就在这时，汉斯怀里的微型无线电突然响了，这是米勒被绑时，汉斯偷偷从他大衣口袋摸来的备用设备，一直没敢拿出来。电流滋滋声里，一个低沉的男声响起：“弗拉基米尔，想救索尼娅和娜佳，就带着间谍名单来慕尼黑中央火车站的蓝色咖啡馆，明天上午 10 点前到。记住，只许你和汉斯来，别带其他人，否则我立刻撕票。”
无线电突然中断，屏幕暗了下去。弗拉基米尔想起上报假图时的挫败，此刻心脏像被一只手攥紧：“马库斯怎么知道我们有名单？只有我们几个人知道沃洛科夫藏了名单。” 科瓦廖夫突然走到角落，压低声音：“总部查了米勒的遗留文件，他在被抓前，曾给马库斯发过加密电报，提了一句‘沃洛科夫有名单备份’；再加上汉斯之前被胁迫时，可能无意中透露过‘沃洛科夫藏东西’的线索，马库斯应该是拼着这些信息，猜到我们拿到了名单。”
安德烈从怀里掏出一把 TT-33 手枪，放在桌上：“这是老赫尔曼留下的，他说慕尼黑的中情局喜欢用橡胶棍，但马库斯不一样，他习惯带枪，我们得防着点。” 他看向汉斯，“你愿意跟我们去吗？蒂姆可以留在安全屋，伊万会照顾他，他就帮我们看过蒂姆，很细心，还会给孩子讲睡前故事。”
汉斯摸了摸儿子的头，伊万正好拿着一个微型无线电走过来，机身比米勒的备用设备小一圈，是三角组织给孩子准备的简易款。“这个你拿着，” 伊万蹲下来，把无线电塞进蒂姆手里，指尖点着机身上唯一的红色按钮，“爸爸走后要是想他，或者看到奇怪的事，就长按这个红键，对着它说话，叔叔就能听到。记住，只能按红键，别的键别碰，好不好？” 蒂姆似懂非懂地点点头，把无线电揣进外套口袋，又把玩具坦克塞进汉斯手里：“爸爸，你带着坦克，像保护我那样，保护索尼娅阿姨和娜佳妹妹。” 汉斯点点头，把坦克揣进内袋，里面还藏着那张真密码纸条，“我跟你们去，就算是赎罪，也得帮你们救回母女俩。之前我帮中情局骗你们，现在该还回来了。”
当天下午，弗拉基米尔、汉斯和安德烈伪装成 “西德商人”，乘坐火车前往慕尼黑。火车行驶在东西德边境时，弗拉基米尔看着窗外渐渐远去的柏林墙，想起卡车驶离查理检查站时的紧张，突然问安德烈：“你跟马库斯打交道时，他有什么弱点？”
安德烈盯着手里的卧底记录，指尖划过 “马库斯怕暴露身份” 的标注：“他很在意自己的‘体面’，从来不在公共场合动手，也怕中情局总部知道他倒卖情报的事。米勒被抓后，他肯定急着拿到名单，一方面是给中情局交差，另一方面是想销毁我知道他黑料的证据。”
汉斯从口袋里掏出一张照片，是中情局特工硬塞给他的：“他们让我在交易时，把这个交给你。” 照片上，索尼娅抱着娜佳坐在慕尼黑安全屋的椅子上，娜佳手里的布偶熊是伊万还给蒂姆的那只，背景里能看到马库斯的侧影，他正对着对讲机说话，桌上还放着沃洛科夫复制名单时用的钢笔，“中情局说，要是我不配合，就会拍‘母女受苦’的照片给我们看。”
傍晚时分，火车抵达慕尼黑中央火车站。按照沃洛科夫画的据点图，他们找到一家藏在小巷里的 “牙科诊所”，是三角组织在慕尼黑的卧底医生的据点，门口挂着 “暂停营业” 的牌子，和松树林安全屋的 “维修中” 牌子一样，都是暗号。
推开门，医生正坐在桌前擦拭一把猎枪，桌上的《慕尼黑日报》用红笔圈着 “蓝色咖啡馆” 的位置：“马库斯派了五个特工在周围埋伏，都带着橡胶棍，只有他自己带了枪，线人早上刚确认过，特工们每半小时换一次岗，换岗时会有两分钟的空隙。” 他从抽屉里掏出三张伪造的 “西德身份证明”，递给三人，“明天交易时，我会带两个三角组织成员在对面的面包店接应，等他们换岗时，我们就冲进去救母女俩。”
弗拉基米尔接过身份证明，突然注意到医生的袖口沾着一丝蓝色油墨，和那张假部署图的油墨颜色一模一样。他心里一动，却没当场点破，只是把身份证明塞进内袋：“明天上午 9 点，我们在咖啡馆附近的钟表店汇合，先确认母女俩的位置。”
当晚，他们住在诊所的阁楼里。蒂姆抱着伊万给的微型无线电，坐在床边看汉斯摆弄玩具坦克，炮管被汉斯用铁丝勉强固定住，总算能立起来了。“爸爸，要是我想你了，按红键就能找到你吗？” 蒂姆仰头问。汉斯点点头，摸了摸儿子的头：“对，伊万叔叔会帮你传话，爸爸很快就回来。”
安德烈翻看着当年的卧底日志，突然指着一行字：“1961 年，马库斯曾为了抢一份‘北约导弹部署图’，杀了自己的线人，还伪装成‘意外死亡’，他根本不会遵守交易规则，这次肯定是想拿到名单后，把我们和母女俩一起灭口。”
弗拉基米尔凑过去，看着日志上的字迹