念出这个名字像是耗尽了他所有的力气，“死者的名字是不会出现在地图上的。可是这个名字还在。活点地图从不说谎，它只会显示真实的身份。”他闭上眼睛，“当时我看到了两个名字。两个‘哈利·波特’。”
他死死抑制住情绪，深吸一口气，“我甚至没来得及思考这意味着什么。然后……然后哈利就……”
邓布利多屏住了呼吸，这一次，他平时温和的脸庞微微动容，眉心轻轻皱起，目光中浮出一丝细微的悲伤。他的双手交叉在膝盖上，像是在极力稳住自己的情绪。
办公室再次陷入一片寂静。福克斯在栖木上不安地扑扇着翅膀。
“詹姆斯，”邓布利多终于开口，声音格外轻柔，“你为什么要告诉我这些？你期待从我这里得到什么答案？”
詹姆斯抬起头，眼中满是痛苦与困惑：“我不知道，阿不思。也许……也许我只是需要确认自己没有疯。也许我只是想知道，为什么偏偏是在这个时候……”
一个念头击中了他。他的眼睛猛地睁大，“泰迪。”他的声音开始发抖，“泰迪·卢平。”
“那孩子笑起来的样子，”詹姆斯喃喃道，“有时候会不经意间露出莱姆斯年轻时的神态。”他的声音颤抖，“还有他变换发色的能力，易容马格斯……是极为罕见的能力，就像——”
他猛地停住，因为他想起傲罗司里一个年轻傲罗，那个总是把头发变成粉色的年轻女孩。
他抬头看向邓布利多：“阿不思，我是不是真的疯了？莱姆斯……莱姆斯甚至还没有结婚。他和唐克斯，他们连面都没见过。可是那个孩子……”
詹姆斯忍不住站起身，在办公室里踱步，声音越来越急促：“这不可能。这一切都不可能。我的儿子刚刚……”他哽住了，用力闭上眼睛，“现在您告诉我，一个还未出生的孩子，莱姆斯甚至都不知道自己会有的孩子，正在霍格沃兹上学？”
他的脚步戛然而止，手指无意识地绞在一起，“为什么是佩弗利尔在照顾他？而不是莱姆斯……”
那个可怕的念头在他脑海中成形，却无法说出口。他转向邓布利多，那双总是充满笑意的榛色眼睛此刻盈满泪水：“告诉我，阿不思。我需要知道真相。即使那个答案会让我崩溃。”
邓布利多依然平静地注视着他，但那双蓝眼睛里盛满某种复杂情感，“有些真相，詹姆斯，也许会彻底打破平静的生活。你真的确定要知道吗？”
“平静？”詹姆斯苦笑一声，“在失去儿子之后，你觉得我还能平静吗？我需要知道，阿不思。”
福克斯飞到詹姆斯肩头，轻轻蹭了蹭他的脸颊。
“如果还有一个人能给我答案，那只能是你。”他抬起头，“告诉我，他是不是……”
邓布利多从扶手椅上站起来，走到窗前。清晨的薄雾正在湖面上缓缓散去，远处的山峦渐渐显露出轮廓。
“詹姆斯，”邓布利多的目光变得深邃，“有时候，命运给我们的答案，远比我们想象的更难以接受。”
“什么意思？”詹姆斯追问道。他的手仍然紧紧攥着那张活点地图。
“告诉我，詹姆斯，”邓布利多缓缓转身，“你如何理解时间？”
“时间？”詹姆斯皱了皱眉，“如果您指的是时间转换器，我用过一次。它最多只能回到过去几个小时，而且……”他突然停住了，血色从他脸上褪去。
“是的，时间转换器最多只能让人回到几个小时前，因为任何基于时间的魔法都是变化无常的，即使是过去最细微的变化，也可能在未来造成毁灭性的后果。所以，时间的魔法总是让人敬畏。”邓布利多说，“但是詹姆斯，魔法的奥秘远不止此，有些力量，即便是我们也无法完全理解。”
詹姆斯站在原地，脸上的表情从困惑渐渐变成了震惊：“您是说……不，这不可能。您是说哈利·佩弗利尔他……他是……”
“是的，詹姆斯。”邓布利多的话语在寂静的办公室里回荡，每一个字却异常清晰，“哈利·佩弗利尔，不，或许我们该叫他哈利·波特，是因为一场意外从未来来到这里的。而他的教子——你的直觉和判断总是让我敬佩，泰迪·卢平，确实是莱姆斯·卢平和尼法朵拉·唐克斯的儿子。”
詹姆斯踉跄了一下，不得不扶住桌子才能站稳，深吸了好几口气才终于开口，“这是不是意味着……哈利的死，和他有关？”
邓布利多沉默了片刻：“我不知道，詹姆斯。即便是我，对时间的运行也所知有限。不过——”他轻声说，“不要怪那个孩子。有一点我可以确定——这不是任何人期望看到的结局，尤其是他。”
“我无法想象一个失去孩子的父亲的痛苦。”邓布利有些疲惫地闭上眼睛，声音比平常更低、更沉，“可在另一个时空里，那个孩子很小就失去了你们。但他继承了你的勇气，莉莉的善良。他经历了许多我们难以想象的苦