下午 3 点 40 分，弗拉基米尔穿着西装，提着装有《泰晤士报》的公文包走出公寓。刚到街角，就看到一个穿黑色大衣的男人靠在路灯下 ——8 月的伦敦午后气温只有 18℃，穿大衣不算反常，但男人手里的《每日电讯报》拿反了，目光还时不时往他这边扫。根据瓦西里教的 “反跟踪技巧”，弗拉基米尔注意到男人的鞋子：鞋尖沾着机场停车场的泥泞，裤脚还缠着几根干草，伦敦市区的柏油路不会有这种痕迹，显然是从机场一路跟来的 军情五处 探员 —— 中情局 不会直接派人跟踪，只能为 军情五处 提供他的外貌特征和跟踪路线建议。
弗拉基米尔没有直接走向海德公园，而是走进街角的咖啡馆 —— 这是培训时教的 “绕路反跟踪法”，通过进入封闭空间观察对方是否跟随。咖啡馆里很热闹，柜台上摆着刚出炉的司康饼。他点了一杯英式红茶，假装翻看手里的《泰晤士报》，眼角的余光透过玻璃窗观察：穿黑色大衣的 军情五处 探员果然跟了进来，坐在离他不远的桌子旁，点了一杯咖啡却不喝，只是盯着他的公文包 —— 他手里的咖啡杯旁，放着一个黑色设备，正是 中情局 为 军情五处 提供的信号监测仪原型机。
弗拉基米尔不动声色地将《泰晤士报》放进外套内袋，又从公文包里掏出另一本《英国文学杂志》—— 封面是莎士比亚的肖像，这是 “文化参赞” 身份的标配。他假装翻看杂志，手指却在桌下轻轻敲击桌面，数着时间：培训时瓦西里说过，跟踪者在目标静止时，注意力会集中在目标的物品上，此时离开最容易摆脱。
趁着男人低头调试设备的间隙，弗拉基米尔快步走出咖啡馆，沿着地铁口的人流往海德公园方向走 —— 下午 4 点的地铁口挤满了下班的人，深色西装与浅色裙子混在一起，能有效遮挡 军情五处 探员的视线。他走得不快不慢，偶尔停下来假装看路边的商店橱窗，确认男人没有跟上来，才继续往海德公园走。
海德公园的入口处，几个孩子在草坪上追着鸽子跑，远处的湖面泛着波光，“白鸽长椅” 旁的灌木丛里，藏着科瓦廖夫在培训时标注的 “安全观察点”—— 一棵枝繁叶茂的橡树，树下能看清长椅周围 10 米内的动静。弗拉基米尔走到橡树后，假装整理大衣，先确认观察点没有异常：没有穿风衣的陌生人，没有停在路边的可疑车辆，才慢慢走向长椅。
刚走到长椅旁，就看到一个穿红色风衣的人朝这边走来 —— 对方衣领立着，遮住了半张脸，风衣口袋里露出半截《泰晤士报》，步伐平稳，没有丝毫慌乱，看起来不像被跟踪的样子。
那人走到长椅旁，将手里的《泰晤士报》放在长椅上，轻声说：“您也喜欢夏日的海德公园？”
弗拉基米尔的心沉了下去 —— 科瓦廖夫只说 “红雀会安排人员”，没提具体特征，但他还是按暗号回答：“更喜欢长椅上的阳光。” 他将自己手里的《泰晤士报》递过去，对方接过报纸的同时，塞给他一个银色的钢笔 —— 正是密写指令里提到的 “录音接收设备”，而非直接录音的工具。
“这是‘红雀’让我交给你的。” 对方的声音压得极低，指尖触到弗拉基米尔手心时，悄悄捏了一下他的虎口 —— 这是瓦西里在培训时教的 “危险提示” 手势，只有克格勃内部特工才知道。“设备的续航只有 3 小时，记得提前充电。还有…… 别相信公寓里的电话，军情五处 按 中情局 提供的技术参数，在线路里加了监听装置。”
对方说完，转身就走，红色风衣在绿色草坪的映衬下很快融入人群。弗拉基米尔握紧钢笔，刚要打开检查，就听到身后传来脚步声 —— 是那个穿黑色大衣的 军情五处 探员！男人走到长椅旁，假装捡手套，目光在弗拉基米尔手里的钢笔上停留了两秒，然后笑着说：“先生，您知道附近哪里有洗手间吗？”
“沿着湖边走，第三个路口左转。” 弗拉基米尔尽量让声音听起来自然，手指却悄悄将钢笔塞进内袋，同时将对方留下的《泰晤士报》展开，假装看头版的苏伊士运河新闻。男人点点头，慢慢走开，却在不远处的树后停下，从口袋里掏出一个巴掌大的黑色设备 —— 弗拉基米尔一眼就认出，那是 军情五处 使用的便携式信号接收器，设备核心芯片由 中情局 提供，能接收 100 米内的无线电信号。
男人对着接收器按了几下，眉头皱了起来 —— 显然没捕捉到异常信号，他又从包里掏出一台微型相机，对着弗拉基米尔的方向按下快门。弗拉基米尔假装没看见，等男人的身影消失在树林里，才快步离开海德公园。回到公寓时，天色已经暗了下来，伦敦的街头亮起了煤气灯，昏黄的灯光将影子拉得很长，空气中的湿气让眼镜片蒙上了