1956 年 8 月的英吉利海峡，夏季的暴风雨正裹挟着咸腥的海水猛砸小货船的船舷。弗拉基米尔蜷缩在船舱角落，怀里紧紧攥着那支录有北约会议核心内容的发条录音笔 —— 笔身是安娜从后勤室偷拿的克格勃制式设备，外壳伪装成普通钢笔，拧开笔帽就能播放，此刻正被他体温焐得温热，生怕海水渗进机械齿轮。船身被浪打得左右倾斜，安娜正蹲在船尾奋力调整船舵，她那件米色风衣早已被雨水浸透，贴在背上勾勒出紧绷的线条，这是两人从伦敦港仓库撤离后，在海上漂流的第三个小时。
“得赶紧把船往西北偏航，先到多佛尔港外海的‘汇合点’，三角组织的联络船在那里等我们。” 安娜突然停下动作，指尖在船底边缘摸了摸，随即凑到鼻尖轻嗅，眉头瞬间拧紧，“是放射性示踪剂 —— 肯定是我们离开仓库时，军情五处 探员趁乱涂在船底的，中情局 提供的 1956 年军用型号，用他们的便携式探测器能在五海里内定位。” 她迅速从帆布包掏出半罐煤油，又撕了块风衣下摆蘸着油，蹲在船边往船底反复擦拭，“这种示踪剂怕油脂，得尽快擦掉，不然北约巡逻艇半小时内就能追上 —— 我们得先换乘联络船到鹿特丹外海，再由渔村的小渔船接应到红房子，这样能避开多佛尔港的 军情五处 检查站。”
弗拉基米尔的心猛地一沉 —— 自伦敦港仓库与安德烈分开后，他就始终惦记对方安危，此刻听安娜提及，赶紧追问：“你之前说安德烈可能被押往柏林，有没有具体方向？副局长会不会对他下狠手？” 安娜摇头，手里的擦拭动作没停：“汉堡情报站之前传过模糊消息，说‘顽固分子押往柏林临时据点’，大概率是安德烈，但具体位置没说，到了红房子渔村，让老约翰问问内部渠道，他在三角组织里消息灵通。”
弗拉基米尔刚要伸手帮忙，远处突然传来沉闷的马达声，两道刺眼的光束穿透雨幕，正朝着小船的方向快速移动。“是北约的巡逻艇！至少两艘！” 安娜一把将他按进船舱底部的储物格，那里铺着厚厚的帆布，“你先躲在这里，我把船往右侧的暗礁区引，那里水浅，巡逻艇进不来，等他们绕路时我们再跳海去汇合点。” 她话音刚落，就猛地转舵，小船在浪尖上划出一道惊险的弧线，船头溅起的水花打在船舷上，发出 “噼啪” 的声响。
弗拉基米尔趴在储物格里，透过帆布的缝隙看着安娜的背影 —— 她正死死咬着牙，双手紧握船舵，雨水顺着她的发梢滴在肩膀上，却丝毫没有减速。突然，巡逻艇的探照灯扫到了小船，紧接着传来扩音器的喊声：“前方船只停船接受检查！否则我们将采取强制措施！” 安娜非但没停，反而把船速提到最快，朝着暗礁区的方向冲去，船底偶尔蹭到水下的礁石，发出 “咯吱” 的异响，像是随时会散架。
“快跳船！” 安娜突然掀开储物格的帆布，一把将弗拉基米尔拽出来，指向不远处闪烁着微弱绿光的浮标 —— 那是三角组织的标记，“游到三号浮标下，联络船会用绿色信号灯接我们，别抬头，巡逻艇的探照灯在扫海面！” 两人先后跳进海里，冰冷的海水瞬间浸透衣服，弗拉基米尔紧紧攥着录音笔，跟着安娜往浮标方向游去。巡逻艇的灯光在海面上扫来扫去，马达声在耳边越来越近，直到他们潜到浮标下的阴影里，巡逻艇才渐渐驶远，只留下引擎的余音在雨幕里回荡。
半小时后，一艘挂着 “荷兰渔业考察” 旗号的灰色汽艇缓缓靠近，船舷上的绿色信号灯闪烁三下 —— 是三角组织的联络船。船夫扔下来两根绳索，低声喊道：“快上来！安娜小姐提前发过信号，说你们要去鹿特丹外海，扬已经在那边的小渔船上等了，再晚就赶不上潮汐了！” 两人爬上汽艇，船夫立刻收起绳索，调转船头往西北方向驶去，“多佛尔港今天加了三道检查，全是 军情五处 的人，中情局 还派了直升机巡逻，我们走的是渔民踩出来的暗航线，能绕开所有哨点。”
汽艇在浪涌中颠簸前行，安娜从湿透的风衣口袋里掏出一台巴掌大的短波收音机 —— 这是从伦敦港仓库藏身处找到的，外壳裹着防水胶布，机身上三个调频旋钮还沾着海泥，“得跟扬确认接应时间，按计划索尼娅和娜佳应该已经到鹿特丹的安全屋了，我怕副局长的人会在陆上设卡。” 她拧动旋钮，耳机里立刻传来滋滋的电流声，偶尔夹杂着断断续续的摩斯电码，“这是汉堡苏联情报站的应急频率，他们负责中转西欧的联络信号，安德烈之前跟他们对接过。”
突然，一段规律的数字播报穿透电流杂音，清晰地传进耳机：“5-7-3-1，9-2-4-6，重复，5-7-3-1……” 安娜立刻从贴身口袋里掏出一本巴掌大的密码本 —— 封面印着《荷兰谚语集》，里面是用铅笔写的数字对应表，纸页边缘还留着三角组织联络员的字迹。她快速翻查，指尖在纸页上划过的速度越来越快，脸色却渐渐沉了下来，最后将密码本递到弗拉基米尔面前，声音带着难掩的沉重：“是莫斯科的紧急指令，说你‘涉嫌