1.26

    我应邀上了战场，去的路上我们一起唱着歌，他很好听，我们每个人兴致都很高。

    英：

    I Long to Ride with the Cavalry

    I long to ride with the cavalry,

    Where the bugle calls and the eagles fly.

    With saber bright and a heart so free,

    Beh the Western sky.

    Through yons deep and across the plain,

    Chasing the wind with every stride.

    To guard the land where the brave rein,

    With ce as uide.

    When the cafire glows at the end of day,

    We sing of ho and the battles won.

    For the cause we love, we''''ll stand round,

    Till the setting sun.

    中译：

    我渴望加入骑兵队

    我渴望加入骑兵队，

    号角吹响，雄鹰翱翔。

    利剑闪亮，心灵坦荡，

    在西部的天空下徜徉。

    穿越深谷，横跨平原，

    每一步都追逐着风的方向。

    守护这片勇士坚守的土地，

    让勇气成为我们的导航。

    当篝火在日暮时分闪耀，

    我们歌颂家园与胜利的辉煌。

    为了心中热爱的信念，

    我们坚守阵地，直到夕阳。

    （灵感源自歌曲i wanna be in the cavalary）

    （改编自歌曲i wanna be in the cavalary）

    1.27

    我们到了战场，军官们给我们发了新的衣服，鞋子还有步枪。我已经想象到战场上敌人们抱头鼠窜的样子了。

    1.28

    我活下来了。

    1.29

    我想回去，这里简直就是地狱。我不要什么荣誉勋章，我不要什么铁片！与我一起来的同学已经死了！

    1.30

    我亲眼看见炮弹在我身边爆炸，他带走了我的一只手臂，但是没有带走我的命，我现在甚至希望他已经带走了我的命。

    今天来了一队新兵，他们说帝国正在庆祝我们的胜利。

    长官不见了，应该是去和皇帝退杯换盏了，我也想去，我也想去宫殿，而不是这里的地狱。

    2.1

    我想这本日记的原主人已经死了。我叫安德拉斯·科瓦奇，不知道我能在这本日记上面写下多少关于我的事情。我也想活着……

    2.2

    今天终于没有爆发战斗，战壕里的同伴们，有的打牌，有的喝酒，这应该庆幸我们这边的物资供应还没断裂，但我根本就没有这个心情，我就这样发呆了一天。

    2.3

    该死的。该死的督战团，他们逼着我们上去送死，我的双腿已经被炸断了，在战壕里面我已经看不到一张熟悉的脸！！！他们只是为了掩盖自己的指挥失败，就让我们上去送死！！

    2.4

    我本以为安德拉斯·科瓦奇去因为残疾而被送回国，那是我太天真了。我应该是这本日记的第三个主人。

    2.5

    我是第四个主人。

    2.6

    蛇神节马上要到了，我们这个时候应该在家里跟兄弟姐妹团聚，而不是在战场上跟其他的同样拥有兄弟姐妹的人们厮杀！！！