好像是六岁的圣诞节，城市广场的收音机在播放麻瓜的圣诞颂曲，克利切用那厚厚的天鹅绒窗帘盖住，并施展了隔音咒，便听不见那荒唐的歌声了。布莱克夫人，也就是她的母亲敲了敲高脚杯，用高昂的语调宣布开饭。
聚餐分成了两桌，小孩一桌成人一桌，不是布莱克家出不起长桌子，而是长辈们有他们自己的要紧事要商量，半点不想被还在读书的学生们听见。
雷古勒斯隐隐约约猜到可能和那年魔法部的换届有关，他出生时的部长是图夫特，这位先生想出了一个绝妙的主意——摄魂怪繁殖计划。消息捅出后连一向支持图夫特的几个家族都没脸在社交场上活跃，布莱克家族就是其中一个。他下台后是现在的里奇部长，这位老头子甚至不是纯血。
里奇部长能当选离不开上一任部长的荒唐，沃尔布加等人无法改变现在的事实，好在下一任选举迫在眉睫，布莱克家族也要再上牌桌做一次赌徒。
无论如何，这些内容都不能被孩子听到，包括已经15岁的贝拉特里克斯。贝拉特里克斯没想到会被排除在外，气的眼睛发红。
“就还有两年，我就成年了，为什么要和这帮小屁孩一起吃饭，这不公平！妈妈，你得给我个说法！特拉弗斯吹牛说……”
她的抗议被家长们自动忽略，气冲冲的贝拉摔坏了两个盘子才坐下来。
“你的脾气真是越来越坏了，我真同情莱斯特兰奇，他要娶个母夜叉”西里斯和这位堂姐一向不和。
果不其然，母夜叉一点就炸，眼看两位要在节日大打出手，二姐，也就是安多米达及时充当和事佬，两人才勉强坐下来，唇枪舌战是少不了的，雷古勒斯不想听“秘密女友”类似的话，对着窗户发呆。
他就坐在窗边，放眼望去白茫茫一片，只有零星几个黑点移动，这么冷的天还是有人的存在，他们就像是孤立的、移动的色块，被这天气驱赶着，想要找一处避难。
他们走得近了近了，似乎也想离住宅的灯光再近一点，那个小黑点，雷古勒斯不敢相信自己的眼睛——居然是一个和他差不多大的小孩，他的头发剪的和狗啃的一般，大部分被帽子遮住了，他边上的大色块，也许是他的父亲，正被小孩牵着走。
雷古勒斯看了两遍才确定自己没有看反，小孩牵着大人来到了他家附近，克利切可能是太忙碌了忘记加固麻瓜驱逐咒，不过他家的房子也不至于被路人发现。
大人像是没有骨头一样，靠着墙坐下，他瘦的堪称皮包骨头，在雪夜里点了支烟。
过了半分多钟，点点火苗便被雪花扑灭了，男人骂了句脏话，开始抓着小孩的身体，上下探索，“糖呢，糖呢？”
小孩脏兮兮的，麻木的站在原地，眼里没有一点光。
“雷尔，你在看什么？”西里斯和贝拉吵完，突然把注意力放在了弟弟身上，“外面的雪有什么好看的？”
雷古勒斯愣了两秒，觉得底下出现了麻瓜也不算小事，看着还是奇怪的麻瓜，于是道：“有陌生麻瓜靠近”
“什么！”贝拉的尖叫赛过克利切发现自己忘记烹饪少爷喜欢的糖浆水果馅饼，她第一个冲到窗边，尖叫：“我们要把他们赶出去！！”
雷古勒斯感觉这个“赶”可能不会很友好，可他明智的保持了沉默。
安多米达和纳西莎都露出了难以理解但尊重的表情，西里斯偏生要和堂姐对着干，悄悄拉开窗帘，在某人再叫前骂道：“怕什么，他们又看不见”
他马上顿住了，甚至脸色都变得苍白，雷古勒斯在他身后也看了一眼，顿时血液开始倒凉。
那个骨瘦如柴的男人将孩子压在地上，一拳，一拳的打在对方的脸上，不断的吼叫：“我的糖呢？我的东西呢！”
又是噼里啪啦几声，男孩低低的哭声都融入了风中。雷古勒斯不忍的别开眼，虽然知道麻瓜野蛮，但没想到如此野蛮，可以说一句丧尽天良。
贝拉倒是很兴奋，她的脸上参杂着恶心，嫌恶，害怕以及得意，她在得意什么？雷尔想不通，她只是说这免于她去赶人了。
“嘿，我觉得，我们应该下去做点什么”西里斯皱着眉头，“再这样下去他要死了”
“是啊，被他的麻瓜父亲打死了，”贝拉带着一种天真的口吻：“就是太恶心了，这可是圣诞节呢”
雷古勒斯还是傻站着，看着那个小孩脸上脆弱，呆滞的眼睛。
“你下去吧，我会帮你在姑姑面前掩护的”安多米达对西里斯眨了眨眼睛，后者飞速从另一个门绕了下去，顺带揣上了桌上的几个面包。
“喂，多米达，你怎么想的，那可是脏兮兮，臭烘烘的麻瓜！”贝拉说得都起鸡皮疙瘩，纳西莎更是不赞同。
安多米达只是笑笑：“既然出现在了我们眼前，那就去做吧，不为麻瓜或者巫师。”
纳西莎小声说了一句：“