「等我明年嫁去英国，」克拉拉曾蹲下来，用手帕擦掉埃莉诺脸上的泥点，眼睛亮晶晶的，「一定把伦敦最美的玫瑰种子带回来，种满整个花园。」
母亲每次发现她们满身是泥的回来，都气得头发晕，却拿姐妹两个没办法，只能吓唬她们，「河里有鳄鱼，一口就把你们带走。」
每周总有一两天，父亲会吩咐马车送她们姐妹和邻近庄园的几位小姐，一起去镇上的户外网球场。那是淑女们少数被允许挥洒汗水的场合，打球的时候，笑声能传得很远。
大多数时候，父亲是忙碌的。清晨五点半，奴隶托马斯会准时为他穿上马靴，系好腰带，然后他便会骑马前往棉花田。埃莉诺曾跟去过一次，天光未亮，田里的人们已经弯着腰，背着巨大的棉袋劳作。她坐在马背上，父亲牵马沿着田埂行走，时而停下，抓起一把棉花仔细查看，对做得好的奴隶简短地说一句「不错」。
偶尔，父亲会被请去城里参与棉花评级。那些日子，他会穿上最考究的西装，带着装满样品的小箱子早早出门。埃莉诺后来才明白，棉花的等级决定着价格，而父亲的判断在整个州都备受尊重。
中午回到主宅，父亲便将自己关在书房，处理堆积如山的棉花交易单据。蘸水笔在纸上沙沙作响，手边常放着一杯威士忌。偶尔有其他庄园主来访，男人们便在书房里喝着酒，谈论棉花价格、州议会的选举，以及那些「多管闲事的北方佬」。
有时候，埃莉诺会蹲在窗沿下偷听。
埃莉诺印象更深的，是母亲每月举办的「朗读会」。
奴隶们会将客厅打扫得一尘不染，挂上从纽约运来的装饰画，摆出闪亮的银质茶具和盛满自制饼干、果酱的骨瓷盘。邻近的庄园主夫人们穿着丝绸长裙，戴着珍珠项链，手持羽毛扇，优雅地坐在沙发上。单从打扮来说，参会的人和姑妈这里的茶会别无二致。
母亲还会拿出那本《南方淑女》，用她柔和的嗓音朗读。书里说的内容，大部分她都不记得了。只记得当时的场景。夫人们一边听，一边颔首附和：「说得极是。北方的女人真是不成体统，竟想和男人一样工作。」
埃莉诺和克拉拉有时会被安排给客人们递送饼干。听到夫人们说一些俏皮话，或者聊一些八卦。姐妹俩总是悄悄交换眼神，打赌今天哪个夫人会先用夸张的语气夸赞母亲的装饰或者热情招待。
母亲本人恪守着书中的教诲，简单而保守，但她对女儿却异常宽容。
记得有一次，一名黑奴在谷仓后发现了一窝刚断奶的小猫。母亲起初觉得麻烦，想让人处理掉，但看到埃莉诺恋恋不舍的眼神，便心软了，允许她留下其中最温顺的一只。
姐姐克拉拉最开始不愿意嫁到英国，母亲也心软了，尝试过很多次说服父亲。为此还和父亲保持了接近半个月没有说话的记录。也不知怎么的，是克拉拉后来又改变了主意。
后来，克拉拉如期远嫁英国，却未遵守当初的诺言，带玫瑰种子回来。实际上，她从未回来过。
随着年岁渐长，埃莉诺越来越清晰地意识到，自己终有一日也要离开这座承载了她所有童年记忆的庄园。
真正让她明白处境的话，是一次母亲的亲戚来访。那位远房表叔打量着她，对父亲半开玩笑地说：「你要是再不生个儿子，这偌大的家业，以后恐怕就得送给别人了。」
母亲当晚在房间里低声啜泣，埃莉诺抱着她心爱的猫咪，坐在门外的走廊上，偷听到父亲的宽慰——「别担心，我会想办法的，不会让亨利把庄园抢走。」
根据当时南方的法律，若一家之主亡故，没有成年儿子，妻子和女儿的命运便将悬于他人之手，家产很可能被远房的男性亲属继承。只因为她是女孩，这片她深爱的土地永远不可能属于她。克拉拉离开了，她注定也要离开。
好了。后来父亲破产了。这点关于庄园继承的烦恼，也一并被带走了。
指腹传来宝石坚硬的触感，将埃莉诺从漫无边际的回忆中拽回。她低头，凝视着掌心中这枚冰冷的蓝色宝石。
这是母亲最心爱的一枚胸针。外祖父突然接走母亲，甚至没有给母亲辞别的时间，就被匆匆推上了马车。
几个月后，埃莉诺被通知要收拾行装前往纽约，投奔两位姑妈。就在她整理衣箱时，在箱底发现了这枚胸针，被一块柔软的丝帕仔细包裹着。
记忆中的母亲形象在这一刻忽然清晰了些。在「朗读会」上，母亲穿着那袭淡紫色的鸢尾花长裙，胸前佩戴着蓝宝石胸针，用悠长的语调读着故事。可是当埃莉诺努力想要拼凑出母亲完整的面容时，那张脸却变得模糊不清。一会儿浮现出伊迪丝姑妈温柔的笑靥，一会儿又变成了玛蒂尔达夫人严肃的神情。她越是用力回想，母亲的面容就越是与两位姑妈的形象交织在一起。
想到这里，埃莉诺忍不住噗嗤一声笑了出来。幸好房间里没有别人，没