好的鱼咬了一大口，烫得直哈气，“海盗的勋章罢了。一颗不长眼的子弹留下的纪念，家常便饭。”
她把脸凑近了伊丽莎白，鼻尖对着鼻尖，炽热的呼吸彼此交织。
“哦，我还没醉呢！”伊丽莎白偏了偏头，拉开了一点危险的距离。
“亲爱的，”杰克幽怨的声音从篝火对面传来，“你是否还记得你可怜的杰克船长，辛苦烤了一晚上，自己却连一口鱼尾巴都没尝到？”他眼巴巴地看着自己的劳动成果被两个女人瓜分。指望伊丽莎白和伯瑞娅下厨？那简直是灾难！一个十指不沾阳春水，另一个…一碗鱼汤差点单杀凯多，战绩可查。
“哦，抱歉，杰克，”伯瑞娅醉眼朦胧地凑近他，带着朗姆酒的甜香气息。伊丽莎白害羞地捂住眼睛，又忍不住从指缝里偷看。伯瑞娅的红唇几乎要贴上杰克的脸颊，然后她狡黠一笑，大声宣布：“作为补偿……你再多烤几条吧！哈哈哈哈哈哈……”她大笑着起身，无视杰克瞬间垮掉的表情和期待落空的眼神，毅然投入伊丽莎白温暖的怀抱，咂巴了下嘴，几乎是秒睡过去。
杰克：“……”他认命地叹了口气，拿起另一条鱼串上树枝。他就知道。
“她……一直是这样吗？”伊丽莎白好奇地问，轻轻拢了拢伯瑞娅散落的红发。
“哦，是的，从小就这样。”杰克望着篝火，眼神带着回忆的柔和，“我们是海盗，大小姐。大海之上，最自由的海盗。”
“自由……”伊丽莎白喃喃重复着这个词，火光在她眼中跳跃，“所以，哪怕是走投无路，被流放荒岛，你们也……”
“是的，”杰克朝她举起酒瓶，笑容在火光下显得格外洒脱，“我们会永远大声歌唱——只要有朗姆酒相伴。”
“那么，”伊丽莎白也举起自己的酒瓶，眼神变得坚定，“为了自由。”
“为了黑珍珠。”杰克仰头，将瓶中残余的琥珀色液体一饮而尽。
---
清晨，杰克是被一股呛人的浓烟熏醒的。
他猛地坐起，只见小半座岛屿都笼罩在熊熊火焰和滚滚黑烟之中！伊丽莎白正奋力将一个沉重的木箱砸进火堆，发出“砰”的一声巨响。
“哦！等等！停下！你在干什么？！”杰克瞬间睡意全无，连滚带爬地冲过去，声音都变了调。
“你把货物都烧了！所有的酒窖！朗姆酒！”他指着那冲天大火，痛心疾首地大喊，仿佛失去了最珍贵的宝藏。
“对！没有朗姆酒了！”伊丽莎白斩钉截铁地回应，脸上带着破釜沉舟的决心。
“为什么？！为什么不要朗姆酒了？！”杰克简直无法理解。
“第一，”伊丽莎白语速飞快，逻辑清晰，“因为朗姆酒是一种邪恶的饮料，它能把最受人尊敬的正人君子，彻底变成一个堕落的海盗恶棍！”
“第二，”她指向那直冲云霄的滚滚浓烟，“燃烧的火焰，烟雾能升到上千英尺高！整个皇家海军都在搜寻我的下落，你以为他们会看不见这么明显的信号？！”她的声音在海风中异常响亮。
“唔…什么味道…杰克，你把我们的早饭烤糊了吗？”伯瑞娅被浓烟呛醒，揉着眼睛，迷迷糊糊地问。
“我们没有酒了。”杰克面无表情地陈述这个晴天霹雳。
“什么？！”伯瑞娅瞬间像被泼了一盆冰水，彻底清醒，声音拔高。
“我们的朗姆酒，”杰克指着那仍在燃烧的废墟，心如死灰，“都被你家这位‘纵火犯’大小姐，一把火给烧光了。”
“哦！不——！”伯瑞娅发出一声悲鸣。
什么是真正的绝望？被流放荒岛？被海军追杀？不！对于海盗来说——朗姆酒被烧光了！这才是世界末日般的、深入骨髓的绝望！
伯瑞娅整个人仿佛失去了色彩，变成了一尊灰白色的雕像，直挺挺地“噗通”一声趴倒在沙滩上，了无生趣。从此，她就是一条失去了灵魂的鱼了。
“哦，真是糟糕透顶。”杰克无奈地扶额，目光无意识地扫向海平面，忽然顿住——远处，一艘悬挂着英国皇家海军旗帜、通体洁白的军舰正破浪而来。
---
“我们必须去救威尔！”伊丽莎白在无畏号的甲板上，对着她的父亲斯旺总督发出愤怒的呐喊。
“伊丽莎白，我很遗憾……”斯旺总督的声音冷漠而疏离，如同在宣读公文，“但那年轻人……是他自己选择了堕落，卷入了海盗的罪恶行当。”他的措辞滴水不漏，毫无转圜余地。