1956 年 8 月的伦敦塔桥，夜晚的寒风裹挟着泰晤士河的水汽，刮在弗拉基米尔的脸上像小刀子。他按照纸条上的指示，将所有电子设备（包括微型相机、反监听仪）藏在塔桥桥墩下的隐蔽暗格 —— 那是克格勃海外特工的应急藏物点，暗格门的花纹与桥墩石纹完美契合，不仔细看根本发现不了。做完这一切，他理了理深灰色西装的衣领，走向那座亮着红灯的电话亭 ——1950 年代伦敦街头最常见的红色电话亭，此刻却像情报暗战的生死赌桌。
晚上 7 点整，穿红色风衣的接头人准时出现在电话亭旁，手里提着一个黑色皮质手提包，包链上挂着一枚小小的铜制钥匙 —— 与弗拉基米尔公寓钥匙的款式一模一样。她没有直接靠近，而是绕到电话亭后侧，对着泰晤士河的方向轻声吹了一段《喀秋莎》的旋律 —— 这是克格勃 1956 年起启用的 “紧急接头暗号”，只有经过总部特训的特工才知道完整旋律。
弗拉基米尔的心稍微放下些，走出电话亭：“新电池和议程呢？” 他的目光紧盯着接头人的手提包，余光却留意着塔桥两端的动静 —— 远处的街灯旁，两个穿黑色大衣的男人正假装聊天，手指却始终按在口袋里的信号记录仪上，能实时记录周边无线电信号。
接头人打开手提包，掏出一个银色电池和一份折叠的纸张，却没有递给他，反而突然靠近，声音压得极低：“你真的以为‘红雀’会让你轻易拿到议程？” 她的风衣领口微微敞开，露出锁骨处一道浅疤 —— 那是涅瓦河大桥往隧道逃跑留下的伤痕，弗拉基米尔的呼吸瞬间停滞：“你是安娜？”
安娜没有否认，从手提包里掏出另一张照片 —— 是她丈夫亚历山大的军装照，照片边缘还留着弗拉基米尔见过的磨损痕迹：“安德烈说你不会轻易信人，让我带这个当凭证。” 她将电池和纸张递过来，指尖再次捏了捏弗拉基米尔的虎口（瓦西里培训时教的 “危险提示” 手势），“电池是真的，但议程的密写纸夹层里藏着 中情局 提供的‘微型无线电信标’，每 5 分钟会发一次短脉冲信号，军情五处 会通过这个追踪你的位置，进而找到克格勃在伦敦的其他接头点 —— 他们俩就是来盯信号的。”
弗拉基米尔接过电池和纸张，指尖触到纸张夹层里的粗糙感 —— 这是克格勃专用的密写纸，他将纸张凑近电话亭的红灯，果然在角落看到一个米粒大小的金属块：“你为什么要帮我？安德烈说你是 中情局 策反的人。”
“策反？” 安娜冷笑一声，从手提包里掏出一份泛黄的文件，“这是 中情局 1956 年的‘胁迫记录’，他们用我丈夫的假死威胁我，逼我传递假情报。安德烈找到我时，我丈夫已经真的死了 —— 死在 中情局 的‘叛徒清理’行动里。” 文件末尾附着一张死亡证明，上面的日期正是弗拉基米尔在明斯克儿童医院见到卡佳的那天。
就在这时，塔桥东侧突然传来汽车引擎声，安娜脸色一变：“军情五处 的跟踪车来了！他们肯定捕捉到信标的微弱信号了，快跟我走，我知道一个安全屋，能拆解信标。” 她拉着弗拉基米尔往塔桥下方的泰晤士河码头跑，身后的脚步声越来越近，手电筒的光束在石墙上扫来扫去，伴随着 军情五处 探员的喊叫声：“站住！我们是安全部门的，需要核实你的身份！”
码头旁停着一艘破旧的木制小船，安娜跳上船，解开拴船的铁链：“这是克格勃的应急联络船，之前用来转运密写材料的，能通到伦敦东区的废弃工厂。” 弗拉基米尔刚跳上船，小船突然剧烈晃动 —— 原来船底本就有一道旧木缝（长期泡在河里受潮开裂），刚才匆忙解链时撞到码头石阶，裂缝瞬间扩大，河水开始顺着缝隙渗进来。“船底裂了！我们得尽快靠岸，否则会沉的！” 安娜蹲在船尾，用手提包堵住裂缝，同时奋力将船往远处的废弃工厂推。
两人轮流堵水、掌舵，小船勉强飘向工厂方向。安娜从船底翻出一个铁皮箱，里面装着拆解工具 —— 微型螺丝刀（瓦西里在伪装课上教过的克格勃制式工具，能拧开最小的信标螺丝）、放大镜、还有一瓶 “防磁液体”（能屏蔽信标脉冲信号）：“你先拆解信标，我来控船，争取在靠岸前拆完。”
弗拉基米尔用放大镜对准议程纸张夹层里的信标，小心翼翼地用螺丝刀撬动 —— 信标比指甲盖稍大，上面印着 “中情局-1956” 的字样，是 中情局 专为 军情五处 提供的微型设备。拆解到一半，小船终于漂到工厂岸边，两人顾不上擦去身上的水，立刻躲进工厂的废弃仓库里。仓库里弥漫着机油和铁锈混合的味道，角落里堆着几台破旧的机器，正好能遮挡 军情五处 可能的搜寻视线。
安娜从口袋里掏出一块手帕，擦干弗拉基米尔脸上的水珠：“先把信标拆完，别让 军情五处 顺着信号追过来。” 她接过工具，小心翼翼地继续拆解，几分钟后，终于将信标完整取出来，扔进旁边的机油桶里 —— 信标