走进路德维希儿童医院时，一楼大厅的公告栏上贴着 “儿科区临时监护通知”，落款是 “慕尼黑卫生署”，艾琳娜说这是马库斯通过关系伪造的，但署名的医生并未签字。302 病房外，两个穿白大褂的男人正靠在墙上抽烟，袖口别着极小的 “猫头鹰” 徽章，和米勒身边的特工标识一模一样。“左边那个叫科尔，右边是皮特，都是马库斯的得力手下，去年在西柏林用‘问询’名义扣过我们的线人，当时也伪造了卫生署文件，但被西德警方识破过一次。” 艾琳娜压低声音，从口袋里掏出两个装有麻醉剂的针管，“等他们换烟的间隙，把这个扎进他们的上臂，那里皮肤薄，能最快起效，但得按准位置，不然可能没效果。” 她递针管时，弗拉基米尔注意到她指甲缝里有淡褐色的机油味，是接触过微型无线电的痕迹。
弗拉基米尔接过针管，想起安德烈用麻醉针制敌的手法，趁着科尔掏烟盒的瞬间，快步上前把针管扎进他的上臂。科尔闷哼一声，身体晃了晃倒在地上，皮特刚要掏口袋里的 Walther PPK，艾琳娜已经绕到他身后，用微型匕首抵住他的手腕：“别动，刀刃上的药能让你手指麻半小时，再动就划深点。” 皮特的手僵在半空，指节泛白，最终被两人拖进旁边的杂物间，用绳子捆住手脚，绳子是从面包店借来的普通棉绳。
推开 302 病房门的瞬间，弗拉基米尔的心猛地一揪。娜佳躺在床上，小脸苍白得像纸，手里还攥着那只旧布偶熊，索尼娅坐在床边，面前放着一份 “监护同意书”，上面的签名歪歪扭扭。看到弗拉基米尔时，索尼娅的眼泪瞬间掉了下来：“弗拉基米尔，你可来了！娜佳昨晚烧到 39 度，中情局的人说‘等卫生署批文下来再送特效药’，一直拖到现在，他们还说要是不配合记录弗拉基米尔的行踪，就把娜佳转到更远的医院”。
弗拉基米尔赶紧掏出特效药，用温水给娜佳喂下去，又把 “监护同意书” 揉成一团，这是后续反驳中情局 “合法监护” 的证据。娜佳慢慢睁开眼睛，看到弗拉基米尔手里的玩具坦克，虚弱地笑了笑：“蒂姆的坦克…… 炮管修好了吗？昨天有个穿风衣的阿姨来看我，说爸爸会带坦克来救我，还说‘有个地方能让我好好养病’。”
就在这时，病房门突然被推开，一个穿黑色大衣的男人站在门口，袖口的 “猫头鹰” 徽章在灯光下格外刺眼 —— 是马库斯！他手里举着一张照片：“弗拉基米尔，别以为拿到药就没事了。” 照片上，蒂姆和伊万在阁楼的窗户旁，窗外有个模糊的特工身影，“你的人在我监视范围内，想让他们安全离开慕尼黑，就把沃洛科夫藏的‘东德间谍名单’交出来，我知道你拿到了，沃洛科夫在偷偷复制名单时，我的人看到他藏进了仓库通风管。”
弗拉基米尔的手指攥紧了口袋里的匕首：“名单不在我这，你找错人了。” 马库斯冷笑一声，从口袋里掏出一份文件，上面是沃洛科夫的汇款单复印件，和弗拉基米尔看到的原件一模一样，汇款备注栏的 “物资款” 被圈了出来：“沃洛科夫早就跟我透了底，他怕名单里的‘1953 年东德间谍案’记录曝光，想让你把名单带来慕尼黑，再趁机抢过去销毁。你以为他帮你画据点图是好心？他是在给你设陷阱，就像他让你去仓库救蒂姆那样，只是没敢直接害你，怕克格勃追责。”
艾琳娜突然开口：“马库斯，你倒卖中情局情报的证据，我们已经交给西德联邦宪法保卫局了。” 她从风衣口袋里掏出一张收据，上面有联邦宪法保卫局的接收印章，“他们早就怀疑你和黑市有勾结，只是没证据，你要是再纠缠，他们就会公开调查，中情局绝不会保一个‘给盟友添麻烦’的特工。”
马库斯的脸色瞬间变了，手里的照片掉在地上：“你们敢跟联邦宪法保卫局合作？” 就在这时，走廊里传来急促的脚步声，安德烈冲了进来，手里举着一个录音磁带：“马库斯，你和黑市商人的对话，我们录下来了。” 磁带里传来模糊的对话声，提到 “把克格勃的情报卖给西德商人”，和安德烈卧底日志里的记录完全吻合，“联邦宪法保卫局的人已经在楼下了，他们接到举报，说有人在医院非法监视。”
马库斯慌了，转身想跑，却被弗拉基米尔伸出的腿绊倒。艾琳娜趁机上前，用绳子把他捆住，捆绳时手忙脚乱，绳子绕了三圈才系紧：“别挣扎了，你的特工要么被联邦宪法保卫局的人拦住，要么已经跑了，没人会来救你。” 索尼娅抱着娜佳，走到弗拉基米尔身边：“我们得赶紧离