1963 年 10 月 19 日上午，东德松树林的安全屋终于驱散了晨雾。弗拉基米尔站在木桌前，指尖反复摩挲着那张刚上报给克格勃的 “北约坦克部署图”，图纸上用红笔标注的 “查理检查站东侧防空炮位”，油墨还带着轻微的晕染，是从米勒公文包抢来时常攥在手里留下的痕迹。他想起清晨通过三角组织无线电上报时的激动，此刻心里却莫名发慌，沃洛科夫刚才盯着图纸看时，眼神里藏着一丝犹豫，却没敢多说。
“总部回电了，还有三角组织西德线人的消息。” 安德烈拿着一叠纸质报告走进来，纸张边缘沾着卡车颠簸留下的灰尘，“克格勃在西德的潜伏间谍昨天刚传回地面侦察照片，还有我当年在中情局当卧底时的记忆，这张图是假的。” 他把照片摊在桌上，黑白影像里，“部署图标注的防空炮位” 清晰露出废弃工事的断壁，旁边还停着农用拖拉机，“1961 年我在中情局西欧分部卧底时，曾跟着米勒去查理检查站附近勘察，当时这些工事就被北约列为‘废弃区域’，根本没有装甲设备；图上标着的‘民用仓库’，其实是西德农民的谷仓，我还帮他们搬过麦子。”
弗拉基米尔的手指猛地攥紧图纸，边缘被捏出深深的折痕：“假的？米勒为什么要带一张假图？他明明把这张图当宝贝，藏在公文包最里面。” 他看向坐在角落的汉斯，对方正抱着蒂姆，指尖无意识地摩挲着儿子怀里的玩具坦克，那是蒂姆亲手交给汉斯的，炮管还歪着没修好。汉斯感受到他的目光，突然低下头，避开了视线。
“吱呀” 一声，安全屋的木门被推开，克格勃柏林站副站长科瓦廖夫带着两个特工走进来。他的深灰色大衣沾着路尘，手里攥着一份盖着 “紧急核查” 印章的文件，摔在桌上时纸张散落一地：“弗拉基米尔，总部怀疑你被汉斯蒙骗了！” 文件里夹着的侦察报告，详细记录着 “部署图与实际地形的偏差”，甚至标注出米勒故意修改的 “补给路线拐点”，“汉斯从一开始就是中情局的诱饵，他故意让你抢假图，拖延我们的行动，线人说，中情局最近在加急转移西德的真坦克部署点，就是怕我们拿到准确情报。”
弗拉基米尔猛地转向汉斯，手按在腰间的麻醉枪上，这是契诃夫留下的备用武器，枪身还缠着防滑胶带：“为什么不早说？你明明看到我抢图纸，却一句话都没提！”
汉斯的身体剧烈颤抖，蒂姆从他怀里抬起头，小手紧紧抓住父亲的衣角：“爸爸，叔叔为什么生气？” 汉斯的眼泪滴在儿子的头发上，声音沙哑：“中情局抓了索尼娅和娜佳后，就用蒂姆威胁我…… 他们说要是我揭穿假图，就给蒂姆注射‘实验药剂’；要是我配合，就暂时保证母女俩的安全。” 他从口袋里掏出一张皱巴巴的纸条，上面是中情局的威胁字迹：“假图若暴露，蒂姆与索尼娅母女同罪”，“我没得选，我不能失去蒂姆，也不能让你放弃救索尼娅。”
科瓦廖夫冷笑一声，从特工手里拿过一副手铐：“中情局的话你也信？去年西柏林有个北约后勤官，就是因为传递假情报被他们伪装成‘自杀’，尸体至今没找到。” 他把手铐扔在汉斯面前，“现在说出中情局的真实目的，否则跟我回总部接受审讯，你的儿子可以暂时交给三角组织照顾。”
“别碰他！” 弗拉基米尔拦住科瓦廖夫，想起汉斯为了保护米沙，一瘸一拐冲向米勒的模样，“他是被胁迫的，我们得先救索尼娅母女，再查假图的事。” 就在这时，汉斯怀里的玩具坦克突然 “咔嗒” 响了一声，是蒂姆藏在里面的真密码纸条，此刻从坦克底部的缝隙里露出一角。弗拉基米尔弯腰捡起纸条，展开一看，上面用北约密码写着 “慕尼黑松树街 23 号”，旁边还有一行小字：“马库斯接应”。
“马库斯是谁？” 科瓦廖夫凑过来，盯着纸条上的名字。安德烈的身体猛地一僵，手指攥紧了桌上的卧底时期记录：“是马库斯?霍尔特，我在中情局当卧底时的直接联系人。” 他翻出一份泛黄的档案，上面贴着马库斯的证件照，西装领口别着中情局的徽章，眼神锐利，“1960 年我潜入中情局后，就是他负责给我分配任务，后来我发现他在偷偷倒卖克格勃的情报，就跟他断了联系。沃洛科夫画的中情局据点图里，慕尼黑松树街的标记旁，其实就有他的代号‘猫头鹰’。”
沃洛科夫正好从外面走进来，手里攥着刚完善的据点分布图，他答应帮忙补充的换岗时间，此刻用铅笔标注得密密麻麻。听到 “马库斯” 的名字，他突然停下脚步，脸色变得难看：“是中情局慕尼黑站的行动组长，也是米勒的直属上司。我儿子米沙之前被关押时，他说只要我复制‘东德间谍名单’，就放米沙走，还说这是‘最后一次威胁’。”
“间谍名单？” 弗拉基米尔心里一沉，“你怎么没提过？” 沃洛科夫的手指捏紧地图，指节泛白：“我怕你们不信任我…… 米勒用米沙威胁我时，马库斯也在场，他说要是我不配合，就把米沙转移到南美，让我永远找不到。我只能