汉斯的身体猛地一震，挣扎着想要上前：“别伤害我儿子！密码我交！” 弗拉基米尔却拉住他：“不能急！你说过密码原件在你手里，中情局只拿到过副本，他们要原件是为了比对确认真伪，交了我们才真没筹码！” 他突然看向安德烈，两人交换了一个眼神，那是约定好的 “黑暗逃生” 信号，安德烈会意，突然推倒旁边的铁皮货架，金属撞击声盖过喊叫声，仓库瞬间陷入昏暗。
“快走！从通风管道走！” 弗拉基米尔抱起蒂姆，安德烈扶着汉斯，跟着 “百灵” 剩下的一个成员往通风管道入口跑。黑暗里传来米勒的喊叫声，中情局怕误伤蒂姆。通风管道狭窄得只能容一人爬行，蒂姆在前，弗拉基米尔跟在后面，安德烈断后，汉斯被那个成员扶着，慢慢往前挪。
“叔叔，我刚才在铁笼里看到一个穿黑色大衣的人，他跟送我们来西柏林的司机长得一样，” 蒂姆突然小声说。弗拉基米尔心里一沉，那个司机是沃洛科夫安排的，他还觉得沃洛科夫 “可靠”，现在才明白，这场陷阱从他到柏林的第一天就开始了。
终于，他们从通风管道的出口爬出来，地下停车场里停着一辆破旧的蓝色卡车，老赫尔曼用来送汉斯去东德的那辆，老赫尔曼正坐在驾驶座上，焦急地看着手表：“再晚一分钟，沃洛科夫的人就封路了！快上车！”
众人刚爬上卡车，就听到停车场入口传来警笛声。老赫尔曼猛地踩下油门，卡车冲出停车场，身后的警笛声越来越近。蒂姆趴在弗拉基米尔怀里，慢慢睡着了，小手里还紧紧攥着那个玩具坦克。汉斯靠在车厢壁上，脸色苍白，突然从口袋里掏出一张折叠的纸：“这是北约后勤密码的副本，原件我藏在西柏林面包店的烤箱夹层里，中情局只拿到过副本，他们要原件是为了跟副本比对确认真伪，这个副本或许能先稳住他们。”
弗拉基米尔接过副本，展开一看，上面用北约专用密码写着 “734-1963-10-18”。734 是西伯利亚监听站的编号，1963 年 10 月 18 日是今天的日期，汉斯显然早就预料到会有这么一天，提前做了准备。“沃洛科夫为什么要跟中情局合作？” 他问，心里的疑团越来越大。
安德烈从口袋里掏出一份文件，他在东德情报站外捡到的：“沃洛科夫的儿子在中情局手里，1961 年柏林墙修建时，他儿子去西柏林探亲被抓，米勒用他儿子威胁沃洛科夫当内鬼，文件上有他儿子的照片，和蒂姆差不多大。” 弗拉基米尔凑过去看，照片上的男孩眉眼间有沃洛科夫的影子，突然想起沃洛科夫递给他 “家人照片” 时的眼神，原来那时沃洛科夫就已经被要挟了。
卡车驶离西柏林时，弗拉基米尔回头看了一眼，远处的柏林墙在晨光里像一道冰冷的伤疤，分割着这座城市，也分割着无数家庭的命运。他握紧手里的密码副本和沃洛科夫的文件，心里明白，现在他不仅要救自己的家人，还要揭露沃洛科夫的背叛，否则 “百灵”、沃伦斯基这些成员就白牺牲了。
“老赫尔曼，能送我们去松树街 23 号吗？” 弗拉基米尔突然说，目光坚定，“米勒敢说出来，就不怕我们去，但那里或许有沃洛科夫背叛的证据，而且我不能让娜佳再受威胁，就像我不能让蒂姆受威胁一样。”
老赫尔曼犹豫了一下，还是点了点头：“松树街 23 号是中情局的安全屋，‘百灵’的人说周围有埋伏，我们得小心。” 他调整了一下路线，卡车拐进一条僻静的小巷，“我那个开杂货店的朋友，帮我们盯过汉斯的动向，他是三角组织的人，能帮我们盯着中情局的动静。”
卡车在小巷里停下，弗拉基米尔抱着蒂姆，安德烈扶着汉斯，跟着老赫尔曼往杂货店走。小巷里的墙壁上贴着 “反对北约扩张” 的标语，汉斯公寓附近也有这样的标语，每个标点都藏着三角组织的接头时间。杂货店的门虚掩着，里面传来收音机的声音，正在播放 “北约计划在西德增加坦克部署” 的新闻，和弗拉基米尔看到的报纸内容一模一样。
“里面没人，中情局的人在安全屋周围的房子里盯着，” 老赫尔曼的朋友从后门走出来，他是个瘸腿的老人，手里拿着一把猎枪，“安全屋的窗户有两个外交特工，带的.38 左轮；门口有一个军事特工，M1911 藏在大衣里，你们想怎么进去？”
弗拉基米尔看向安德烈，两人交换了一个眼神，他们都知道，这又是一个陷阱，但为了家人，他们没有退路。“我和安德烈从杂货店的二楼窗户爬过去，老赫尔曼和你盯着外面的特工，汉斯带着蒂姆在杂货店等着，” 弗拉基米尔把娜佳的照片塞进贴身的口袋，“要是我们 15 分钟内没出来，你们就带着蒂姆和汉斯去东德的安全屋，把这份文件交给沃罗宁将军，安德烈说他是唯一能帮我们的人。”
他刚要爬上