“玛格丽特不喜欢有人窥探她的花园。”
几乎是同时，她所在的俱乐部内部网络出现了一次极其短暂、几乎无法察觉的波动，随即恢复正常。
周以翎的后背瞬间沁出一层冷汗。她猛地合上笔记本电脑，仿佛那金属外壳变得滚烫。
她被警告了。而且，对方不仅能监控到她在网络上的追踪行为，甚至可能知道她此刻身在何处。这种被无形之眼监视的感觉，让她毛骨悚然。
办公室里安静得可怕，只有自己有些急促的呼吸声。她站起身，走到窗边，拉起百叶窗的一角，望向楼下沉静的停车场。几盏路灯在地上投下昏黄的光晕，空无一人。但那种如芒在背的感觉，挥之不去。
她需要透透气，需要暂时逃离这间被数据和阴影充斥的房间。
周以翎离开了行政楼，下意识地走向唯一还亮着灯的区域——室内训练场。这个时间，通常只有加练的球员才会在那里。
果然，隔着巨大的落地玻璃墙，她看到了那个熟悉的身影。
江凌飒一个人在空荡荡的训练场上。她没有进行高强度射门，而是在反复练习着那个“V字摆脱”接后续处理的连贯动作。她的身影在明亮的灯光下移动，每一次蹬地、变向、触球，都带着一种近乎偏执的专注。汗水早已湿透了她的训练服，紧贴在身上，勾勒出流畅而充满力量的肌肉线条。
周以翎没有进去，只是静静地站在阴影里，看着。
江凌飒的每一次成功摆脱，每一次干净利落的出球，都像一道微弱的光，驱散着周以翎心头因刚才的发现和警告而笼罩的阴霾。这个女孩，像一团野蛮生长的火焰，纯粹、执着，带着一种不撞南墙不回头的傻气，却也拥有着撕裂一切黑暗的潜力。
看着江凌飒不知疲倦的身影，周以翎紧绷的神经稍稍放松。她从口袋里拿出手机，下意识地点开了那个加密的音频文件，再次戴上了耳机。
父亲那冷酷的声音再次响起，重复着那些伤人的字眼。但这一次，在江凌飒奋力奔跑的身影背景下，那些话语似乎不再像以往那样具有绝对的摧毁力。她看着场内那个为了梦想和证明自己而拼尽全力的身影，仿佛也在看着当年那个同样在训练场上挥汗如雨的自己。
“废子……” 耳机里，父亲的声音斩钉截铁。
周以翎的目光却牢牢锁在江凌飒身上。不，她不是废子。江凌飒也不是。她们都不该是任何权力游戏中被随意牺牲的棋子。
就在这时，训练场内的江凌飒似乎完成了最后一组练习。她停下来，双手撑着膝盖，背对着周以翎的方向，剧烈地喘息着。汗水顺着她的发梢和下颌线，大颗大颗地滴落在脚下的草丝中。
周以翎下意识地关掉了音频，仿佛怕那段污秽不堪的过去会污染了眼前这幅充满生命力的画面。
江凌飒直起身，随手抹了一把脸上的汗，然后转过身，似乎打算去场边拿水。她的目光无意间扫过落地玻璃窗外的阴影处。
两人的视线，隔着透明的玻璃，在寂静的深夜，毫无征兆地撞在了一起。
江凌飒显然愣了一下，脸上闪过一丝错愕。她没想到这么晚还会有人在这里，更没想到这个人会是周以翎。
周以翎也有一瞬间的僵硬。她习惯性地想要移开目光，戴上那副冷静自持的面具，但或许是夜晚让人脆弱，或许是刚才的调查和回忆消耗了她太多的心力，她竟然没有立刻这么做。
她看到江凌飒脸上的汗水在灯光下闪烁，看到那双总是充满桀骜不驯的眼睛里，此刻带着运动后的疲惫，以及一丝……未被隐藏的、看到她时产生的细微波动。
江凌飒犹豫了一下，朝着玻璃窗的方向，慢慢走了过来。
周以翎看着她走近，看着她在玻璃窗的另一面站定。隔着这层透明的屏障，她们能清晰地看到对方脸上的每一丝表情。
江凌飒的嘴唇动了动，似乎想说什么，比如“你怎么在这？”或者“这么晚了还不休息？”。但最终，她什么也没问出口。她的目光落在周以翎脸上，带着一种野兽般的直觉，似乎察觉到了周以翎平静外表下，那不同寻常的紧绷和一丝……几乎难以察觉的脆弱。
周以翎迎着她的目光，也没有说话。深夜的训练场外，一片寂静。一种无声的、微妙的气流在两人之间流转。
过了好几秒，江凌飒忽然抬起手，不是用手势，而是用拳头，隔着玻璃，对着周以翎，非常轻微地、象征性地，向前轻轻一递。
那不是一个完整的动作，更像是一个下意识的、笨拙的姿态。仿佛在说：“嘿，接着。”或者，“给你。”
至于传递的是什么，是力量？是安慰？还是一种无声的“我在这里”的承诺？江凌飒自己可能都说不清。
做完这个莫名其妙的动作后，江凌飒像是自己