“进去之前，我把话说清楚——”蒂娜压低声音，“我本不该带男人回公寓的。”
“既然这样，科瓦尔斯基先生和我很容易就能找到其他住处——”纽特刚想说什么，就被蒂娜打断：“哦，不行，不行！”她一把抓住雅各布的胳膊，拉着他快步穿过马路，纽特只好无奈地跟上，还不忘提醒：“注意台阶。”
楼梯井里光线昏暗，三人蹑手蹑脚往上走，刚到二楼平台，房东埃斯波西托太太的声音就从某个房间传出来：“是你吗，蒂娜？”
蒂娜瞬间僵住，连忙应声：“是我，埃斯波西托太太！”
“就你一个人？”
“我向来一个人，埃斯波西托太太！”她攥紧了手，直到听见房间里没了动静，才领着两人轻手轻脚地走进公寓。
这公寓不大，却因魔法透着股鲜活的暖意。墙角的熨斗自己冒着热气工作，炉火前的晾衣架笨拙地转着圈，把内衣烘得暖洋洋；地上散着《女巫之友》《今日变形术》之类的杂志，一个金发美女正站在服装模型前——正是奎妮，她穿着丝绸衬裙，看着裙子自己缝针走线。雅各布看得眼睛都直了，纽特却没心思关注这些，频频朝窗外张望，显然只想尽快离开。
“蒂妮——你带男人回家了？”奎妮转过头，语气里满是惊讶。
“先生们，这是我妹妹。”蒂娜没接话，反而看向奎妮，“不想再穿点儿什么吗？”
“哦，当然——”奎妮挥了挥魔杖，模型上的长裙“唰”地一下自动套到她身上。雅各布看得目瞪口呆，蒂娜却无精打采地收拾起公寓。
“那么，他们是谁？”奎妮追问。
“那是斯卡曼德先生，他严重触犯了《国家保密法》——”
“他是犯罪分子？”奎妮眼睛一亮。
“——嗯哼，这位是科瓦尔斯基先生，是个麻鸡——”蒂娜的话还没说完，奎妮的脸色就变了：“他是麻鸡？蒂妮——你这是在干吗？”
“他病了——说来话长——斯卡曼德先生丢了点儿东西，我得帮他找回来。”
话音刚落，雅各布就晃了晃，冷汗直流。奎妮赶紧跑过去，扶着他坐到沙发上：“你需要坐下来，亲爱的。”她顿了顿，眼睛微微眯起，“——他这一天什么都没吃。而且——啊，真是可怜，——他还没拿到贷款开他的烘焙店。你烤面包，亲爱的？我喜欢做吃的。”
纽特的注意力被吸引过来，好奇地问：“你能摄神取念？”
“嗯，对呀。”奎妮点点头，“但碰到你们总有点麻烦。英国佬。口音问题。”
雅各布这才反应过来，震惊地问：“你知道怎么读人的想法？”
“哦，别担心，亲爱的。”奎妮笑着用魔杖点了点他，“大部分男人跟你刚才想的一样，尤其是头一回见到我。”
她转身走向厨房：“现在嘛，你需要吃的。”纽特趁机握住门把手，眼角却瞥见一只比利威格虫飞过窗外，脸色更急了。厨房里，奎妮正用魔法准备晚餐——胡萝卜和苹果自己跳进碗里切碎，面糊在空中卷成圈，平底锅自动搅拌着食材。
“热狗……又吃啊？”奎妮突然问。
“别读我的想法！”蒂娜有些懊恼，“午餐这么吃对健康不好。”她挥着魔杖，盘子、餐具和酒杯从厨柜里飞出来，自动在桌上摆得整整齐齐。
雅各布踉跄着走到桌边，眼睛盯着那些会动的餐具，半是痴迷半是惊恐。纽特的手还放在门把上，奎妮却突然开口：“嘿，斯卡曼德先生，喜欢派还是果馅卷？”所有人的目光都集中过来，纽特只好松开手，有些窘迫地说：“我并没有什么偏好。”蒂娜盯着他，眼神里带着点挑衅，又有点失望。
雅各布在桌旁坐下，把餐巾掖进衬衫。奎妮又读了他的想法，笑着说：“你喜欢果馅卷，嗯，亲爱的？那就果馅卷。”她挥起魔杖，葡萄干、苹果和面饼一下子飞到空中，混在一起叠成圆柱形，在空中烘烤片刻，最后撒上糖霜，一个漂亮的果馅卷就落在了盘子里。雅各布深吸一口气，香味让他瞬间放松下来。
蒂娜点亮桌上的蜡烛，暖黄的光映着餐桌。纽特还在门边徘徊，却忍不住被这温馨的场景吸引。雅各布用眼神示意他坐下，而纽特口袋里，小小的皮克特探出头来，黑溜溜的眼睛好奇地打量着这个满是魔法的小公寓。“好了，坐吧，斯卡曼德先生，”蒂娜的声音软了些，“我们不会给你下药的。”
夜晚的百老汇大街灯火通明，人群熙攘——大多是看完戏、刚结束晚餐的人，说说笑笑地穿行在车流间。克莱登斯独自站在街边，手里攥着一叠“第二塞勒姆”的传单，想递出去，却只换来路人怀疑或敷衍的笑。他垂